معنى عبق

الترجمة الإنجليزية

fragrant, scented

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صيغة مبالغة
الجذر
عبق
المفرد
صِيغَةُ فَعِل
الفعل
عَبِقَ

تعريفات لغوية

  • عَبِقٌ : (صيغة مبالغة)
    عَبِقٌ - عَبِقٌ، ةٌ [ع ب ق] (صِيغَةُ فَعِل).
    1 - مَكَانٌ عَبِقٌ : تَفُوحُ مِنْهُ رَائِحَةُ الطِّيبِ.
    2 - وَلَدٌ عَبِقٌ : ظَرِيفٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

عبَّقَ

  • عبَّقَ يعبِّق ، تعبيقًا ، فهو مُعبِّق ، والمفعول مُعبَّق.
  • عبَّق رائحةَ الطِّيب ذكّاها ونشَرها.
  • عبَّق المكانَ بالطِّيب: ملأ المكانَ برائحته.
  • أفضِّل تعبيق المسجد بالبخور.
  • مكانٌ معبَّق بالدُّخان.

عَبَق

  • مصدر عبِقَ بـ.

عَبِق

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عبِقَ بـ.

عبِقَ

  • عبِقَ بـ يَعبَق ، عَبَقًا وعَبَاقةً ، فهو عابق وعَبِق ، والمفعول معبوقٌ به.
  • عبِق المكانُ بالطِّيب انتشرت رائحةُ الطِّيب فيه.
  • قاعةٌ عابقةٌ: عَطِرة.
  • انتشر من الحديقة عَبَقٌ زكيٌّ: عطر، أريج.
  • عبِقت الحديقةُ بشذا الأزهار.
  • عبِق به: لزِق.
  • عبِقت بها رائحةُ العطر لشدَّتها.
  • عبِق بالمكان: أقام فيه.
  • عبِق حبُّها بقلبي.
معجم الغني 10تعريفات

عَبَّقَ

  • [ع ب ق]. (فعل: رباعي متعد). عَبَّقْتُ، أُعَبِّقُ، عَبِّقْ، مصدر تَعْبِيقٌ. :عَبَّقَ رَائِحَةَ الطِّيبِ : جَعَلَهَا تَنْتَشِرُ فِي الْمَكَانِ، ذَكَّاهَا.

عَبِقٌ

  • [ع ب ق]. (صِيغَةُ فَعِل).
  • :مَكَانٌ عَبِقٌ : تَفُوحُ مِنْهُ رَائِحَةُ الطِّيبِ.
  • :وَلَدٌ عَبِقٌ : ظَرِيفٌ.

عَبِقَ

  • [ع ب ق]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). عَبِقْتُ، أَعْبَقُ، اِعْبَقْ، مصدر عَبَقٌ.
  • :عَبِقَ الْمَكَانُ بِالطِّيبِ : اِنْتَشَرَتْ رَائِحَةُ الطِّيبِ فِيهِ.
  • :كَانَ كَلاَمُهُ يَعْبَقُ بِحَرَارَةٍ عَمِيقَةٍ : يَتَّسِمُ.
  • :عَبِقَ الطِّيبُ بِهِ : لَزَقَ بِهِ.
  • :عَبِقَ بِالْمَكَانِ : أَقَامَ بِهِ.
  • :عَبِقَ بِالشَّيْءِ : أُولِعَ بِهِ، عَلِقَ بِهِ بِشِدَّةٍ.
معجم الرائد 8تعريفات

عبق

  • تعبيقا.
  • رائحة الطيب : جعلها تنتشر.

عَبَق

  • عبق.
  • يعبق ، عبقا وعباقة وعباقية.
  • عبق المكان بالطيب : انتشرت رائحة الطيب فيه.
  • عبق الطيب به : لزق به.
  • عبق بالشيء : أولع به، علق به بشدة.
  • عبق بالمكان : أقام به.
المعجم الوسيط 8تعريفات

العَبِقُ

  • العَبِقُ العَبِقُ يقال: رجلٌ عَبِقٌ لبِقٌ: ظريفٌ.

عَبَّق

  • عَبَّق رائحةَ الطِّيب: ذكَّاهاه.

عَبِقَ

  • عَبِقَ به الشيءُ عَبِقَ َ عَبَقًا، وعَبَاقةً: لزِق.
  • يقال: عَبِقَ به الطِّيبُ: لَزِقَ وظهرت فيه رائحتُهُ.
  • وعَبِق الشيءُ بقلبي.
  • وعَبِق بالمكانِ: أَقام به.
  • و عَبِقَ بالشيء: أُولعَ.
  • فهو عَبِقٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

عبق

  • ع ب ق: العَبَقُ مصدر عَبِقَ به الطيب أي لزق وبابه طرِب و عَبَاقِيةً أيضا.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

عبّق المكان بالطّيب

  • ملأ المكانَ برائحته.
  • أفضِّل تعبيق المسجد بالبخور- مكانٌ معبَّق بالدُّخان.

عبّق رائحة الطّيب

  • ذكّاها ونشَرها.

عبق المكان بالطّيب

  • انتشرت رائحةُ الطِّيب فيه.
  • قاعةٌ عابقةٌ.

عبق بالمكان

  • أقام فيه.
  • عبِق حبُّها بقلبي.

عبق به

  • لزِق.
  • عبِقت بها رائحةُ العطر لشدَّتها.

ترجمة عبق باللغة الإنجليزية

عبق
Fragrant Scented

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عبق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.