معنى عمي

الترجمة الإنجليزية

avuncular

معلومات لغوية

نوع الكلمة
منسوب
الجذر
عمي
المفرد
عُمْي
الفعل
عَمِيَ

تعريفات لغوية

  • عَمِيٌّ : (منسوب)
    رَجُلٌ عَمِيُّ الْقَلْبِ : جَاهِلٌ، ذُو عَمىً.
  • عمي : (صفة مشبهة)
  • عُمْيٌ : (صفة)
    هُمْ عُمْيٌ : فَاقِدُو الْبَصَرِ.البقرة آية 18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لاَ يَرْجِعُونَ (قرآن).

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

عمِيَ

  • عمِيَ / عمِيَ على / عمِيَ عن يَعمَى ، اعْمَ ، عَمًى ، فهو أعمى وعَمٍ ، والمفعول مَعمِيٌّ عليه.
  • عمِي الشَّخصُ.
  • فقد بصره كلَّه، لم ير.
  • أصيب في حادث فعميت عيناه.
  • {فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا}.
  • ذهب بصر قلبه، وجهل، ولم يهتدِ إلى خير.
  • {فَإِنَّهَا لاَ تَعْمَى الأَبْصَارُ وَلَكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ}.
  • عمِي قلبُه: ضلّ وتعطَّلت قوى الإدراك والفطنة فيه.
  • عمِي عليه الأمرُ: التبس واشتبه وخفِي.
  • عمِي عليه طريقهُ: لم يهتد إليه.
  • {فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الأَنْبَاءُ}.
  • عمِي عن الشّيء: خفي عنه، ولم يهتدِ إليه.
  • عمِي عن معايب فلان.
  • عمِي عن الأخبار.
معجم الغني 8تعريفات

عَمِيَ

  • [ع م ي]. (فعل: ثلاثي لازم). عَمِيتُ، أَعْمَى، مصدر عَمَايَةٌ. :عَمِيَ الرَّجُلُ : بَحَّ فِي الْبَاطِلِ، ضَلَّ، غَوَى.

عَمِيَ

  • [ع م ي]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). عَمِيتُ، أَعْمَى، مصدر عَمىً.
  • :عَمِيَ الشَّيْخُ : ذَهَبَ بَصَرُهُ كُلُّهُ. :عَمِيَتْ أَبْصَارُهُمْ :الحج آية 46فَإِنَّهَا لاَ تَعْمَى الأَبْصَارُ وَ لَكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ (قرآن).
  • :عَمِيَ عَلَيْهِ الأَمْرُ : اِلْتَبَسَ، خَفِيَ.القصص آية 6.
  • فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الأَنْبَاءُ يَوْمَئِذٍ (قرآن).
  • :عَمِيَ عَنْهُ طَرِيقُهُ : لَمْ يَهْتَدِ إِلَيْهِ، ضَلَّ.

عُمْيٌ

  • جمع أَعْمَى. [ع م ي]. :هُمْ عُمْيٌ : فَاقِدُو الْبَصَرِ.البقرة آية 18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لاَ يَرْجِعُونَ (قرآن).

عَمِيٌّ

  • جمع: عَمِيُّونَ، عَمِيَّاتٌ. [ع م ي]. :رَجُلٌ عَمِيُّ الْقَلْبِ : جَاهِلٌ، ذُو عَمىً.
معجم الرائد 10تعريفات

عمي

  • يعمى ، عماية.
  • لج في الباطل وضل.

عمي

  • [ رجل عمي ] : يعمل في الشؤون العامة، في الحقل العام.

عَمي

  • عمي.
  • يعمى ، عمى.
  • عمي : ذهب بصره كله.
  • عمي : ذهب بصر قلبه أو بصيرته وجهل.
  • عميت الأخبار عنه : خفيت.
  • عمي : عن الشيء وعنده : لم يهتد إليه.
  • عمي عليه الأمر التبس واشتبه واختلط.
المعجم الوسيط 10تعريفات

عَمِيَ

  • عَمِيَ فلانٌ عَمِيَ َ عَمًى: ذهبَ بصرُهُ كلُّه من عينيه كلتيهما.
  • فهو أعمَى. والجمع : عُمْيٌ، وعُمْيانٌ.
  • وهي عمياءُ. والجمع : عُمْيٌ.
  • و عَمِيَ القَلبُ أَو الرجلُ: ذهبت بصيرتُه ولم يهتدِ إِلى خير.
  • فهو أَعمى، وهي عمياءُ. والجمع : عُمْيٌ.
  • وهو عمٍ وهي عَمِيةٌ، من قوم عَمِينَ.
  • و عَمِيَ الأَخبارُ والأُ مورُ عنه، وعليهِ: خفِيَتْ والتبسَتْ.
  • وفي التنزيل العزيز: القصص آية 66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الأَنْبَاءُ يَوْمَئِذٍ) ).
  • ويقال: عَمِيَ عليه طريقُه: إِذا لم يهتدِ إليه.
  • و عَمِيَ فلانٌ عَمايةً: لَجَّ في الباطل وغَوَى.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

عمي الشّخص

  • فقد بصره كلَّه، لم ير.
  • أصيب في حادث فعميت عيناه- {فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا}.

عمي عليه الأمر

  • التبس واشتبه وخفِي.
  • عمِي عليه طريقهُ.

عمي عن الشّيء

  • خفي عنه، ولم يهتدِ إليه.
  • عمِي عن معايب فلان- عمِي عن الأخبار.

ترجمة عمي باللغة الإنجليزية

عمي
Avuncular

عمي في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

عمي مصاب بالغدة الدرقية ليس هكذا

English

My uncle has hypothyroidism. Not like this.

العربية

لكن عمي طبيب

English

But my uncle is.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عمي.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.