معنى عوز

الترجمة الإنجليزية

lack

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
عوز
المفرد
مص. عَوِزَ
الفعل
عَوِزَ

تعريفات لغوية

  • عَوَزٌ : (مصدر)
    عَوِزٌ - عَوِزٌ [ع و ز] (صِيغَةُ فَعِل). رَجُلٌ عَوِزٌ : مُفْتَقِرٌ، مُحْتَاجٌ.
  • عَوِزٌ : (صيغة مبالغة)
    عَوَزٌ - عَوَزٌ [ع و ز] (مصدر: عَوِزَ). يَعيشُ في عَوَزٍ : ضَيْق، فَقْر، حاجة. وَقَدْ
  • عوز : (صفة مشبهة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

عَوَز

  • مصدر عوِزَ.
  • حاجة، ضيق الحال، فقر، قلّة الممتلكات والبضائع المادِّيَّة الأساسيّة.
  • دفعه العَوَزُ إلى الهجرةِ من وطنه.
  • عاش في عَوَز.
  • جمع المالَ لأيَّام العَوَز.
  • اضطرَّه العَوَزُ مع الشَّيخوخة إلى السُّؤال.
  • مرض العَوز: (طب) مرض كالكُساح أو الإسْقرْبوط ناتج عن نقص غذائيّ في موادَّ معيَّنة خاصَّة الفيتامينات والمعادن.

عَوْز

  • مصدر عازَ.

عوِزَ

  • عوِزَ يَعْوَز ، عَوَزًا ، فهو أعوزُ.
  • عوِزَ الشَّخصُ احتاج، افتقر، ضاق حالُه.
  • عوِزت أرملةٌ.
  • عوِز بعد غنًى.
  • عوِز الوقودُ: عزَّ، قلَّ فلم يوجد مع الحاجة إليه.
  • عوِزت المواصلاتُ.
شواهد على عوز من مادة أعوزَ
  • أعوز الشَّخصُ عوِز، احتاج، افتقر، ضاقت أحوالُه وساءت.
معجم الغني 5تعريفات

عَوَزٌ

  • [ع و ز]. (مصدر عَوِزَ). :يَعيشُ في عَوَزٍ : ضَيْق، فَقْر، حاجة. :وَقَدْ بَرِحَ الْعَوَزُ بِنَا حَتَّى صَارَ أَطْفَالُنَا عَلَى التُّرَابِ. (جبران خ. جبران).

عَوِزٌ

  • [ع و ز]. (صِيغَةُ فَعِل). :رَجُلٌ عَوِزٌ : مُفْتَقِرٌ، مُحْتَاجٌ.

عَوِزَ

  • [ع و ز]. (فعل: ثلاثي لازم). عَوِزْتُ، أَعْوَزُ، مصدر عَوَزٌ.
  • :عَوِزَ الرَّجُلُ بَعْدَ غِنىً : اِفْتَقَرَ، اِخْتَلَّتْ حَالُهُ.
  • :عَوِزَ الأَمْرُ : اِشْتَدَّ، عَسُرَ، ضَاقَ.
معجم الرائد 9تعريفات

عوز

  • محتاج، فقير.

عوز

  • مصدر عوز.
  • حاجة.
  • ضيق.

عَوز

  • عوز.
  • يعوز ، عوزا.
  • عوز الشيء : عز فلم يوجد عند الحاجة إليه.
  • عوز : إفتقر، ضاقت أحواله.
  • عوز الأمر : اشتد وصعب.
المعجم الوسيط 9تعريفات

العَوَزُ

  • العَوَزُ : الحاجَةُ واختلالُ الحالِ.
  • وفي المثل.
  • سِدادٌ من عَوَز.
  • : يُضرَبُ للقليل يَسُدُّ الحاجة.

العَوْزُ

  • العَوْزُ : حَبُّ العِنَبِ.

عَوِزَ

  • عَوِزَ الشيءُ عَوِزَ َ عَوَزًا: عزَّ ولم يُوجَدْ مع الحاجةِ إليه.
  • و عَوِزَ الرجلُ: احتاجَ واختلَّتْ حالُه.
  • فهو أَعْوَزُ، وهي عوزاءُ. والجمع : عُوز.
  • و عَوِزَ الأمرُ: اشْتَدَّ وعَسُرَ وضاقَ.
مختار الصحاح 1تعريف

عوز

  • ع و ز: أعْوَزَهُ الشيء إذا احتاج إليه فلم يقدر عليه و الإعْوازُ الفقر و المُعْوِزُ الفقير و عَوِزَ الشيء من باب طرِب إذا لم يُوجد وعَوِزَ الرجل أيضا افتقر ز و أعْوَزَهُ الدهر أحوجه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

عوز الشّخص

  • احتاج، افتقر، ضاق حالُه.
  • عوِزت أرملةٌ- عوِز بعد غنًى.

عوز الوقود

  • عزَّ، قلَّ فلم يوجد مع الحاجة إليه.
  • عوِزت المواصلاتُ.

ترجمة عوز باللغة الإنجليزية

عوز
Lack

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عوز.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.