معنى عتم

الترجمة الإنجليزية

darken, black out, obfuscate, obscure, overcast, overshadow, cloud, dip, dull

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
عتم
المفرد
عَتَّمَ
الفعل
عَتَمَ

مرادفات

أظلم

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

عتَّمَ

  • عتَّمَ / عتَّمَ على يعتِّم ، تعتيمًا ، فهو مُعتِّم ، والمفعول مُعتَّم.
  • عتَّمَ الأنوارَ أطفأها، أخفاها بشدَّة.
  • عتَّم أضواءَ المدينة لتوقُّع غارة جوِّيَّة.
  • عتّم الصورةَ/ عتّم المشهدَ.
  • عتَّم على الخبر: أخفاه، تجاهله.
  • عتَّم العدوُّ على أخبار هزيمته.
  • ? التَّعتيم الإعلاميّ: إخفاء الأخبار عن الجمهور عن طريق الرَّقابة.
  • سياسَةُ التَّعتيم: ستر الحقائق وشئون البلاد عن الرَّعيَّة والتَّكتُّم في اتّخاذ القرارات الهامّة والخطيرة.

عَتَمَ

  • عَتَمَ يَعتِم ، عَتْمًا ، فهو عاتم.
  • عتَم اللَّيلُ أظلم، مرَّ منه جزء.

عَتْم

  • مصدر عَتَمَ.

عُتْم

  • عُتْم / عُتُم.
  • العُتْم/ العُتُم (النبات) شجر برّيّ من الفصيلة الزَّيتونيّة، من جنس الزَّيتون، ينبت شماليّ الشَّام.
معجم الغني 10تعريفات

عَتَّمَ

  • [ع ت م ]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). عَتَّمْتُ، أُعَتِّمُ، عَتِّمْ، مصدر تَعْتِيمٌ.
  • :عَتَّمَ الْمُسَافِرُ : وَصَلَ فِي وَقْتِ الْعَتَمَةِ.
  • :عَتَّمَ العَامِلُ : عَمِلَ فِي وَقْتِ الْعَتَمَةِ.
  • :عَتَّمَ الرَّجُلُ : سَارَ فِي وَقْتِ الْعَتَمَةِ.
  • :عَتَّمَ عَنْهُ : كَفَّ بَعْدَ الْمُضِيِّ فِيهِ.
  • :مَا عَتَّمَ أَنْ فَعَلَ كَذَا : مَا لَبِثَ.
  • :عَتَّمَ الشَّيْءَ : أَخَّرَهُ، أَبْطَأَهُ.

عَتَمَ

  • [ع ت م]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). عَتَمْتُ، أَعْتِمُ، اِعْتِمْ، مصدر عَتْمٌ.
  • :عَتَمَ عَنِ الْمَوْعِدِ : أَبْطَأَ، تَأَخَّرَ.
  • :عَتَمَ اللَّيْلُ : مَرَّتْ قِطْعَةٌ مِنْهُ. :وَصَلَ الْقَرْيَةَ بَعْدَ أَنْ عَتَمَ اللَّيْلُ.
معجم الرائد 16تعريفات

عتم

  • تعتيما.
  • عتم : قرى الضيف : أخره تقديم الطعام له.
  • عتم : دخل في وقت العتمة.
  • عتم : عمل في العتمة.
  • عتم : سار في العتمة.
  • عتم : عن الشيء : امتنع عنه بعد المضي فيه.
  • عتم الطائر : رفرف على رأس الإنسان ولم يبعد.
  • عتم : [ ما عتم أن فعل كذا ] : أي ما لبث.

عتم

  • يعتم ، عتما.
  • عتم : أبطأ.
  • عتم : عن الشيء : امتنع عنه بعد المضي فيه.
  • عتم الليل : مرت منه قطعة.
  • عتم : قرى الضيف : أخر تقديم الطعام له.

عَتَم

  • عتم.
  • يعتم ويعتم ، عتما.
  • عتمت الناقة : حلبت عشاء.
المعجم الوسيط 11تعريفات

العُتُمُ

  • العُتُمُ (بضم التاء وسكونها) : شَجَرٌ بَرِّيٌّ من الفصيلة الزيتونية من جنس الزيتون، ينبت في جبل اللُّكام شمالي الشام، وثمرتُهُ تسمى: الزَّعبَج.

عَتَّمَ

  • عَتَّمَ : دخَلَ في وقت العَتَمَةِ، أو عَمِلَ فيه.
  • و عَتَّمَ عنه: كفَّ بعد المُضيِّ فيه.
  • يقال: حمَلَ عليه فما عَتَّمَ: ما نكَلَ ولا أبطأ.
  • ويقال: ما عتَّم أن فعل كذا: ما لَبِثَ.
  • و عَتَّمَ الشيءَ: أَخَّرَه وبَطَّأه.

عَتَم

  • عَتَم عَتَم ِ عَتْمًا: أبطأَ وتأَخَّرَ.
  • يقال: عَتَمَتْ حاجَتُهُ.
  • وعَتَمَ عن الشيء: كفَّ عنه بعد المُضِيِّ فيه.
  • و عَتَم اللَّيلُ: مرَّتْ قطعةٌ منه.
  • و عَتَم فلانٌ قِرَى ضيفِه: أخَّره.
مختار الصحاح 1تعريف

عتم

  • ع ت م: العَتَمَةُ وقت صلاة العشاء قال الخليل العتمة الثلث الأول من الليل بعد غيبوبة الشفق وقد عَتَم الليل من باب ضرب و عَتَمَتُ ُ ظلامه و أعْتَمْنَا من العتمة كأصبحنا من الصبح و عَتَّمَ تَعتيماً سار في ذلك الوقت.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

العتْم/ العتم

  • (نت) شجر برّيّ من الفصيلة الزَّيتونيّة، من جنس الزَّيتون، ينبت شماليّ الشَّام.

عتّم الأنوار

  • أطفأها، أخفاها بشدَّة.
  • عتَّم أضواءَ المدينة لتوقُّع غارة جوِّيَّة.
  • ° عتّم الصورةَ/ عتّم المشهدَ.

عتّم على الخبر

  • أخفاه، تجاهله.
  • عتَّم العدوُّ على أخبار هزيمته.
  • ? التَّعتيم الإعلاميّ.

عتم اللّيل

  • أظلم، مرَّ منه جزء.
معجم الأعشاب 1تعريف

عتم

  • قال أبو عبيد البكري: هو الزيتون الجبلي يعظم شجره جداً وثمره هو الدغنج.

ترجمة عتم باللغة الإنجليزية

عتم
Darken Black out Obfuscate Obscure Overcast Overshadow Cloud Dip Dull

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عتم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.