معنى كلمة تعطر في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَعَطَّرَالمصدر
عطرفي القواميس
- تَعَطُّرٌ : (مصدر)
تَعَطُّرٌ - تَعَطُّرٌ [ع ط ر] (مصدر: تَعَطَّرَ). لاَ تَخْرُجُ إِلاَّ بَعْدَ تَعَطُّرٍ : بَعْدَ تَطَيُّبٍ بِالْعِطْرِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تعطَّرَ
- تعطَّرَ يتعطَّر ، تَعَطُّرًا ، فهو مُتعطِّر.
- تعطَّر فلانٌ قبل خروجه مُطاوع عطَّرَ: تطيَّب بالعطر، رشَّ رائحة طيِّبة على جِسْمِه أو ثيابه.
- رجلٌ متعطِّرٌ.
- إنَّه كثيرًا ما يتعطَّر بالمِسْك.
- تعطَّرتِ البنتُ: أقامت في بيت أبيها ولم تتزوَّجَ.
(ب)عطَّرَ
- عطَّرَ يعطِّر ، تعطيرًا ، فهو مُعَطِّر ، والمفعول مُعَطَّر.
- عطَّر المكانَ طيَّبه برائحةٍ مُستحبَّة.
- عطَّر ثيابَه/ مِنْديلاً/ خطابًا.
- عطَّر الجوَّ برائحة الورد.
معجم الغني
+
(أ)تَعَطَّرَ
- [ع ط ر]. (فعل: خماسي لازم). تَعَطَّرَ، يَتَعَطَّرُ،تَعَطَّرْ، مصدر تَعَطُّرٌ. :تَعَطَّرَتِ الْمَرأَةُ : تَطَيَّبَتْ بِالْعِطْرِ.
(ب)تَعَطُّرٌ
- [ع ط ر]. (مصدر تَعَطَّرَ). :لاَ تَخْرُجُ إِلاَّ بَعْدَ تَعَطُّرٍ : بَعْدَ تَطَيُّبٍ بِالْعِطْرِ.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَعَطَّرَ
- تَعَطَّرَ تطيَّب بالعِطْر.
(ب)العَاطِرُ
- العَاطِرُ محبُّ العِطْر.
- و العَاطِرُ ذو العِطْر. والجمع : عُطُرٌ.
المحيط في اللغة
+
عِطْرُ
- ـ عِطْرُ: الطِّيبُ، ج: عُطُورٌ. ورجلٌ عَطِرٌ، وامرأةٌ عَطِرَةٌ ومِعْطارَةٌ ومُعَطَّرَةٌ ومُتَعَطِّرَةٌ، وكِلاهُما مِعْطيرٌ ومِعْطارٌ.
- ـ عاطِرُ: مُحِبُّ العِطْرُ، ج: عُطُرٌ.
- ـ عَطَّارُ: بائعُ العِطْرُ، وفرسُ سالِمِ بنِ وابِصَةَ.
- ـ عِطارَةُ: حِرْفَتُهُ.
- ـ ناقةٌ مِعْطارٌ ومُعْطِرٌ: شديدةٌ حَسَنةٌ.
- ـ مِعْطيرُ: حَمْراءُ طَيِّبَةُ العَرْفِ.
- ـ عَطَّارَةٌ وعَطِرَةٌ: نافِقَةٌ في السُّوقِ، أو عَطِرَةٌ ومِعْطارَةٌ ومُعْطِرَةٌ: كريمةٌ.
- ـ تَعَطَّرَتْ: أقامَتْ عندَ أبَوَيْهَا ولم تَتَزَوَّجْ، وكان صلى الله عليه وسلم، ‘‘يَكْرَهُ تَعَطُّرَ النساءِ، وتَشَبُّهَهُنَّ بالرجال’‘ أي: تَعَطُّلَهُنَّ من الحَلْي إبدالٌ.
- ـ ‘‘ بَطْنِي عَطِّرِي’‘: في س أ ر.
- ـ عُطَيْرٌ وعَطْرانُ: اسْمانِ.
معجم لسان العرب
+
عطر
- العِطْرُ: اسم جامع للطِّيب، والجمع عُطورٌ.
- والعطّار: بائعُه وحِرْفَتُه العِطَارةُ.
- ورجل عاطرٌ وعَطِرٌ ومِعْطِير ومِعْطارٌ وامرأَ عَطِرةٌ ومِعْطيرٌ ومُعَطَّرة: يتعهّدان أَنفُسهما بالطيب ويُكْثِران منه فإِذا كان ذلك من عادتِها، فهي مِعْطار ومِعْطارة؛ قال عُلِّقَ خَوْداً طَفْلةً مِعْطارَهْ إِياكِ أَعْني، فاسْمَعِي يا جاره قال اللحياني: ما كان على مِفْعال فإِنّ كلام العرب والمجتمعَ عليه بغي هاء، في المذكر والمؤَنث، إِلا أَحْرُفاً جاءت نوادِرَ قيلَ فيه بالهاء، وسيأْتي ذكرها، وقيل: رَجلٌ عَطِرٌ وامرأَة عَطِرة إِذا كان طَيّبَيْنِ رِيحَ الجِرْم، وإِن لم يَتَعَطَّرا.
- وقال ابن الأَعرابي: رجل عاطِرٌ وجمعه عُطُرٌ، وهو المُحِبُّ للطِّيب.
- وعَطِرت المرأَة، بالكسر، تَعْطَر عَطَراً: تَطيّبتْ.
- وامرأَة عَطِرة مَطِرةٌ بَضّة مَضّة، قال: والمَطِر الكثيرة السِّواك.
- أَبو عمرو: تَعَطَّرت المرأَةُ وتأَطَّرت إِذا أَقام في بيت أَبَوَيْها ولم تتزوج.
- وفي الحديث: أَنه كان يكره تَعَطُّر النساء وتشبُّهَهُنَّ بالرجال؛ أَراد العِطْرَ الذي تَظْهَرُ ريحُه كما يظه عِطْرُ الرجال، وقيل: أَراد تَعَطُّلَ النساء، باللام، وهي التي ل حَلْيَ عليها ولا خِضابَ، واللام والراء يتعاقبان.
- وفي حديث أَبي موسى المرأَةُ إِذا اسْتَعْطَرت ومَرَّت على القوم ليَجِدُوا رِيحَها أَي استعمل العِطْرَ وهو الطيب؛ ومنه حديث كعب بن الأَشرف: وعندي أَعْطَرُ العربِ أَ أَطْيَبُها عِطْراً.
- قال أَبو عبيدة: يقال بَطْني أَعْطِري (* قوله [ بطني أعطري ] هكذا في الأصل، والذي في الأمثال: عطري، بفتح العين وتشدي الطاء.
- وفي شرح القاموس وقال أَبو عبيدة يقال: بطني عطري؛ هكذا في سائ النسخ، والذي في أمهات اللغة: أعطري وسائري فذري).
- وسائرِي فذَرِي؛ يقال ذل لمن يُعْطِيك ما لا تحتاج إِليه،كأَنه في التمثُّل رجل جائع أَتى قوما فطيّبوه.
- وناقة عَطِرةٌ ومِعْطارةٌ وعَطّارةٌ إذا كانت نافِقةً في السو تَبِيعُ نفسَها لحُسْنها.
- أَبو حنيفة: المُعْطِرات من الإِبل التي كأَنّ على أَوبارِها صِبْغاً من حُسْنها، وأَصله من العطْرِ؛قال المرّار ب منقذ:هِجاناً وحُمْراً مُعْطِراتٍ كأَنه حَصى مَغْرةٍ ، أَلْوانُها كالمَجاسِ وناقةٌ مِعْطارٌ ومُعْطِرٌ: شديدة؛ ابن الأَعرابي: ومِعْطِيرٌ: حمرا طيّبة العَرَق؛ أَنشد أَبو حنيفة كَوْماء مِعْطِير كَلَوْنِ البَهْرَم قال الأَزهري: وقرأْت في كتاب المعاني للباهلي أَبكي على عَنْزَيْنِ لا أَنْساهُما كأَنَّ ظِلَّ حَجَرٍ صُغْراهما وصالغٌ مُعْطِرةٌ كُبْراهُم قال: مُعْطِرة حمراء.
- قال عمرو: مأْخوذ من العِطْر، وجَعَلَ الأُخْر ظِلَّ حَجَرٍ لأَنها سَوْداء، وناقة عَطِرة ومِعْطارٌ ومُعْطِرة وعِرْمِس أَي كريمة؛ وأَما قول العجاج يصف الحمار والأُتن يَتْبَعْنَ جأْباً كمُدُقِّ المِعْطِي فإِنه يريد العطّار.
- وعُطَيْرٌ وعُطْرانُ: اسمان.
ترجمة تعطر باللغة الإنجليزية
تعطر
Perfume Scent
تعطر في سياق الكلام
دكتور (تشايس)، معطر الفم الذي تأخذه منذ الأمس
Dr. Chase, these breath mints you've been popping since yesterday
معطر الفم لم يكن أغربهم
The mints weren't high up on the list.