معنى الحصار
الترجمة الإنجليزية
Siege
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
حِصار
- جمع أحْصِرَة (لغير المصدر) وحُصُر (لغير المصدر).
- مصدر حاصرَ.
- ضرَب الجيشُ حِصارًا على المدينة.
- رفعُ الحصار.
- ضيَّق الحصارَ.
- ضرَب حصارًا حول المدينة: سيطر عليها.
- موضع يُحصر فيه الإنسان ويُمنع من الخروج.
- حِصار اقتصاديّ: حصار يراد به التّضييق اقتصاديًّا على بلد من البلدان بمختلف الوسائل.
- حصار بحريّ: منع وصول المُؤَن والذّخائر إلى موانئ العدوّ عن طريق البحر في وقت الحرب.
- حصار عسكريّ: (سك) إحاطة الجيوش للمدن أو الأهداف العسكريّة، وقطع وسائل الحياة والاتِّصالات عنها؛ وذلك لدفع أهلها إلى الاستسلام.
شواهد على الحصار من مادة حصَرَ
- حصار اقتصاديّ.
معجم الغني 4تعريفات
حِصَارٌ
- [ح ص ر].
- :شَدَّ البَعِيرَ بِالحصَارِ : بِالوَثَاقِ.
- :أقَامَ الجُنْدُ حِصَاراً شَدِيداً عَلَى الْمَدِينَةِ : أحَاطُوا بِهَا مِنْ كُلِّ جَانِبٍ، جَعَلُوا حَوْلَهَا سُوراً. :كَيْفَ لِلْمَرْءِ أَنْ يَنْسَى حِصَارَ بَيْرُوتَ وَقَدْ أحَاطَتْ بِهَا دَبَّابَاتُ الجَيْشِ الإسْرَائِيلِيّ :الحِصَارُ العَسْكَرِيُّ.
- :اِتَّفَقُوا عَلَى تَطْبِيقِ الحِصَارِ الاقْتِصَادِيّ عَلَى العَدُوِّ : تَضْييقُ الخِنَاقِ الاقْتِصَادِيِّ عَلَيْهِ بِمَنْعِ التَّعَامُلِ مَعَهُ تِجَارِيّاً.
معجم الرائد 8تعريفات
حِصار
- حصار.
- ج، حصر وأحصرة.
- مصدر حاصر.
- إحاطة بالأعداء وتضييق عليهم : [ فرض الجيش الحصار على المدينة، رفع الحصار أو فكه ].
- قيد الدابة.
- سور.
- وسادة تلقى على ظهر الجمل ويركب فوقها.
- لحن من ألحان الموسيقى.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الحِصَار
- الحِصَار : قَيْد الدابة.
- و الحِصَار الموضع الذي يُحصر فيه الإِنسان.
- و الحِصَار لحنٌ من أَلحان الموسيقى.
- و الحِصَار سُورُ القلعة أَو المدينة. والجمع : حُصُرٌ، وأَحْصِرَةٌ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
حصار
- عمل عسكري عن طريق البحر أو الجو يهدف إلى عزل العدو عن الإمدادات ووسائل الاتصال.
- مصطلحات سياسية.
حصار
- فرض حكومة بلد ما منع التعامل مع بلد آخر في الميدان الاقتصادي. وقد لا يتعدى الحصار أحيانا سلعة واحدة كفرض الولايات المتحدة على الاتحاد السوفيتي حصارا في مجال تصدير الحبوب احتجاجا منها على غزوه أفغانستان سنة 1979.
- مصطلحات سياسية.
حصار اقتصاديّ
- حصار يراد به التّضييق اقتصاديًّا على بلد من البلدان بمختلف الوسائل.
حصار بحريّ
- منع وصول المُؤَن والذّخائر إلى موانئ العدوّ عن طريق البحر في وقت الحرب.
ترجمة الحصار باللغة الإنجليزية
الحصار
Beleaguering
الحصار في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
عمدة جديد، تضييق الحصار تعرفون كيف يسير الأمر
English
New sheriff. Belt tightening. You know how it goes.