معنى عاب
الترجمة الإنجليزية
find fault, fault, carp, stain, pick holes in, nibble, reproach
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- عيب
- المفرد
- عَابَ
- الفعل
- عَابَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
عابَ
- عابَ يَعيب ، عِبْ ، عَيْبًا ، فهو عائب ، والمفعول مَعِيب (للمتعدِّي) ومعيوب (للمتعدِّي).
- عاب البناءُ صار ذا نقيصة أو وَصْمة أو شَيْن.
- عاب الطّعامُ.
- عابتِ الآلة.
- عابَ العملَ: عدَّه ذا نقيصة، قدح فيه، استقبحه، عدَّه عيبًا، ذمَّه.
- عاب سلوكَ فلان/ أخلاقَ العصر.
- إذا أنت عِبْتَ الأمر ثم أتيتهُ. .. فأنت ومَنْ تزري عليه سواءُ.
- عاب عليه فِعْلَ كذا/ عابه على فِعل كذا: عدَّ فعلَه عيبًا.
- عاب الشَّيءَ: جعله معيبًا.
- {فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا}.
معجم الغني 4تعريفات
عَابَ
- [ع ي ب]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). عِبْتُ، أَعِيبُ، عِبْ، مصدر عَيْبٌ.
- :عَابَتِ الْبَضَائِعُ : صَارَتْ ذَاتَ عَيْبٍ.
- :عَابَ شُغْلَهُ : صَيَّرَهُ ذَا عَيْبٍ.
- :عَابَ سُلُوكَهُ : نَسَبَهُ إِلَى الْعَيْبِ.
معجم الرائد 7تعريفات
عاب
- يعيب ، عيبا وعابا.
- عاب : صار ذا عيب.
- عاب الشيء : جعله ذا عيب.
- عابه : نسبه إلى العيب.
عاب
- مصدر عاب.
- عيب.
شواهد على عاب من مادة عَيبة
- المرة من عاب.
المعجم الوسيط 6تعريفات
العَابُ
- العَابُ : الوَصْمةُ. والجمع : أعيابٌ، وعُيُوبٌ.
عَابَ
- عَابَ الشيءُ عَابَ ِ عَيْبًا، وعابًا: صارَ ذا صب.
- و عَابَ الشيءَ: جعله ذا عب.
- فهو عائب.
- والمفعول مَعِيبٌ، ومعيُوبٌ.
- و عَابَ فلانًا: نَسَبَهُ إِلى العَيْبِ.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
عاب البناء
- صار ذا نقيصة أو وَصْمة أو شَيْن.
- عاب الطّعامُ- عابتِ الآلة.
عاب الشّيء
- جعله معيبًا.
- {فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا}.
عاب العمل
- عدَّه ذا نقيصة، قدح فيه، استقبحه، عدَّه عيبًا، ذمَّه.
- عاب سلوكَ فلان/ أخلاقَ العصر- إذا أنت عِبْتَ الأمر ثم أتيتهُ. .. فأنت ومَنْ تزري عليه سواءُ.
- ° عاب عليه فِعْلَ كذا/ عابه على فِعل كذا.
ترجمة عاب باللغة الإنجليزية
عاب
Find fault Fault Carp Stain Pick holes in Nibble Reproach
مرادفات عاب
- أَبَنَ
- ذَمَّ
- أَنْتَغَ
- أَنْثَى
- اِهْتَجَى
- هَجَا
- شَتَمَ
- ذَامَ
- لاَمَ
- شَانَ