معنى طعم

المعنى باختصار

إغراء

الترجمة الإنجليزية

bait

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم مفعول
الجذر
طعم
المفرد
طَعَّمَ
الفعل
طَعِمَ

تعريفات لغوية

  • إغْرَاءٌ : (مصدر)
    إغْرَاءٌ - إغْرَاءٌ [غ ر و] (مصدر: أَغْرَى).
    1 - يُحَاوِلُ إغْرَاءهُ بِالْمَالِ : إغْوَاءهُ، جَذْبَهُ، أنْ جَعْلَهُ يَمِيلُ إلَيْهِ.
    2 - سَقَطَ تَحْتَ إغْرَاءِ
  • طُعَمٌ : (اسم مفعول)
  • طِعَمٌ : (جامد)
  • طُعْمٌ : (جامد)
    1 - جَعَلَ الطُّعْمَ فِي الصِّنَّارَةِ : مَا يُوضَعُ مِنْ طَعَامٍ فِي رَأْسِ الصِّنَّارَةِ لِجَلْبِ السَّمَكِ، أَوْ كُلُّ مَا يُرَادُ صَيْدُهُ.
    2 - طُعْمُ التَّلْقِيحِ : مَا يُحْقَنُ بِهِ الْجِسْمُ لإِكْسَابِهِ مَنَاعَةً ضِدَّ الأَمْرَاضِ، الْمَصْلُ.
    3 - قَلَّ طُعْمُ الوَلَدِ : أَيْ قَلَّ أَكْلُهُ، قَلَّتْ قُدْرَتُهُ.
  • طَعْمٌ : (مصدر)
    (مصدر: طَعِمَ).
    1 - طَعَامٌ طَعْمُهُ لَذِيذٌ : مَذَاقُهُ لَذِيذٌ، أَيْ مَا تُدْرِكُهُ حَاسَّةُ الذَّوْقِ مِنْ طَعَامٍ أَوْ شَرَابٍ حُلْواً كَانَ أَوْ مُرّاً، حَامِضاً أَوْ مَالِحاً أَوْ لاَ مَذَاقَ لَهُ. لا طَعْمَ لَهُ.
    2 - لَمْ يَذُقْ لِلنَّوْمِ طَعْماً : رَاحَةً. لَمْ يَذُقْ لِلْحَيَاةِ طَعْماً.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • baitإغراء

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 35تعريفات

طعَّمَ

  • طعَّمَ يُطعِّم ، تطعيمًا ، فهو مُطعِّم ، والمفعول مُطعَّم.
  • طعَّم الخشبَ بالصَّدَف ونحوِه ركَّبه فيه للزَّخرفة والزِّينة.
  • طعّم القلمَ بالعاج.
  • طعّم الخنجر بالذهب.
  • طعّم الإطارَ بالفضّة.
  • طعَّم أشجارَ الحديقة: وصل بعض أغصانها بأغصان من نوع آخر من الشجر لتثمر نوعًا جديدًا.
  • طعَّم شجرة الخوخ بشجرة الجوافة.
  • طعَّمه ضدّ شلل الأطفال: (طب) حقنه بمصل واقٍ، لقَّحه ببعض الجراثيم أو بمصل الأمراض الوبائية للوقاية أو للشفاء منها.
  • طعّمه بطُعْم الجدَري.
  • طعّمه تطعيمًا وقائيًّا.
  • تطعيم إجباريّ للأطفال.

طَعْم

  • جمع طُعُوم (لغير المصدر).
  • مصدر طعِمَ.
  • ما تدركه حاسّة الذّوق من الطعام والشراب، كالحلاوة والمرارة والملوحة ونحوها.
  • لهذه الفاكهة طعْمٌ لذيذ.
  • لم يذق طعم النوم/ الراحة.
  • {وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ}.
  • فلانٌ لا طَعْم له: إذا لم يكن مقبولاً.

طُعْم

  • جمع طُعُوم.
  • ما يُلقى للسمك والطير ونحوهما من طعام لاصطياده أو إيقاعه في الشّرَك.
  • أكلت السمكة الطُّعم فلم تستطع الخلاص من الصِّنارة.
  • بلَع الطُّعْمَ: انخدع وجازت عليه الحيلة.
  • (طب) لِقاح؛ مَصْلٌ يُحقَنُ به الجسم ليكتسب مناعة ضِدّ المرض.
  • طُعْم ضد الكوليرا.
  • طُعم ضد الحصبة.
  • (النبات) جزء من قطعة نبات للتطعيم أو الزراعة.

طعِمَ

  • طعِمَ يَطعَم ، طَعامًا وطَعْمًا ، فهو طاعِم ، والمفعول مَطْعوم (للمتعدِّي).
  • طعِم الغصنُ قبِل التطعيم، أي الوصل بغصن من شجرة أخرى.
  • طعِم الطّعامَ كُلّه: أكله.
  • طعِمَ السمكَ مع أصدقائه.
  • {قُلْ لاَ أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إلاَّ أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا}.
  • طعِم الشرابَ: ذاقه.
  • طعِم الدواءَ قبل شربه.
  • طعِمَ العسل ثمَّ أكل منه.
  • {إِنَّ اللهَ مُبْتَلِيكُمْ بِنَهَرٍ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي}.
معجم الغني 21تعريفات

طَعَّمَ

  • [ط ع م]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). طَعَّمْتُ، أُطَعِّمُ، طَعِّمْ، مصدر تَطْعِيمٌ.
  • :طَعَّمَ الغُصْنَ : قَامَ بِزَرْعِ غُصْنِ شَجَرَةٍ فِي نَوْعِ شَجَرَةٍ أُخْرَى مِنْ غَيْرِ جِنْسِهَا.
  • :طَعَّمَ الصِّنَّارَةَ : وَضَعَ فِيهَا الطُّعْمَ.
  • :طَعَّمَتِ الفُسْتَانَ : أَضَافَتْ إِلَيْهِ طَرْزًا مِنْ خُيُوطِ الذَّهَبِ أَوِ الفِضَّةِ وَمَا شَابَهَ ذَلِكَ.
  • :طَعَّمَ الطِّفْلَ بِمَصْلٍ : لَقَّحَهُ بِهِ.
  • :طَعَّمَ الْخَشَبَ بِالصَّدَفِ : رَكَّبَهُ فِيهِ لِلزَّخْرَفَةِ وَالزِّينَةِ.
  • :طَعَّمَ العَظْمُ : صارَ فيهِ مُخٌّ.

طَعِمَ

  • [ط ع م ]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). طَعِمْتُ، أَطْعَمُ، اِطْعَمْ، مصدر طَعْمٌ، طَعَامٌ.
  • :طَعِمَ الطَّعَامَ أَوْ مِنْهُ : أَكَلَهُ بِمُقَدَّمِ أَسْنَانِهِ.
  • :طَعِمَ الضَّيْفُ : شَبِعَ.الأحزاب آية 5.
  • فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا (قرآن).
  • :طَعِمَ الْمَرَقَ : ذَاقَهُ.
  • :طَعِمَ الغُصْنُ : قَبِلَ التَّطْعِيمَ، أَي اِتِّصالُهُ بِغُصْنٍ مِنْ غَيْرِ نَوْعِهِ.
  • :طَعِمَ عَلَيْهِ : قَدَرَ.

طَعْمٌ

  • جمع: طُعُومٌ. [ط ع م]. (مصدر طَعِمَ).
  • :طَعَامٌ طَعْمُهُ لَذِيذٌ : مَذَاقُهُ لَذِيذٌ، أَيْ مَا تُدْرِكُهُ حَاسَّةُ الذَّوْقِ مِنْ طَعَامٍ أَوْ شَرَابٍ حُلْواً كَانَ أَوْ مُرّاً، حَامِضاً أَوْ مَالِحاً أَوْ لاَ مَذَاقَ لَهُ. :لا طَعْمَ لَهُ.
  • :لَمْ يَذُقْ لِلنَّوْمِ طَعْماً : رَاحَةً. :لَمْ يَذُقْ لِلْحَيَاةِ طَعْماً.

طُعْمٌ

  • جمع: طُعُومٌ، أَطْعَامٌ. [ط ع م].
  • :جَعَلَ الطُّعْمَ فِي الصِّنَّارَةِ : مَا يُوضَعُ مِنْ طَعَامٍ فِي رَأْسِ الصِّنَّارَةِ لِجَلْبِ السَّمَكِ، أَوْ كُلُّ مَا يُرَادُ صَيْدُهُ.
  • :طُعْمُ التَّلْقِيحِ : مَا يُحْقَنُ بِهِ الْجِسْمُ لإِكْسَابِهِ مَنَاعَةً ضِدَّ الأَمْرَاضِ، الْمَصْلُ.
  • :قَلَّ طُعْمُ الوَلَدِ : أَيْ قَلَّ أَكْلُهُ، قَلَّتْ قُدْرَتُهُ.
معجم الرائد 9تعريفات

طعم

  • يطعم ، طعما وطعاما.
  • طعم الطعام : أكله.

طعِم

  • طعم.
  • يطعم ، طعما وطعما.
  • طعم : شبع.
  • طعم الشيء : ذاقه.
  • طعم الشيء أو منه : أكله بمقدم أسنانه.
  • طعم عليه : قدر.
  • طعم الغصن : قبل الاتصال بغصن من غير شجره.
المعجم الوسيط 11تعريفات

طَعَّمَ

  • طَعَّمَ العَظْمُ: صَارَ ذا مخٍّ.
  • و طَعَّمَ الغُصْنَ: أَطْعَمَهُ.
  • ومنهُ: طعَّمَ كذا بِعُنْصُرِ كذا، لتقويتِهِ أَو تحسينِهِ، أَو اشتقاقِ نوعٍ آخرَ منه.
  • و طَعَّمَ الجسدَ بالمصل: حصَّنْه بهِ من المرض.
  • و طَعَّمَ الخشبَ بالصَّدَفِ ونحوه: ركَّبَهُ فيه للزخرفةِ والزينةِ.

طَعِمَ

  • طَعِمَ طَعِمَ َ طَعْمًا، وطعَامًا: أَكل.
  • و طَعِمَ ذاقَ.
  • و طَعِمَ الغُصْنُ أَو الفَرْعُ: قَبِلَ الْوَصْلَ بغُصن من غير شجرهِ.
  • و طَعِمَ الشيءَ، ومنه: أَكلَه بمقدَّم فمه وثناياه.
  • و طَعِمَ ذَاقَه.
  • وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 249إِنَّ اللهَ مُبْتَلِيكُمْ بِنَهَرٍ فَمَنْ شَرِبَ منهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْهُ فإِنَّهُ مِنِّي) ).
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

طُعم

  • مادة حيوية تعطى للجسم ضد العدو.

طُعم

  • جزء من النبات الذي يلصق على نبات الأصل بطريقة أو بأخرى.

طعّم أشجار الحديقة

  • وصل بعض أغصانها بأغصان من نوع آخر من الشجر لتثمر نوعًا جديدًا.
  • طعَّم شجرة الخوخ بشجرة الجوافة.

طعّم الخشب بالصّدف ونحوه

  • ركَّبه فيه للزَّخرفة والزِّينة.
  • طعّم القلمَ بالعاج- طعّم الخنجر بالذهب- طعّم الإطارَ بالفضّة.

طعم الشراب

  • ذاقه.
  • طعِم الدواءَ قبل شربه- طعِمَ العسل ثمَّ أكل منه- {إِنَّ اللهَ مُبْتَلِيكُمْ بِنَهَرٍ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي}.

طعم الطّعام كلّه

  • أكله.
  • طعِمَ السمكَ مع أصدقائه- {قُلْ لاَ أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إلاَّ أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا}.

طعم الغصن

  • قبِل التطعيم، أي الوصل بغصن من شجرة أخرى.

ترجمة طعم باللغة الإنجليزية

طعم
Bait

طعم في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

قد تصابين أيضاً بالغثيان أو طعم غريب بفمك، كله طبيعي

English

You might also get a little nauseous or have a metallic taste. All normal.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة طعم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.