معنى وثاق
الترجمة الإنجليزية
bond, cramp
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- وِثَاق
- المذكر
- وِثَاق
تعريفات لغوية
- وثاق : (اسم فاعل)
- وَثَاقٌ : (جامد)
وِثَاقُ الأَسِيرِ : مَا يُشَدُّ بِهِ مِنْ حَبْلِ أَوْ قَيْدٍ وَنَحْوِهِمَا.محمد آية 4 حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الوَثَاقَ.( قرآن). - وثاق : (صيغة مبالغة)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
وَثاق
- وَثاق / وِثاق.
- جمع وُثُق: ما يُشَدُّ به من قَيْدٍ أو حبلٍ أو نحوهما.
- وِثاقُ الأسير.
- وُثُق الدّوابّ.
- {حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوِثَاقَ} [ق].
- {حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ}.
شواهد على وثاق من مادة أوثقَ
- أوثق الأسيرَ ونحوَه: شدَّه في الوثاق أي القيد بحبل أو سلسلة.
معجم الغني 3تعريفات
وَثَاقٌ
- جمع: وُثُقٌ. [و ث ق]. :وِثَاقُ الأَسِيرِ : مَا يُشَدُّ بِهِ مِنْ حَبْلِ أَوْ قَيْدٍ وَنَحْوِهِمَا.محمد آية.
- حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الوَثَاقَ.
- ( قرآن).
معجم الرائد 4تعريفات
وَثاق
- وثاق.
- و وثاق.
- مصدر واثق.
- ما يشد به من قيد أو حبل أو نحوهما، جمع : وثق : [ شد وثاق الأسير ].
المعجم الوسيط 4تعريفات
الوَثَاقُ
- الوَثَاقُ : اسم من الإِيثاق.
- وفي التنزيل العزيز: الفجر آية 26وَلاَ يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ ) ).
- و الوَثَاقُ ما يُشَدُّ به ، كالحبل وغيره.
الوِثَاقُ
- الوِثَاقُ : ما يُشَدُّ به ، كالحبل وغيره. والجمع : وُثُقٌ.
ترجمة وثاق باللغة الإنجليزية
وثاق
Bond Cramp
وثاق في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أنت أجريت له تنفساً صناعياً و لم يود هذا، معه وثيقة شرعية بذلك
English
You tubed him, and he didn't want to be tubed. He has a legal paper saying just that.
العربية
وثيقة إيقاف علاج؟ .سيد (جايلز)، لا تود التسرع
English
A D.N.R.? Mr. Giles, you don't want to rush into
العربية
أفترض أنه يعرف هذا فقد وقع وثيقة إيقاف علاج
English
Well, I assume the patient knows that. He had a D.N.R.
العربية
خرق وثيقة منع علاج و اتهم بالاعتداء
English
He violated a D.N.R. and was charged with assault.
العربية
لا يمكننا وقع وثيقة إيقاف علاج
English
We can't. He's D.N.R.
العربية
وقع وثيقة إيقاف علاج
English
He signed a D.N.R.