معنى عقيم

الترجمة الإنجليزية

Futile

عَقِيمٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل).
1 - رَجُلٌ عَقِيمٌ : الَّذِي لاَ يَلِدُ. اِمْرَأَةٌ عَقِيمَةٌ.
2 - عَقْلٌ عَقِيمٌ : لاَ خَيْرَ فِيهِ، غَيْرُ مُنْتِجٍ. يُعَالِجُ الأُمُورَ بِطَرِيقَةٍ عَقِيمَةٍ.
3 - حَرْبٌ عَقِيمٌ : شَدِيدَةٌ.
4 - يَوْمٌ عَقِيمٌ : شَدِيدُ الْحَرِّ لاَ هَوَاءَ فِيهِ.

مصادر موثوقة

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

جمع عِقام وعُقَماءُ، مؤ عقيم وعقيمة، جمع مؤ عقائِمُ وعُقُم.
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عقُمَ: من لا يُنجب، ويُطلق على الذكر والأنثى.
رجالٌ عقماءُ.
{وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ}.
ما لا خير فيه ولا طائل تحته.
{أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ}: لا هواء فيه.
{إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ}: الرِّيح التي لا مطر فيها، ولا تلقح شجرًا.
جَدَل عقيم: لا فائدة منه ولا جدوى.
حَرب عقيم: شديدة فتّاكة ليس فيها غالب ولا مغلوب.
خيال عقيم/ فكر عقيم: لا إبداع فيه.
عقلٌ عقيم: غير منتج ولا ينفع صاحبَه، لا خير فيه.

شواهد على عقيم من مادة عقُمَ

معجم الغني 5تعريفات

جمع: عُقَمَاءُ، عَقَائِمُ. [ع ق م]. (صِيغَةُ فَعِيل).
:رَجُلٌ عَقِيمٌ : الَّذِي لاَ يَلِدُ. :اِمْرَأَةٌ عَقِيمَةٌ.
:عَقْلٌ عَقِيمٌ : لاَ خَيْرَ فِيهِ، غَيْرُ مُنْتِجٍ. :يُعَالِجُ الأُمُورَ بِطَرِيقَةٍ عَقِيمَةٍ.
:حَرْبٌ عَقِيمٌ : شَدِيدَةٌ.
:يَوْمٌ عَقِيمٌ : شَدِيدُ الْحَرِّ لاَ هَوَاءَ فِيهِ.

معجم الرائد 5تعريفات

المعجم الوسيط 5تعريفات

شواهد على عقيم من مادة عَقُمَتِ

عقيم

Otiose

1 أمثلة

العربية

بل ستفعل و هو أدعى أن المناقشة عقيمة

English

Yes, you will. All the more reason this debate is pointless.