معنى تطعيم

الترجمة الإنجليزية

transplantation, graft, inoculation, inlay

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
طعم
المفرد
مص. طَعَّمَ

تعريفات لغوية

  • تَطْعِيمٌ : (مصدر)
    تَطْعِيمٌ - تَطْعِيمٌ [ط ع م] (مصدر: طَعَّمَ).
    1 - فَلاَّحٌ لَهُ مَعْرِفَةٌ بِتَطْعِيمِ النَّبَاتِ وَالشَّجَرِ : وَصْلُ بُرْعُمِ نَبَاتٍ بِسَاقِ نَبَاتٍ مِنْ جِنْسٍ آخَرَ لِيَصِيرَ جُزْءاً مِنْهُ، تَرْكِيبُهُ، لِيَتَغَذَّى مِنْهُ.
    2 - ذَهَبَ إِلىَ الْمُسْتَشْفَى لِتَطْعِيمِ أَبْنَائِهِ : لِتَلْقِيحِهِمْ بِمَصْلِ الجَرَاثِيمِ وَالأَمْرَاضِ الْمُعْدِيَةِ لِلْوِقَايَةِ مِنْهَا وَإِكْسَابِ الجِسْمِ مَنَاعَةً.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

تطعيم

  • جمع تطعيمات (لغير المصدر).
  • مصدر طعَّمَ.
  • (نت، رع) لصق جزء من ساق نبات يُسمَّى بالطُّعم بساق نبات آخر مُثبَّتة جذوره، ويُسمَّى بالأصل، يتكوَّن من الغصنين المركبين غصن آخر يُثمر ثمرًا جديدًا.
  • (طب) حَقْن الجسم بالمصل ليكتسب مناعة من المرض.
  • تطعيم الخشب: تقطيع الخشب وجمع قطعه، ولصق بعضها ببعض بحيث تنسجم الأشكال والألوان بشكل متآلف متناغم.
  • تطعيم متجانس: (طب) طُعْم نسيجيّ يتم الحصول عليه من متبرِّع يختلف جينيًّا عن المتلقي، لكنه من النوع نفسه.
  • تطعيم مثليّ: (طب) رقعة أو نسيج أو عضو ما مأخوذ من نوع المتلقي نفسه ولكن باختلاف عوامل الوراثة.
شواهد على تطعيم من مادة طعَّمَ
  • تطعيم إجباريّ للأطفال.
شواهد على تطعيم من مادة طعِمَ
  • طعِم الغصنُ قبِل التطعيم، أي الوصل بغصن من شجرة أخرى.
معجم الغني 3تعريفات

تَطْعِيمٌ

  • [ط ع م]. (مصدر طَعَّمَ).
  • :فَلاَّحٌ لَهُ مَعْرِفَةٌ بِتَطْعِيمِ النَّبَاتِ وَالشَّجَرِ : وَصْلُ بُرْعُمِ نَبَاتٍ بِسَاقِ نَبَاتٍ مِنْ جِنْسٍ آخَرَ لِيَصِيرَ جُزْءاً مِنْهُ، تَرْكِيبُهُ، لِيَتَغَذَّى مِنْهُ.
  • :ذَهَبَ إِلىَ الْمُسْتَشْفَى لِتَطْعِيمِ أَبْنَائِهِ : لِتَلْقِيحِهِمْ بِمَصْلِ الجَرَاثِيمِ وَالأَمْرَاضِ الْمُعْدِيَةِ لِلْوِقَايَةِ مِنْهَا وَإِكْسَابِ الجِسْمِ مَنَاعَةً.
معجم الرائد 5تعريفات

تطعيم

  • مصدر طعم.
  • في الزراعة : وصل غصن بغصن أو برعم أو قطعة من غير شجره ليصير من جنس هذا الشجر.
  • في الطب : تلقيح لإكساب الجسم مناعة وقائية.
  • في الجراحة : انتزاع قطعة من جلد المصاب ونقلها إلى جزء آخر لمداواة جرح به اوحرق.
  • في الجراحة : عملية تصل بجسم الحيوان أجزاء مقتطعة من جسمه اومن جسم حيوان آخر.
المعجم الوسيط 1تعريف

التَّطْعِيمُ

  • التَّطْعِيمُ التَّطْعِيمُ (في النبات) : عمليةٌ يُلصَقُ فيها جزءٌ من ساق نبات يُسمَّى بالطُّعْم بساق نبات آخر مثبتة جذورُه يسمى بالأَصل، فيتم اتحادُهما بعد ذلك.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

تطعيم (تلقيح)

  • اعطاء الجسم مادة معينة تكسبه مقاومة ضد مرض معين.

تطعيم الخشب

  • تقطيع الخشب وجمع قطعه، ولصق بعضها ببعض بحيث تنسجم الأشكال والألوان بشكل متآلف متناغم.

تطعيم بالبرعم

  • الصاق برعم من فرع نبات يراد إكثاره على ساق نبات آخر من نفس النوع أو الجنس.

تطعيم متجانس

  • (طب) طُعْم نسيجيّ يتم الحصول عليه من متبرِّع يختلف جينيًّا عن المتلقي، لكنه من النوع نفسه.

تطعيم مثليّ

  • (طب) رقعة أو نسيج أو عضو ما مأخوذ من نوع المتلقي نفسه ولكن باختلاف عوامل الوراثة.

ترجمة تطعيم باللغة الإنجليزية

تطعيم
Transplantation Graft Inoculation Inlay

تطعيم في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

(عرفت أنه كان سيذهب لـ(أفريقيا "و أنه تطعم ضد التهاب الكبد الوبائي "أ" و "ب

English

I knew he was going to Africa, and I figured he was vaccinated for Hep "A" and "B".

العربية

لكن ما المشكلة، طعمه جميل (الراهبة (أوجستين

English

Still, what the hell, it tastes great. Sister Augustine

العربية

‘‘ما ذوق طعمي؟’’ ‘‘.إياك أن تقولي لي ذلك’’

English

What would I taste like? Don't ever say that to me.

العربية

الغدد سليمة لا تحضر مواعيد التطعيم

English

Glands normal. Missing her vaccination dates.

العربية

تم تطعيم بسن ستة أشهر

English

Dan was vaccinated. At six months.

العربية

نحن في مطعم

English

We're in a restaurant.

تطعيم في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تطعيم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.