معنى صير
الترجمة الإنجليزية
render, wax
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- صير
- المفرد
- صَيَّرَ
- الفعل
- صَيَّرَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
صَيْر
- مصدر صارَ/ صارَ إلى.
صيَّرَ
- صيَّرَ يصيِّر ، تصييرًا ، فهو مُصيِّر ، والمفعول مُصيَّر.
- صيَّرتِ الحرارةُ الثَّلجَ ماءً/ صيَّرتِ الحرارةُ الثَّلجَ إلى ماء حوَّلتْهُ وغيَّرتْهُ من صورة أو حالة إلى أخرى.
- صيَّر الحديدَ مفتاحًا/ إلى مفتاحٍ.
- صيّرتني الحاجةُ إليه.
- صيَّره سعيدًا.
- صيَّر الخبَّازُ العجينَ خُبْزًا.
معجم الغني 1تعريف
صَيَّرَ
- [ص ي ر]. (فعل: رباعي متعد). صَيَّرْتُ، أُصَيِّرُ، صَيِّرْ، مصدر تَصْيِيرٌ. :صَيَّرَ الْبُرُنْزَ تِمْثَالاً : حَوَّلَهُ إِلَى تِمْثَالٍ. :صَيَّرَهُ شُجَاعاً.
معجم الرائد 7تعريفات
صير
- تصييرا.
- صيره كذا أو إلى كذا : حوله من حالة إلى حالة.
صير
- صير : حسن الصورة.
- صير : قبر.
- صير : جماعة.
صير
- مصدر صار.
- عاقبة الأمر ومنتهاه، نتيجة.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الصِّيرُ
- الصِّيرُ : منتهى الأمر وغايته.
- و الصِّيرُ من الشيءِ: ناحيتُه أَو طرفُه.
- ويقال: هو على صِير حاجةِ أَخيه: مهتمٌّ بها مشرف على قضائها.
- و الصِّيرُ الماءُ يقيم الناسُ عنده.
- و الصِّيرُ شقُّ الباب عند ملتقى الرِّتاج والعِضادة.
- وفي الحديث: حديث شريف من نظر من صيرِ بابٍ ففُقِئَتْ عينُه، فهي هَدَرٌ.
الصَّيِّرُ
- الصَّيِّرُ : الحَسَنُ الصورة.
شواهد على صير من مادة الصَّيرَةُ
- الصَّيرَةُ : الصِّيَارَة. والجمع : صِيَرٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
صير
- ص ي ر: صارَ الشيء كذا من باب باع و صَيْرُرةً أيضا و صارَ إلى فلان مَصِيراَ كقوله تعالى {وإلى الله المصير} وهو شاذ والقياس مصار مثل معاش و صيَّرَهُ كذا تَصْيِرا جعله و الصّيرُ بالكسْرِ الصحناة والصير أيضا شق الباب وفي الحديث {من نظر من صير باب ففقئت عينه فهي هدر} قال أبو عبيد لم يسمع هذا الحرف إلا في هذا الحديث.
ترجمة صير باللغة الإنجليزية
صير
Render Wax