معنى ازدواج

الترجمة الإنجليزية

couple, duplicity

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
زوج
المفرد
مص. اِزْدَوَجَ
المذكر
اِزْدِوَاج

تعريفات لغوية

  • اِزْدِوَاجٌ : (مصدر)
    اِزْدِوَاجٌ - اِزْدِوَاجٌ [ز و ج] (مصدر: اِزْدَوَجَ).
    1 - اِزْدِوَاجُ الْمَعْنَى: ثُنَائِيَّتُهُ، أي أنَّهُ يَتَضَمَّنُ مَعْنَيَيْنِ مُتَنَاقِضَيْنِ.
    2 - الازْدِوَاجُ اللُّغَويُّ : التَّمَكُّنُ مِنَ لُغَتَيْنِ فِي آنٍ وَاحِدٍ فِي بَعْضِ البُلْدَانِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات

ازدِواج

  • مصدر ازدوجَ.
  • (الثقافة والفنون) جعل الفيلم ناطقًا بلغة إلى جانب لغته الأصليّة.
  • ازدواج الضَّرائب: (الاقتصاد) دفعها في مكانين أو بلدين مختلفين.
  • ازدواج الشَّخصيَّة: (علوم النفس) حالة الفرد إذا كان له نوعان من السّلوك أحدهما سويّ وثانيهما مرضيّ لا إراديّ.
معجم الغني 3تعريفات

اِزْدِوَاجٌ

  • [ز و ج]. (مصدر اِزْدَوَجَ).
  • :اِزْدِوَاجُ الْمَعْنَى : ثُنَائِيَّتُهُ، أي أنَّهُ يَتَضَمَّنُ مَعْنَيَيْنِ مُتَنَاقِضَيْنِ.
  • :الازْدِوَاجُ اللُّغَويُّ : التَّمَكُّنُ مِنَ لُغَتَيْنِ فِي آنٍ وَاحِدٍ فِي بَعْضِ البُلْدَانِ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

ازدواج الشّخصيّة

  • (نف) حالة الفرد إذا كان له نوعان من السّلوك أحدهما سويّ وثانيهما مرضيّ لا إراديّ.

ازدواج الضّرائب

  • (قص) دفعها في مكانين أو بلدين مختلفين.

الازدواج الصّوتيّ

  • (لغ) فصل الصَّوتين المكوِّنين صوتًا واحدًا أحدهما عن الآخر مثل ردِّ آمن إلى أأمن.

الازدواج الضريبي

  • خضوع المال لأكثر من ضريبة واحدة. ويحدث ذلك بخاصة بالنسبة إلى الأرباح المكسوبة من الأموال التي يوظفها الأفراد (أو توظفها الشركات) في الخارج, إذ كثيرا ما يضطر هؤلاء إلى دفع الضريبة عن هذا الأرباح إلى حكومة البلد الذي يحملون جنسيته وإلى حكومة البلد الذي جنيت الأرباح على أرضه في آن واحد.

ترجمة ازدواج باللغة الإنجليزية

ازدواج
Couple Duplicity

ازدواج في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

الورم لم يأتي من نفسه و طلب كوب مزدوج من الإيثانول

English

The tumor didn't just walk itself into a bar and order up a double shot of ethanol.

العربية

بتخصص مزدوج من الأمراض المعدية و طب الكلى

English

with a double specialty of infectious disease and nephrology.

العربية

كاسي مزدوج يا سينوريتا

English

Mine's a double, senorita.

ازدواج في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ازدواج.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.