معنى طرق
الترجمة الإنجليزية
knock repeatedly, percuss, rap, puncture, enter, tool
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- طرق
- المفرد
- طَرَقَ
- الفعل
- طَرَقَ
تعريفات لغوية
- طُرُقٌ : (جامد)
- طِرْقٌ : (جامد)
1 - : فَخٌّ.
2 - : شَحْمٌ.
3 - قُوَّةٌ. - طُرُقٌ : (جامد)
- طَرْقٌ : (مصدر)
(مصدر: طَرَقَ).
1 - نَصَبَ لَهُ طَرْقاً : فَخّاً.
2 - الطَّرْقُ وَهْمٌ : الضَّرْبُ بِالْحَصَى، وَهُوَ ضَرْبٌ مِنَ التَّكَهُّنِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 26تعريفات
طرَّقَ
- طرَّقَ يُطرِّق ، تطريقًا ، فهو مُطرِّق ، والمفعول مُطرَّق.
- طرَّق المعدِنَ بالغ في تمديده وضربه بالمطرقة.
- طرَّق سبيكة من النُّحاس بشكل خاص.
- طرَّق شفرات السكاكين.
- طرَّق الموضِعَ: جعلَه طريقًا أو ممرًّا لغيره، سهَّله حتى طرقه الناس بسيرهم.
- طرّق طُرُقا حسنَةً: أحدثها، سنَّها.
طرَقَ
- طرَقَ / طرَقَ بـ / طرَقَ على / طرَقَ في يَطرُق ، طَرْقًا وطُروقًا ، فهو طارِق ، والمفعول مطروق.
- طرَق النَّجمُ طلع ليلاً.
- طرَق كوكبٌ وتلألأ.
- نجم طارِق.
- طرَق البابَ/ طرَق على الباب: قرَعه، دقَّه، نقَر عليه.
- طرَق سمعَه/ طرَق أذنَه/ طرَق مسامعه كلامٌ: سمعه.
- طرَق الحديدَ: ضرب عليه بالمطرقة، مدّده ورقَّقَه.
- طرَق معدنًا/ سبيكةً.
- ? طرق الزمانُ بنوائبه.
- طرَق النجَّادُ الصُّوفَ: ضرَبه بالمِطْرق.
- طرَق الطّريقَ: سلكَه? طرَق الكلامَ: عرض له وخاض فيه.
- طرق ميدانًا/ طرق مجالاً: حاول دخولَه والعملَ فيه.
- طريق مطروق: سلكه الناس من قبل.
- لا يترك بابًا إلا ويطرقه: يسلك كل السُّبل، يستعمل كل الوسائل.
- مَوْضوع مطروق: تمَّ تناوله من قبل، ليس جديدًا.
- طرَق فلانٌ القومَ: أتاهم ليلاً.
- طرَقه خيالٌ فأرَّقه.
- طرَقَ ببالِه/ طرَقَ في باله أمرٌ: خطَر، حضَر.
- طرَق في ذهنه هاجس.
- ? طرَق فلانٌ بحقِّي: إذا جحده ثم أقرَّ به بعدُ.
معجم الرائد 11تعريفات
طرق
- يطرق ، طرقا.
- طرق الباب : قرعه، ضرب عليه.
- طرقه : ضربه بالمطرقة.
- طرق الصوف أو نحوه : نفشه.
- طرق : ضرب بالحصى للتكهن.
- طرق الشيء : سكه، صبه : [ طرق النقود ].
- طرقت الجمال الماء : دخلته.
طَرق
- طرق.
- يطرق ، طرقا وطروقا.
- طرقه : أتاه ليلا.
- طرق الطريق : سلكه.
المعجم الوسيط 8تعريفات
طَرَقَ
- طَرَقَ النَّجْمُ طَرَقَ ُطُرُوقًا: طَلَعَ ليلاً، وهو النجم الطارق.
- وفي التنزيل العزيز: الطارق آية 1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِق) ).
- و طَرَقَ المعدِنَ طرْقًا: ضربه ومَدَّدَهُ.
- و طَرَقَ الصُّوفَ ونحوَه: نَفَشَهُ ونَدَفَه.
- و طَرَقَ البَابَ: قَرَعَه.
- و طَرَقَ القومَ طَرْقًا، وطُرُوقًا: أَتاهم ليلاً و طَرَقَ الطريقَ: سَلَكَه.
- و طَرَقَ الكلامَ: عَرَضَ له وخاضَ فيه.
طُرِقَ
- طُرِقَ طَرْقًا: ضَعُفَ عَقْلُهُ.
مختار الصحاح 1تعريف
طرق
- ط ر ق: الطَّرِيقُ السبيل يذكر ويؤنث تقول الطريق الأعظم والطريق العظمى والجمع أطْرِقةٌ و طُرُقٌ و طَرِيقةُ القوم أماثلهم وخيارهم يقال هذا رجل طريقة قومه وهؤلاء طريقة قومهم و طَرائِقُ قومهم أيضا للرجال الأشراف ومنه قوله تعالى {كنا طرائق قددا} أي كنا فرقا مختلفة أهواؤنا و طَرِيقةُ الرجل مذهبه يقال ما زال فلان على طريقة واحدة أي على حالة واحدة و الطَّرْقُ بالفتح و المَطْرُوقُ ماء السماء الذي تبول فيه الإبل وتبعر ومنه قول إبراهيم النخعي الوضوء بالطَّرق أحب إلية من التيمم و طَرَقَ من باب دخل فهو طَارِقٌ إذا جاء ليلا و الطَّارِقُ أيضا النجم الذي يُقال له كوكب الصبح و الطَّرْقُ أيضا الضرب بالحصى وهو ضرب من التكهن و الطُّرَّاقُ المتكهنون و الطَّوارق المتكهنات قال لبيد لعمرك ما تدري الطوارق بالحصى ولا زاجرات الطير ما الله صانع و مِطْرَقةُ الحداد معروفة و أطْرَقَ الرجل أي سكت فلم يتكلم وأطرق أيضا أرخى عينيه ينظر إلى الأرض و طَرَّقَ له تَطْريقاً من الطريق.
مصطلحات عربية عامة 18تعريفات
طرّق المعدن
- بالغ في تمديده وضربه بالمطرقة.
- طرَّق سبيكة من النُّحاس بشكل خاص- طرَّق شفرات السكاكين.
طرّق الموضع
- جعلَه طريقًا أو ممرًّا لغيره، سهَّله حتى طرقه الناس بسيرهم ° طرّق طُرُقا حسنَةً.
طرق الباب/ طرق على الباب
- قرَعه، دقَّه، نقَر عليه ° طرَق سمعَه/ طرَق أذنَه/ طرَق مسامعه كلامٌ.
طرق التّدريس
- (نف) وسائل تربويّة يجب اتّباعُها في التَّدريس.
طرق الحديد
- ضرب عليه بالمطرقة، مدّده ورقَّقَه.
- طرَق معدنًا/ سبيكةً.
- ? طرق الزمانُ بنوائبه.
طرق الطّريق
- سلكَه? طرَق الكلامَ.
طرق الطّعن
- (قن) الوسائل القضائيَّة التي يستعملها المحكوم عليه أو محاميه من أجل إلغاء الحكم أو تعديله.
طرق النجّاد الصّوف
- ضرَبه بالمِطْرق.
طرق النّجم
- طلع ليلاً.
- طرَق كوكبٌ وتلألأ- نجم طارِق.
طرق بباله/ طرق في باله أمر
- خطَر، حضَر.
- طرَق في ذهنه هاجس.
- ? طرَق فلانٌ بحقِّي.
طرق فلان القوم
- أتاهم ليلاً.
- طرَقه خيالٌ فأرَّقه.
ترجمة طرق باللغة الإنجليزية
طرق
Knock repeatedly Percuss Rap Puncture Enter Tool
طرق في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
. لا بد من وجود طرق أخرى إلى هنا !لا يمكن أن نغطي كلاً منها
English
There must be other ways up here. we can't cover them all!
العربية
من زملائهم الذي يكافحون لإيجاد طرق لإخفاء تعاطي الستيرويد
English
than by their colleagues struggling valiantly to find ways to hide steroid use.
العربية
هناك طريقة أسرع طرق عديدة في الواقع
English
There's a faster way. Actually, there are several.
العربية
هناك طرق أسهل للحصول على المخدرات
English
There's easier ways to get ahold of drugs.
العربية
هناك طرق أخرى لتحمل الألم
English
You know, there are other ways to manage pain.