معنى عطر

الترجمة الإنجليزية

scent, perfume, embalm

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
عطر
المفرد
عَطَّرَ
الجمع
عُطُور، عُطُورَات
المذكر
عِطْر
الفعل
عَطِرَ

تعريفات لغوية

  • عُطُرٌ : (اسم فاعل)
  • عِطْرٌ : (جامد)
    يَفُوحُ عِطْرٌ زَكِيٌّ مِنْ فُسْتَانِهَا : مَا يُتَطَيَّبُ بِهِ لِحُسْنِ رَائِحَتِهِ. تَشْرَبُ قَطَرَاتِ النَّدَى وَتَسْكُبُ دَقَائِقَ العِطْرِ. (جبران خ. جبران).
  • عَطِرٌ : (صفة مشبهة)
    عَطِرٌ - عَطِرٌ، ةٌ [ع ط ر] (صِفَةٌ مشَبَّهَةٌ).
    1 - جِسْمهَا عَطِرٌ : تَفوح مِنْه رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ.
    2 - يَمْتَاز بِسمْعَةٍ عَطِرَةٍ : بِسمْعَةٍ حَسَنَةٍ، طَيِّبَةٍ، ممْتَازَةٍ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

عَطَر

  • مصدر عطِرَ.

عَطِر

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عطِرَ.
  • سُمْعَة عطِرة: مشرِّفة، نظيفة.

عِطْر

  • جمع أَعطار وعُطور: طيب، كلُّ ما يُتَطيَّب به لِحُسْنِ رائحته.
  • لهذه الوردة عِطرٌ فوَّاح.
  • زجاجة عِطْرٍ.
  • دقُّوا بينهم عِطْر مَنْشم: يُضرب كرمز إلى الشُّؤم والحرْبِ.
  • لا عِطر بعد عروس: التَّعبير عن الزُّهد بعد فقد عزيز.

عطِرَ

  • عطِرَ يَعطَر ، عَطَرًا ، فهو عاطِر وعَطِر.
  • عطِر الشَّخْصُ تطيَّب بالعِطْرِ.
  • عَطِرَ قبل ذهابه إلى الحَفْل.
  • رجلٌ عَطِرٌ.
  • أثنى عليه ثناءً عَطِرًا/ أثنى عليه عاطِرَ الثَّناء: بالغ في مدحه وإطرائه.

عطَّرَ

  • عطَّرَ يعطِّر ، تعطيرًا ، فهو مُعَطِّر ، والمفعول مُعَطَّر.
  • عطَّر المكانَ طيَّبه برائحةٍ مُستحبَّة.
  • عطَّر ثيابَه/ مِنْديلاً/ خطابًا.
  • عطَّر الجوَّ برائحة الورد.
معجم الغني 6تعريفات

عَطِرٌ

  • [ع ط ر]. (صِفَةٌ مُشَبَّهَةٌ).
  • :جِسْمُهَا عَطِرٌ : تَفُوحُ مِنْهُ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ.
  • :يَمْتَازُ بِسُمْعَةٍ عَطِرَةٍ : بِسُمْعَةٍ حَسَنَةٍ، طَيِّبَةٍ، مُمْتَازَةٍ.

عَطِرَ

  • [ع ط ر]. (فعل: ثلاثي لازم). عَطِرْتُ، أَعْطَرُ، اِعْطَرْ، مصدر عَطَرٌ. :عَطِرَتِ الْمَرْأَةُ : تَطَيَّبَتْ بِالعِطْرِ.

عِطْرٌ

  • جمع: عُطُورٌ. [ع ط ر]. :يَفُوحُ عِطْرٌ زَكِيٌّ مِنْ فُسْتَانِهَا : مَا يُتَطَيَّبُ بِهِ لِحُسْنِ رَائِحَتِهِ. :تَشْرَبُ قَطَرَاتِ النَّدَى وَتَسْكُبُ دَقَائِقَ العِطْرِ. (جبران خ. جبران).

عَطَّرَ

  • [ع ط ر]. (فعل: رباعي متعد). عَطَّرْتُ، أُعَطِّرُ، عَطِّرْ، مصدر تَعْطِيرٌ. :عَطَّرَتِ البِنْتَ : طَيَّبَتْهَا بِالعِطْرِ.
معجم الرائد 7تعريفات

عطر

  • يعطر ، عطرا.
  • تطيب بالعطر.

عطر

  • عطر : متطيب بالعطر.
  • عطر من الزهور أو غيرها : طيب الرائحة.

عطَّر

  • عطر.
  • تعطيرا.
  • عطره : طيبه بالعطر.
المعجم الوسيط 5تعريفات

العَطِرُ

  • العَطِرُ : الطَّيِّبُ الريح وإِن لم يتعطَّرْ.

العِطْرُ

  • العِطْرُ : اسم جامعٌ للأَشياء التي يُتطَّيب بها لحُسن رائحتها. والجمع : عُطُورٌ.
  • وأَعْطارٌ.
  • و العِطْرُ نباتاتٌ ذات رائحة عَطِرَة يُستخرَجُ منها زيتُ العِطر.

عَطِرَ

  • عَطِرَ عَطِرَ َ عَطَرًا: تطيَّبَ بالعِطْرِ.
مختار الصحاح 1تعريف

عطر

  • ع ط ر: العِطْرُ الطيب تقول عَطِرَتِ المرأة من باب طرِب فهي عَطِرَةٌ و مُتَعَطِّرةٌ أي متطيبة ورجل مِعْطيرٌ بالكسر كثير التَّعَطُّرِ وامرأة مِعْطِيرٌ أيضا و مِعْطارٌ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

عطر الشّخْص

  • تطيَّب بالعِطْرِ.
  • عَطِرَ قبل ذهابه إلى الحَفْل- رجلٌ عَطِرٌ.
  • ° أثنى عليه ثناءً عَطِرًا/ أثنى عليه عاطِرَ الثَّناء.

عطّر المكان

  • طيَّبه برائحةٍ مُستحبَّة.
  • عطَّر ثيابَه/ مِنْديلاً/ خطابًا- عطَّر الجوَّ برائحة الورد.

ترجمة عطر باللغة الإنجليزية

عطر
Scent Perfume Embalm

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عطر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.