معنى عصمة

الترجمة الإنجليزية

immaculacy, preservation

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
عصم
المفرد
عِصْمَة
المؤنث
عِصْمَة

تعريفات لغوية

  • عِصْمَةٌ : (جامد)
    1 - هُوَ فِي عِصْمَةٍ : مَلَكَةُ اجْتِنَابِ فِعْلِ الْمَعْصِيَةِ وَالْمَيْلِ إِلَيْهَا مَعَ القُدْرَةِ عَلَيْهِ.
    2 - عِصْمَةُ الزَّوْجِيَّةِ : رِبَاطُ الزَّوْجِيَّةِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

عِصْمَة

  • جمع عِصْمات (لغير المصدر) وعِصَم (لغير المصدر).
  • مصدر اعتصمَ بـ/ اعتصمَ في وعصَمَ.
  • مَلَكَة إلهيَّة تمنع من الوقوع في المعصية أو الميل إليها مع القدرة عليها.
  • اطلبْ العِصْمة من الله.
  • إذا كفرت فقد زالت عنك العِصْمة.
  • رباط الزَّوجيَّة يحلُّه الزَّوجُ متى شاء وللمرأة حقُّ حلِّه إذا اشترطت ذلك في عقد الزَّواج.
  • جعلت عِصْمَتها في يدها.
  • بيده عِصْمَة النكاح.
  • {وَلاَ تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ}.
  • صاحبة العِصْمَة: لقب لعظيمات النساء، وليَّة العهد.
معجم الغني 3تعريفات

عِصْمَةٌ

  • جمع: عِصَمٌ، أَعْصُمٌ. [ع ص م].
  • :هُوَ فِي عِصْمَةٍ : مَلَكَةُ اجْتِنَابِ فِعْلِ الْمَعْصِيَةِ وَالْمَيْلِ إِلَيْهَا مَعَ القُدْرَةِ عَلَيْهِ.
  • :عِصْمَةُ الزَّوْجِيَّةِ : رِبَاطُ الزَّوْجِيَّةِ.
معجم الرائد 8تعريفات

عُصْمَة

  • عصمة.
  • مصدر عصم.
  • صفة من لا يقع في الخطأ أو الرذيلة.
  • سوار، جمع : عصم وأعصم وعصمة، جج أعصام.
  • منع.

عِصمة

  • عصمة.
  • عصمة : قلادة، عقد.
  • عصمة : واحدة أعصام الكلاب.أ.
المعجم الوسيط 4تعريفات

العِصْمَةُ

  • العِصْمَةُ : مَلَكةٌ إِلهيةٌ تمنَعُ من فعل المعصية والميل إِليها مع القُدْرةِ عليه.
  • و العِصْمَةُ رِباطُ الزَّوجِيَّة يحلُّه الزوجُ متى شَاءَ، وللمرأَة حَلُّه إِذا اشترطت ذلك في العَقْدِ.
  • وفي التنزيل العزيز: الممتحنة آية 10وَلا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الكَوَافِرِ) ) : لا تتسمَّكوا بعقود نكاحهنَّ.
  • و العِصْمَةُ السِّوَارُ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

عصْمة النّكاح

  • (فق) حقّ التَّطليق، ويكون للزَّوج إلاّ إذا اشترطتِ الزَّوجَةُ أن تكون لها العصمة.

ترجمة عصمة باللغة الإنجليزية

عصمة
Immaculacy Preservation

عصمة في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

إنك معصوم من الخطأ نظرياً فقط إذاً؟ وجهة نظر جيدة

English

So it's merely a theoretical capacity for error. Good point.

العربية

أعرف أيضاً أنني إنسان و غير معصوم من الخطأ

English

I also recognize that I am human and capable of error.

العربية

ربما أنني معصوم ربما هذا خطأي

English

Maybe there isn't one. Maybe that's my error.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عصمة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.