معنى لقاح
الترجمة الإنجليزية
vaccine, inoculation, pollen, virus
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- لقح
- المفرد
- لَقَاح
- الجمع
- لَقَاحَات
- المذكر
- لَقَاح
تعريفات لغوية
- لِقَاحٌ : (جامد)
لِقَاحٌ - لِقَاحٌ [ل ق ح]. : مَاءُ الفَحْلِ مِنَ الإِبِلِ أَوِ الْخَيْلِ. - لَقَاحٌ : (مصدر)
لَقَاحٌ - لَقَاحٌ [ل ق ح] (مصدر: لَقِحَ).
1 - : طَعْمٌ يَحْمِلُ مَادَّةً جُرْثُومِيَّةً يُلَقَّحُ بِهِ جِسْمُ الإِنْسَانِ أَوِ الْحَيَوَانِ لِيُكْسِبَهُ مَنَاعَةً وَقُوَّةً ضِدَّ مُخْتَلِفِ الأَمْرَاضِ. لَقَاحُ الْجُ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
لَقاح
- مصدر لقِحَ.
- ماءُ الفحل من الإبل أو الخيل أو غيرهما.
- (طب) مستحضر يحتوي على قدر يسير من الجراثيم يُدْخَل في جسم الإنسان أو الحيوان ليُكْسبه مناعة ضد المرض ووقاية منه، ويقال له: طُعْم.
- لَقاح الحُمَّى الصَّفراء/ الجُدَريّ.
- (النبات) ما تُلَقَّح به النَّخلةُ وغيرُها لتُثْمِر، طَلْع، وهو غبار أصفر ينشأ في المئبر في الزهريّات.
- مستحضَرات اللَّقاح: (طب) خلاصات تستخرج من اللَّقاحات النباتيّة لتشخيص الحساسية ضدّ المرضى بالتَّحساس.
لِقاح
- لَقاح؛ ماءُ الفحل من الإبل أو الخيل أو غيرهما.
شواهد على لقاح من مادة ألقحَ
- ألقح الفلاَّحُ النَّخلةَ: لَقَحها؛ أدخل فيها اللَّقاح (طلع الذَّكَر) لتثمر.
- ألقحتِ الرِّياحُ الأشجارَ: نقلت اللَّقاحَ من عضو التَّذكير إلى عضو التأنيث.
شواهد على لقاح من مادة لقِحَ
- لقِحتِ النَّخلةُ أُدْخِل فيها اللَّقاح.
معجم الغني 4تعريفات
لَقَاحٌ
- [ل ق ح]. (مصدر لَقِحَ).
- : طَعْمٌ يَحْمِلُ مَادَّةً جُرْثُومِيَّةً يُلَقَّحُ بِهِ جِسْمُ الإِنْسَانِ أَوِ الْحَيَوَانِ لِيُكْسِبَهُ مَنَاعَةً وَقُوَّةً ضِدَّ مُخْتَلِفِ الأَمْرَاضِ. :لَقَاحُ الْجُدَرِيِّ.
- :لَقاحُ الفِكْرِ أَو الشَّيْءِ مُطْلَقاً : قُوَّتَهُ، مَناعَتُهُ. :سَلِيقَةُ الْعَقْلِ لاَ قُوَّةَ لَهَا حَتَّى يَعْتَمِلَهَا الأَدَبُ الَّذِي هُوَ نَمَاؤُهَا وَحَيَاتُهَا وَلَقَاحُهَا. (ابن المقفع).
لِقَاحٌ
- [ل ق ح]. : مَاءُ الفَحْلِ مِنَ الإِبِلِ أَوِ الْخَيْلِ.
معجم الرائد 6تعريفات
لَقاح
- لقاح.
- مصدر لقح.
- مادة جرثومية مخففة القوة توضع في جسم الإنسان أو الحيوان لإكسابه المناعة والقدرة على مقاومة الأمراض : [ لقاح الجدري، لقاح الشلل ].
- ماء الفحل من الخيل والجمال أو غيرها.
لَقَاح
- لقاح.
- ماء الفحل من الخيل والجمال أو غيرها.
المعجم الوسيط 7تعريفات
اللَّقَاحُ
- اللَّقَاحُ : ماءُ الفحل.
- و اللَّقَاحُ ما يُلقح به الشجر والنبات.
- ويقال: جاءَنا زمَنَ اللَّقاح: زمنَ تلقيح النَّخل.
- وَمستحضراتُ اللَّقَاح: خلاصات تُستخرَجُ من اللِّقاحات النباتية لتشخيص الحساسِيَة عند المرضى بالتِّحساس.
- و اللَّقَاحُ قدرٌ من الجراثيم يَسيرٌ يُدخَلُ في جسم الإنسان أو الحيوان ليكسبه مناعةً من المرض الذي تحدثه هذه الجراثيم، وهو الطعم أَيْضًا، كلَقاح الجُدريّ والتَّيفوس.
- ـ وقومٌ لَقَاحٌ، وحيٌّ لَقاح: لم يَدينوا للملوك ولم يُمْلَكُوا ولم يصبْهم في الجاهلية سِباءً.
اللِّقَاحُ
- اللِّقَاحُ : ماءُ الفحل من الإبل أَو الخيل أَو غيرهما.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
لقاح السّلّ
- (حي) سائل معقّم يحتوي على البروتينات المأخوذة من العُصيّبات السّليّة الكاملة النّمو، يستخدم في الاختبارات على مرض السلّ، والوقاية منه.
ترجمة لقاح باللغة الإنجليزية
لقاح
Vaccine Inoculation Pollen Virus
لقاح في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
ببعض البلاد يعتبر تجسس الشخص على صديقه وقاحة
English
You know, in some cultures, it's considered almost rude for one friend to spy on another.
العربية
كانت وقاحة مني أتعني خضوعاً تاماً؟
English
It was completely rude. Do you mean genuine humility,
العربية
غنغرينا تقيح الجلد دمامل فقط
English
Pyoderma gangrenosum. More sores.