معنى شمع

الترجمة الإنجليزية

wax

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
شمع
المفرد
شَمَعَ
الجمع
شُمُوع
المذكر
شَمَع
المؤنث
شَمْعَة
الفعل
شَمَعَ

تعريفات لغوية

  • شَمْعٌ : (جامد)
  • شَمْعٌ : (مصدر)
    (مصدر: شَمَعَ).
    1 - : مَادَّةٌ دُهْنِيَّةٌ يَتِمُّ تَجْمِيدُهَا، تُصْنَعُ مِنْهَا قُضْبَانٌ وَتُوضَعُ بِدَاخِلِهَا فَتَائِلُ يُسْتَضَاءُ بِهَا.
    2 - : مَا يُفْرِزُهُ النَّحْلُ وَيَصْنَعُ بِهِ خَلاَيَاهُ لِيَحْفَظَ فِيهِ عَسَلَهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

شَمْع

  • شَمْع / شَمَع.
  • جمع الجمع شُموع،مفرد شَمْعة.
  • ما تفرزه النَّحل وتصنع منه بيوتهَا المسدّسة وتحفظ فيه عسلها.
  • مادّة دهنيّة على هيئة قضيب تتوسَّطه فَتِيلة، يُستضاء بها.
  • انقطع التيّار الكهربائيّ فأوقد شَمْعة.
  • ختَمَ بالشَّمْع الأحمر: أغلق بصورة محكمة.
  • شَمْع أحمر: شَمْع يستعمل لختم الرسائل.
  • (الكيمياء والصيدلة) مادّة عضويَّة ذات مظهر لامع، لا تذوب في الماء، وتذوب في بعض المذيبات العضويَّة، تستعمل في الإضاءة وغيرها.
  • شَمْع معدنيّ: مادّة معدنيّة دهنيَّة تستخرج من تقطير النّفط والفحم الحجريّ وتستعمل لصنع الشموع وأغراض أخرى.
  • متحف الشمع.

شمَّعَ

  • شمَّعَ يشمِّع ، تشميعًا ، فهو مُشمِّع ، والمفعول مُشمَّع.
  • شمَّع الحِرْزَ أو البابَ وضع عليه الشَّمع وختم عليه، وهو إجراء متَّبع تتّخذه الشرطةُ لضمان عدم فتحه.
  • شمَّعتِ الشرطةُ دكاكين المحتكرين.
  • شمَّع أرضيّةً: فركها بالشَّمع لتلميعها.
معجم الغني 13تعريفات

شَمَعَ

  • [ش م ع]. (فعل: ثلاثي لازم). شَمَعَ، يَشْمَعُ، مصدر شَمْعٌ. شُمُوعٌ.
  • :شَمَعَ الوَلَدُ : لَعِبَ، مَزَحَ، طَرِبَ.
  • :شَمَعَ الشَّيْءُ : تَفَرَّقَ.

شَمْعٌ

  • جمع: شُمُوعٌ. [ش م ع]. (مصدر شَمَعَ).
  • : مَادَّةٌ دُهْنِيَّةٌ يَتِمُّ تَجْمِيدُهَا، تُصْنَعُ مِنْهَا قُضْبَانٌ وَتُوضَعُ بِدَاخِلِهَا فَتَائِلُ يُسْتَضَاءُ بِهَا.
  • : مَا يُفْرِزُهُ النَّحْلُ وَيَصْنَعُ بِهِ خَلاَيَاهُ لِيَحْفَظَ فِيهِ عَسَلَهُ.

شَمَّعَ

  • [ ش م ع ]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). شَمَّعْتُ، أُشَمِّعُ، شَمِّعْ، مصدر تَشْمِيعٌ.
  • :شَمَّعَ جَليسَهُ : مازَحَهُ، أَطْرَبَهُ، لاعَبَهُ.
  • :شَمَّعَ لَهُ : اِتَّخَذَ لَهُ ما يُطْرِبُهُ.
  • :شَمَّعَ بِهِ : عَبَثَ بِهِ وَأَضْحَكَ مِنْهُ.
  • : شَمَّعَ الثَّوْبَ : أَشْرَبَهُ الشَّمْعَ.
  • :شَمَّعَ رِسَالَةً رَسْمِيَّةً : طَلاَهَا بِالشَّمْعِ الْمُذَابِ لِخَتْمِهَا.
  • :شَمَّعُوا البَابَ : صَبُّوا عَلَيْهِ الشَّمْعَ، عَلامَةً على مَنْعِ فَتْحِهِ.
معجم الرائد 9تعريفات

شمع

  • يشمع ، شمعا وشموعا ومشمعا.
  • لعب ومزح.

شمع

  • تشميعا.
  • شمعه : لاعبه ومازحه.
  • شمع الشيء : غمسه في الشمع المذاب.
  • شمع الشيء : صب عليه الشمع المذاب.

شمْع

  • شمع.
  • يشمع ، شموعا.
  • شمع الشيء : تفرق.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الشَّمْعُ

  • الشَّمْعُ : مادة هيدروكربونية صلبة من مستقطرات البترول، أو استرات من كحولات عالية مع الأحماض، دهنية، وتستعمل في أغراض الإضاءة وغيرها.
  • و الشَّمْعُ ما تُفْرزه النَّحل وتصنع منه بيوتها المسدَّسة وتحفظ فيه عسلها.
  • و الشَّمْعُ قُضبان تتوسطها فتائل ووتُتَّخذ من شمع النحل بعد تنقيته، أو من مادة مماثلة توقَد ليستضاء بها. والجمع : شُموع.

شمَعَ

  • شمَعَ شمَعَ شمْعًا، وشُمُوعًا: مَزَحَ وطَرِبَ.
مختار الصحاح 1تعريف

شمع

  • ش م ع: الشَّمَعُ بفتحتين الذي يُستصبح به قال الفراء هذا كلام العرب والمُولدون يُسكنونه و الشَّمَعَةُ أخص منه و المَشْمَعَةُ بوزن المتربة اللعب والمزاح وفي الحديث {من تتبّع المشمعة} أي من عبث بالناس {أصاره الله إلى حالة يُعبث به فيها}.
معجم الأصوات 3تعريفات

الشمع

  • صوت المآنسة.

الشمع

  • صوت المزاح.

الشمع

  • صوت المضاحكة والمآنسة.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

شمع الرّصاص

  • (كم) اسم يُطلق على خليط شمعي الملمس من هيدروكسيد الرصاص، وكربونات الرصاص،.

شمْع معدنيّ

  • مادّة معدنيّة دهنيَّة تستخرج من تقطير النّفط والفحم الحجريّ وتستعمل لصنع الشموع وأغراض أخرى.
  • متحف الشمع.

شمّع أرضيّة

  • فركها بالشَّمع لتلميعها.

شمّع الحرْز أو الباب

  • وضع عليه الشَّمع وختم عليه، وهو إجراء متَّبع تتّخذه الشرطةُ لضمان عدم فتحه.
  • شمَّعتِ الشرطةُ دكاكين المحتكرين.

ترجمة شمع باللغة الإنجليزية

شمع
Wax

شمع في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شمع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.