معنى ظمآن
الترجمة الإنجليزية
parched, thirsty
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صفة مشبهة
- الجذر
- ظمأ
- المفرد
- ظَمْآن
- الجمع
- ظَمْأَىظِماءٌ
- المؤنث
- ظَمْأَى
تعريفات لغوية
- ظَمْآن : (صفة مشبهة)
رَجلٌ ظَمْآن: العَطْشان، الْمشْتاق.النور آية 39 كَسَرابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبه الظَّمْآن ماءً (قرآن).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
ظَمْآنُ
- ظَمْآنُ / ظَمْآنٌ.
- جمع ظِماء، مؤ ظمأى/ ظمآنة، جمع مؤ ظِماء: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ظمِئَ: عطشان.
- أنا ظمآن إلى لقائك: مشتاق لذلك.
- ريحٌ ظمْأى: حارَّة ليس فيها ندى.
- ساق ظَمْأى: قليلة اللحم.
- عين ظمأى: دقيقة الجفن.
- وَجْهٌ ظمآن: قليل اللَّحم، لزِقَتْ جلدتُه بعظمه.
شواهد على ظمآن من مادة ظمِئَ
- ظمِئَ يَظمَأ ، ظَمَأً ، فهو ظامِئ وظمآنُ / ظمآنٌ وظَمِئ.
- {كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً}.
معجم الغني 2تعريفات
ظَمْآنُ
- مؤ: ظَمْأَى. جمع: ظِماءٌ. [ظ م أ]. :رَجُلٌ ظَمْآنُ : العَطْشانُ، الْمُشْتاقُ.النور آية.
- كَسَرابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ ماءً (قرآن).
معجم الرائد 3تعريفات
ظمآن
- ج، ظماء ، -مؤ، ظمأى وظمآنة.
- ظمآن : عطشان.
- ظمآن : مشتاق.
المعجم الوسيط 1تعريف
الظَّمْآنُ
- الظَّمْآنُ يقال: وجهٌ ظمآنٌ : قليلُ اللحم لزِقَتْ جلدته بعظمه.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على ظمآن من مادة ظمئ الشّخص
- {كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً}.
ترجمة ظمآن باللغة الإنجليزية
ظمآن
Parched Thirsty
ظمآن في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
قلت أنني ظمآنة خمس دقائق أخرى
English
I said I'm thirsty. Just five more minutes.
العربية
هل أنتِ بخير؟ أنا ظمآنة
English
Are you okay? I'm thirsty.