معنى عقال

الترجمة الإنجليزية

cramp

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
عقل
المفرد
عِقَال
المذكر
عُقَّال

تعريفات لغوية

  • عقال : (اسم فاعل)
  • عُقَّالٌ : (جامد)
    عُقَّالٌ - عُقَّالٌ [ع ق ل].
    1 - أُصِيبَ فَجْأَةً بِعُقَّالٍ : اِنْقِبَاضٌ شَدِيدُ التَّوَتُّرِ مُؤْلِمٌ فِي بَعْضِ العَضَلاَتِ، يُسَبِّبُ وُقُوفَ الْحَرَكَةِ وَقْتِيّاً.
    2 - دَاءٌ ذُو عُقَّالٍ : دَاءٌ عُضَالٌ، لاَ يُبْرَأُ مِنْهُ، لاَ يُرْجَى مِنْهُ شِفَاءٌ.
  • عِقَالٌ : (جامد)
    1 - عِقَالُ الدَّابَّةِ : حَبْلٌ تُشَدُّ بِهِ فِي وَسَطِ ذِرَاعِهَا.
    2 - شَدَّ الكُوفِيَّةَ بِالعِقَالِ : جَدِيلَةٌ مِنَ الصُّوفِ أَوِ الْحَرِيرِ تُلَفُّ عَلَـى الكُوفِيَّةِ فَـوْقَ الـرَّأْسِ.
    3 - أَطْلَقَهُ مِنْ عِقَالِهِ : مِنْ قَيْدِهِ.
    4 - أَطْلَقَ الفِتْنَةَ مِنْ عِقَالِهاَ : أَثَارَهَا بَعْدَمَا كَانَتْ خَافِتَةً سَاكِنَةً.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

عِقال

  • جمع عُقُل.
  • جديلة من الصُّوف أو الحرير المُقَصَّب تُلَفُّ على الكوفية فوق الرَّأس.
  • عِقالُ الشيخ.
  • عِقالٌ ملوّن/ سعوديّ.
  • حبلٌ يُربط به البعيرُ ونحوه.
  • عِقالٌ لا يُحلُّ.
  • أطلق الفتنة من عقالها/ أطلق الحربَ من عقالها: أثارها.
  • أطلقه من عِقاله: فكّ قيده، ترك له حرِّيَّة التصرُّف.
  • انطلق من عِقاله: تحرّر.

عُقَّال

  • (طب) انقباضٌ شديد التَّوتُّر، مؤلمٌ في بعض العضلات، يسبِّب وقوفًا وقتيًّا للحركة، تشنُّج.
  • عُقَّالٌ في السَّاق/ الفكّ.
معجم الغني 8تعريفات

عِقَالٌ

  • جمع: عُقُلٌ. [ع ق ل].
  • :عِقَالُ الدَّابَّةِ : حَبْلٌ تُشَدُّ بِهِ فِي وَسَطِ ذِرَاعِهَا.
  • :شَدَّ الكُوفِيَّةَ بِالعِقَالِ : جَدِيلَةٌ مِنَ الصُّوفِ أَوِ الْحَرِيرِ تُلَفُّ عَلَى الكُوفِيَّةِ فَوْقَ الرَّأْسِ.
  • :أَطْلَقَهُ مِنْ عِقَالِهِ : مِنْ قَيْدِهِ.
  • :أَطْلَقَ الفِتْنَةَ مِنْ عِقَالِهاَ : أَثَارَهَا بَعْدَمَا كَانَتْ خَافِتَةً سَاكِنَةً.

عُقَّالٌ

  • [ع ق ل].
  • :أُصِيبَ فَجْأَةً بِعُقَّالٍ : اِنْقِبَاضٌ شَدِيدُ التَّوَتُّرِ مُؤْلِمٌ فِي بَعْضِ العَضَلاَتِ، يُسَبِّبُ وُقُوفَ الْحَرَكَةِ وَقْتِيّاً.
  • :دَاءٌ ذُو عُقَّالٍ : دَاءٌ عُضَالٌ، لاَ يُبْرَأُ مِنْهُ، لاَ يُرْجَى مِنْهُ شِفَاءٌ.
معجم الرائد 6تعريفات

عقال

  • داء يصيب أرجل الدواب تنقبض منه العضلات.

عُقّال

  • عقال.
  • ج، عقل.
  • عقال : حبل يشد به الجمل في وسط ذراعه.
  • عقال : جديلة من صوف أو حرير أو غيرهما يشد به الرجل الكوفية على رأسه.
  • عقال : و جمع : عقل وعقل : زكاة، أو ضريبة، عام من الجمال والغنم.
المعجم الوسيط 5تعريفات

العِقالُ

  • العِقالُ : الحَبلُ الذي يعقَلُ به البعيرُ.
  • و العِقالُ القَلوص الفتية من الإبل.
  • وعِقَالُ المئينَ عند العرب: الشريف الذي إِذا أُسِرَ فُدِيَ بمئين من الإبل.
  • و العِقالُ جَديلة من الصُّوف أو الحرير المقصَّب تُلَفُّ على الكوفية فتكونان غطاء للرأس (مج). والجمع : عُقُلٌ.

العُقَّالُ

  • العُقَّالُ : انقباض شديدُ التوتُّر مؤلم في بعض العضلات بسبب وقوف الحركة وقتيا ويقال: داء ذو عُقَّال: لا يبرأُ منه.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

عقّال الكاتب

  • (طب) انقباض شديد التوتُّر مؤلم في عضلات اليد بسبب إدمان الكتابة.

ترجمة عقال باللغة الإنجليزية

عقال
Cramp

عقال في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

يا إلهي، أنتِ محقة، فقدت عقلي كل الحيوات لها نفس القيمة

English

My God, you're right. I lost my head. All life is equally sacred.

العربية

ماتا في حادث سيارة لا إصابة سابقة بأي اختلال عقلي

English

Parents died in a car crash. No history of dementia.

العربية

أنت تتألم، لا تفكر بعقلك و لهذا أحتاج المورفين

English

You're in pain. You're not thinking right. That's why I need the damn morphine!

العربية

المخدر يخرج من جسده ألا تلاحظوا أنه فقد عقله؟

English

He's detoxing. Can't you see he's out of his mind?

العربية

أين ذهب عقلك عندما جعلتها تفعل هذا بمستشفى؟

English

What were you thinking, doing that at a hospital?

العربية

اعطني الملف، اضطراب بالعقل و فقدان للتركيز

English

Gimme. Altered mental status and complete loss of coordination.

عقال في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عقال.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.