معنى عنقاء

الترجمة الإنجليزية

phoenix

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صفة مشبهة
المفرد
عَنْقَاء
الجمع
عنْقٌمذأَعْنَق
المذكر
أَعْنَق

تعريفات لغوية

  • عَنْقَاء : (صفة مشبهة)
    ج: عنْقٌ. مذ: أَعْنَق.
    1 - اِرْتَقَى عَنْقَاءَ الْجَبَلِ : قِمَّتَه.
    2 - تَلَّةٌ عَنْقَاء : مرْتَفِعَةٌ طَوِيلَةٌ.
    3 - الْعَنْقَاء : طَائِرٌ وَهْمِيٌّ لاَ وجودَ لَه إِلاَّ فِي تَصَوّرِ الإِنْسَانِ وَخَيَالِهِ. أَيْقَنْت أَنَّ الْمسْتَحِيلَ ثَلاَثَةٌ : الْغول وَالعَنْقَاء وَالْخِلّ الوَفِيّ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 1تعريف

عنقاءُ

  • العنقاءُ طائر خُرافيّ زعَم قُدماء المِصْريين أنَّه يُعَمَّر خمسة قرون وبعد أن يحرق نفسه ينبعث من رماده من جديد.
معجم الغني 4تعريفات

عَنْقَاءُ

  • جمع: عُنْقٌ. مذ: أَعْنَقُ.
  • :اِرْتَقَى عَنْقَاءَ الْجَبَلِ : قِمَّتَهُ.
  • :تَلَّةٌ عَنْقَاءُ : مُرْتَفِعَةٌ طَوِيلَةٌ.
  • :الْعَنْقَاءُ : طَائِرٌ وَهْمِيٌّ لاَ وُجُودَ لَهُ إِلاَّ فِي تَصَوُّرِ الإِنْسَانِ وَخَيَالِهِ. :أَيْقَنْتُ أَنَّ الْمُسْتَحِيلَ ثَلاَثَةٌ : الْغُولُ وَالعَنْقَاءُ وَالْخِلُّ الوَفِيُّ.
معجم الرائد 5تعريفات

عنقاء

  • عنقاء : مؤنث أعنق، جمع : عنق.
  • عنقاء : رأس التلة.
  • عنقاء : داهية، مصيبة.
  • عنقاء : [ تلة عنقاء ] : مرتفعة طويلة.
  • عنقاء : [ عنقاء مغرب، أو العنقاء المغرب أو المغربة ] : طائر خرافي وهمي يعرف له اسم ولا وجود له، جعلوه أحد المستحيلات.
المعجم الوسيط 1تعريف

العَنْقَاءُ

  • العَنْقَاءُ : طائر متوهَّم لا وجود له.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

العنقاء

  • طائر خُرافيّ زعَم قُدماء المِصْريين أنَّه يُعَمَّر خمسة قرون وبعد أن يحرق نفسه ينبعث من رماده من جديد.

عنقاء مغرب

  • (حن) طائر عظيم يبعد في طيرانه، وقيل إنّه طائر وهميّ يُضرَب به المثل في طلب المُحال الذي لا يُنال.

ترجمة عنقاء باللغة الإنجليزية

عنقاء
Phoenix

عنقاء في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

بالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل

English

Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down,

العربية

أظن مثالك ينطبق على تلك الحالة فقط أظن أن ربطة عنقك سيئة

English

I think your argument is specious. I think your tie is ugly.

العربية

لكن عنقها يؤلمها فقط عند تحريكه يمينياً و يساراً

English

but her neck only hurts moving side to side.

العربية

أنت يا سيدي ستبحث بكل أسباب آلام العنق في العالم

English

You, sir, will research all the causes in the universe of neck pain.

العربية

هناك وباء بالمستشفى و رابطة عنقك تصبح صحفة بتري

English

We have an epidemic in this hospital, and your tie is becoming a petri dish.

العربية

الأشهر الثلاثة الأخيرة نفس الخمس ربطات للعنق

English

Last three months, same five ties.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عنقاء.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.