معنى صار

الترجمة الإنجليزية

coin

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
صرر
المفرد
صَارَ
الفعل
صَارَّ

مرادفات

أصبح

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات

صارٍ

  • جمع صَوَارٍ.
  • عمود يُقام وسط السَّفينة يُعلَّق به الشِّراع.
  • صارِي السَّفينة.
  • مركب وحيد الصَّاري: ذو صارٍ واحدٍ.
  • ما يعتمد ركيزة.
  • صارِي العَلَم.

صارَ

  • صارَ / صارَ إلى يَصير ، صِرْ ، صَيْرًا وصَيْرورةً ومَصِيرًا ، فهو صائر ، والمفعول مَصِير إليه.
  • صار الحقُّ واضحًا أصبح كذلك، والفعل صار من أخوات كان يرفع المبتدأ وينصب الخبرَ بمعنى انتقل من حال إلى حال.
  • صار الهلالُ بدرًا.
  • صار غنيًّا.
  • صار في الذُّلِّ بعد العزّ.
  • صار أثرًا بعد عين: أصبح خبرًا.
  • صار يضحك: أخذ وشرع.
  • صار الأمرُ إلى كذا: انتهى إليه، رجع.
  • صارت إليه رئاسُة المؤتمر.
  • {أَلاَ إِلَى اللهِ تَصِيرُ الأُمُورُ}.
  • ? صار الأمر إلى قراره: انتهى وثبت.
  • صار الشَّيءُ: وقع وتَمَّ.
  • صار ما توقعته.

صارَ

  • صارَ إلى يَصُور ، صُرْ ، صَوْرًا ، فهو صائِر ، والمفعول مَصُور.
  • صار الشَّيءَ إليه وجَّهه، أماله وقرَّبه.
  • {قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ}: ضُمَّهن إليك وقطِّعهنّ.
معجم الغني 12تعريفات

صَارٍ

  • جمع: صَوَارٍ. [ص ر ي]. :يَشُدُّ الصَّارِي السَّفِينَةَ : عَمُودٌ يُرَكَّزُ فِي وَسَطِ السَّفِينَةِ يُشَدُّ عَلَيْهِ الشِّرَاعُ.

صَارَ

  • [ص ي ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). صِرْتُ، أَصِيرُ، صِرْ، مصدر صَيْرٌ، صَيْرُورَةٌ، مَصِيرٌ.
  • :صارَ الأَمْرَ : تَحَوَّلَ مِنْ حَالٍ إلى حالٍ.
  • :صَارَ الرَّجُلُ غَنِيّاً بَعْدَ فَقْرٍ : تَحَوَّلَ مِنْ حَالَةِ الفَقْرِ إِلَى حَالَةِ الغِنَى. :يُمْكِنُ أَنْ يَصِيرَ الْحَادِثُ مُعَقَّداً.
  • :صَارَ إِلَى دَرَجَةٍ عُلْيا : اِنْتَهَى.
  • :صَارَ إِلَيْهِ : رَجَعَ.
  • :صَارَ مَا تَوَقَّعَهُ : وَقَعَ، تَمَّ.

صارَ

  • [ص و ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). صُرْتُ، أَصورُ، صُرْ، مصدر صَوْرٌ.
  • :صارَ الشَّيْءُ : صَوَّتَ.
  • :صارَ الشَّيْءُ إِلَيْهِ : أَمالَهُ، قَرَّبَهُ.البقرة آية 260فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ. (قرآن).
  • :صارَ وَجْهَهُ إِلَيْهِ : أَقْبَلَ بِهِ عَلَيْهِ.

صَارَّ

  • [ص ر ر]. (فعل: رباعي متعد بحرف). صَارَرْتُ، أُصَارُّ، صَارِرْ، مصدر مُصَارَّةٌ. :صَارَّهُ عَلَى مَا لاَ يَرْغَبُ فِيهِ : أَكْرَهَهُ، حَمَلَهُ عَلَيْهِ.
معجم الرائد 10تعريفات

صار

  • يصور ، صورا.
  • صار : صوت.
  • صار الشيء إليه : أماله.
  • صار الشيء : قطعه، فصله.
  • صار : وجهه إليه : أقبل به عليه.

صار

  • يصير ، صيرا وصيرورة ومصيرا.
  • صار : أو الأمر : تحول من حال إلى أخرى [ صار العنب دبسا ].
  • صار : أو الأمر إلى كذا : انتهى إليه، وصل.
  • صار : رجع.

صار

  • صار : شجر ملتف ذو ظل.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الصَّارُّ

  • الصَّارُّ : الشجر الملتفّ الظليل.

صَارَ

  • صَارَ الشيءُ كذا صَارَ صَيْرًا، وصَيْرُورَةً، ومَصِيرًا : انتقل من حالٍ إِلى أُخرى.
  • و صَارَ إليه: رجع.

صارَ

  • صارَ صارَ ُ صَوْرًا: صَوَّتَ.
  • و صارَ الشيءَ إليه: أَمالَهُ وقَرَّبَهُ.
  • وبه فسَّر أَكثر المفسِّرين قَوْلَه تعالى: البقرة آية 260فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ) ).
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

صار الأمر إلى كذا

  • انتهى إليه، رجع.
  • صارت إليه رئاسُة المؤتمر- {أَلاَ إِلَى اللهِ تَصِيرُ الأُمُورُ}.
  • ? صار الأمر إلى قراره.

صار الحقّ واضحا

  • أصبح كذلك، والفعل صار من أخوات كان يرفع المبتدأ وينصب الخبرَ بمعنى انتقل من حال إلى حال.
  • صار الهلالُ بدرًا- صار غنيًّا- صار في الذُّلِّ بعد العزّ.
  • ° صار أثرًا بعد عين.

صار الشّيء

  • وقع وتَمَّ.
  • صار ما توقعته.

صار الشّيء إليه

  • وجَّهه، أماله وقرَّبه.
  • {قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ}.

ترجمة صار باللغة الإنجليزية

صار
Coin

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صار.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.