معنى طلاق
المعنى باختصار
انفصال تام، يطلق
الترجمة الإنجليزية
divorce
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- طلق
- المفرد
- مص. طَلَقَ
- المذكر
- طَلَاق
تعريفات لغوية
- طَلاَقٌ : (مصدر)
(مصدر: طَلَقَ).
1 - قَرَّرَ الطَّلاَقَ مِنْ زَوْجَتِهِ : الطَّلاَقُ شَرْعاً هُوَ رَفْعُ قَيْدِ الزَّوَاجِ الْمُنْعَقِدِ بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ بِأَلْفَاظٍ مَخْصُوصَةٍ. حَلَفَ بِالطَّلاَقِ.
2 - طَلاَقٌ بِالثَّلاَثَةِ : إِنْهَاءُ الرَّابِطَةِ الزَّوْجِيَّةِ نِهَائِيّاً.
3 - طَلاَقٌ بَائِنٌ : يَظَلُّ الزَّوْجُ بِاسْتِطَاعِتِهِ الارْتِبَاطُ بِزَوْجَتِهِ وَإِعَادَتُهَا إِلَى عِصْمَتِهِ بِشَرْطِ تَجْدِيدِ العَقْدِ وَالْمَهْرِ.
4 - طَلاَقٌ رِجْعِيٌّ : إِعَادَةُ الزَّوْجَةِ إِلَى عِصْمَةِ زَوْجِهَا دُونَ عَقْدٍ وَمَهْرٍ جَدِيدَيْنِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- divorceانفصال تام، يطلق
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
طَلاق
- مصدر طَلَقَ من وطلُقَ.
- (الفقه) رفع قَيْد الزواج المنعقد بين الزوجين بألفاظ مخصوصة.
- {الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ}.
- حلَفَ بالطَّلاق: حلف أنه سيطلّق زوجته.
- طلاق بائن/ طلاق بالثلاثة: لا يجوز معه للزوج إعادة زوجته إلى عصمته إلا بعقد ومهر جديدين.
- طلاق رجعيّ: طلاق يوقعه الزوج على زوجته، ولم يكن مسبوقًا بطلقة أو كان مسبوقًا بطلقة واحدة، ويجوز معه للزّوج أن يردّ مطلَّقته أثناء عدَّة الطلاق دون عقدٍ أو مهر.
- الطَّلاق: اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 65 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها اثنتا عشرة آية.
معجم الغني 5تعريفات
طَلاَقٌ
- جمع: ـات.[ط ل ق]. (مصدر طَلَقَ).
- :قَرَّرَ الطَّلاَقَ مِنْ زَوْجَتِهِ : الطَّلاَقُ شَرْعاً هُوَ رَفْعُ قَيْدِ الزَّوَاجِ الْمُنْعَقِدِ بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ بِأَلْفَاظٍ مَخْصُوصَةٍ. :حَلَفَ بِالطَّلاَقِ.
- :طَلاَقٌ بِالثَّلاَثَةِ : إِنْهَاءُ الرَّابِطَةِ الزَّوْجِيَّةِ نِهَائِيّاً.
- :طَلاَقٌ بَائِنٌ : يَظَلُّ الزَّوْجُ بِاسْتِطَاعِتِهِ الارْتِبَاطُ بِزَوْجَتِهِ وَإِعَادَتُهَا إِلَى عِصْمَتِهِ بِشَرْطِ تَجْدِيدِ العَقْدِ وَالْمَهْرِ.
- :طَلاَقٌ رِجْعِيٌّ : إِعَادَةُ الزَّوْجَةِ إِلَى عِصْمَةِ زَوْجِهَا دُونَ عَقْدٍ وَمَهْرٍ جَدِيدَيْنِ.
معجم الرائد 6تعريفات
طَلاَق
- طلاق.
- مصدر طلق يطلق.
- انفصال الزوجين أحدهما عن الآخر وإبطال زواجهما.
- [ الطلاق ] سورة من سور القرآن الكريم.
طِلاق
- طلاق.
- كثير التطليق.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الطَّلاقُ
- الطَّلاقُ : التَّطْلِيقُ.
- و الطَّلاقُ (في الشرع) : رَفْعُ قيد النكاح المنعقد بين الزوجين بألفاظ مخصوصة.
الطلاقُ
- الطلاقُ : الطُّلَقَةُ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
الطّلاق
- اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 65 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها اثنتا عشرة آية.
طلاق البدْعة
- (فق) أن يطلِّق الرجلُ امرأتَه ثلاثًا بكلمة واحدة أو ثلاثًا في طُهْر واحد، أو يطلِّقها أثناءَ الحيضِ.
طلاق بائن
- (فق) لا رجعة فيه إلاّ بعقد جديد.
- طلَّق الرّجُلُ زوجتَه طلاقًا بائنًا.
طلاق رجعيّ
- (فق) طلاق يوقعه الزوج على زوجته، ولم يكن مسبوقًا بطلقة أو كان مسبوقًا بطلقة واحدة، ويجوز معه للزّوج أن يردَّ مُطَلَّقته أثناء عِدَّة الطّلاق بلا عقد أو مهر.
ترجمة طلاق باللغة الإنجليزية
طلاق
Divorce
طلاق في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لا، لا تغيير على الإطلاق و هذا بسبب البورفيريا، صحيح؟
English
No. No change at all. And that's consistent with A.I.P., right?
العربية
سنعطيكِ بعض الأدوية، حسناً؟ حاولي إيقاف الطلق حسناً
English
We're gonna give you some medicine, okay? Try to stop your labor. Okay.
العربية
توتر بسيط من الرنين المغناطيسي يسبب لها الطلق
English
A little stress from the M.R.A., she pops right into labor. Aha.
العربية
هذه التذاكر جيدة جداً يجب أن نوقع إطلاق سراح
English
These tickets are so good, we have to sign a release.
العربية
لكن غير ضار أبداً لا أثر للسرطان على الإطلاق
English
But it's completely benign. There's no sign of cancer at all.
العربية
لا مشكلة لأنني لا أريد تقبيلك على الإطلاق
English
Oh. It's okay. Because I have almost no interest in kissing you.