معنى صلح
الترجمة الإنجليزية
cross
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- صلح
- المفرد
- صَلَحَ
- الفعل
- صَلُحَ
مرادفات
سلم، أَمِنَ، اِطْمَأَنَّ، طُمَأنينة، سَلاَم، أمان، حِمَايَة، جِوَار، مُجَاوَرَة، تَحِيَة
تعريفات لغوية
- صُلْحٌ : (جامد)
صُلْحٌ - صُلْحٌ [ص ل ح].
1 - عَقَدَ صُلْحاً بَيْنَهُمَا : وِفَاقاً بَعْدَ خِصَامٍ، إِنْهَاءُ حَالَةِ الْحَر - صلح : (صيغة مبالغة)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات
صُلْح
- مسالمة وتوافق ووئام.
- {وَالصُّلْحُ خَيْرٌ}.
- إنهاء حالة الحرب أو الخصومة.
- أُبرم الصُّلح بين المتخاصمين.
- مؤتمر الصُّلْح.
صلَحَ
- صلَحَ / صلَحَ لـ يَصلَح ويَصلُح ، صَلاحًا وصَلاحِيةً وصُلُوحًا ، فهو صالِح ، والمفعول مصلوحٌ له.
- صلَح الشَّيءُ زال عنه الفساد، ضدّ فسَد.
- صلَحت حالُ المريض.
- {جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ءَابَائِهِمْ}: من آمن وعمل صالحًا.
- صلَح له الأمرُ: ناسبه ولاءمه ووافقه.
- هذا الأمر يَصْلُح لك: يوافقك ويحسُن بك.
- هذه الأرض تَصْلُح لزراعة الموالح.
صلُحَ
- صلُحَ يَصلُح ، صَلاحًا وصلاحةً وصَلاحِيَةً وصُلُوحًا ، فهو صَليح.
- صلُح الشَّخصُ فضُل وعفَّ، استقام وأدَّى واجباته.
- صلُح أخي بعد طول فساد.
- {رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلُحَ مِنْ ءَابَائِهِمْ} [قرآن].
- صلُح الشَّيءُ ونحوه: صلَح، زال عنه الفساد.
صلَّحَ
- صلَّحَ يصلِّح ، تصليحًا ، فهو مُصلِّح ، والمفعول مُصلَّح.
- صلَّحَ الشَّيءَ أصلحه، أزال فسادَه.
- صلَّح السَّيَّارةَ/ الأثاثَ/ الأحذيةَ.
- صلَّح المعلِّمُ أخطاءَ التَّلاميذ: قوَّمها وصحَّحها.
معجم الغني 14تعريفات
صَلَحَ
- [ص ل ح]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). صَلَحْتُ، أَصْلُحُ، مصدر صَلاَحٌ، صَلاَحِيَةٌ.
- :صَلَحَ أَمْرُهُ أَوْ حَالُهُ : صَارَ حَسَناً وَزَالَ عَنْهُ الْفَسَادُ، عَفَّ، فَضُلَ.
- :عَمَلٌ لاَ يَصْلُحُ لِشَيْءٍ : لاَ يُفِيدُ.
- :هَذَا يَصْلُحُ لَكَ : يَنْفَعُكَ، يَلِيقُ لَكَ.
- :يَصْلُحُ لِهَذَا الْعَمَلِ : يُنَاسِبُهُ.
- :صَلَحَ فِي عَمَلِهِ : لَزِمَ الصَّلاَحَ.
صَلُحَ
- [ص ل ح]. (فعل: ثلاثي لازم). صَلُحْتُ، أَصْلُحُ، مصدر صَلاَحٌ، صُلوحٌ، صَلاحِيَةٌ.
- :صَلُحَ الْحَاكِمُ : كَانَ ذَا خَيْرٍ وَمُنَاسِباً فِي حُكْمِهِ.
- :صَلُحَتْ حَالُهُ : فَضُلَتْ، عَفَّتْ، عَادَتْ إِلَى صَوَابِهَا، صَارَتْ حَسَنَةً وَزَالَ عَنْهَا الْفَسَادُ. :مَنْ سَلِمَتْ سَرِيرَتُهُ صَلُحَتْ عَلاَنِيَتُهُ.
صُلْحٌ
- [ص ل ح].
- :عَقَدَ صُلْحاً بَيْنَهُمَا : وِفَاقاً بَعْدَ خِصَامٍ، إِنْهَاءُ حَالَةِ الْحَرْبِ. :عَقَدُوا الصُّلْحَ بَعْدَ حَرْبٍ دَامَتْ عَشْرَ سِنِينَ : النساء آية 128وَالصُّلْحُ خَيْرٌ. (قرآن).
صَلَّحَ
- [ص ل ح]. (فعل: رباعي متعد). صَلَّحْتُ، أُصَلِّحُ، صَلِّحْ، مصدر تَصْلِيحٌ.
- :صَلَّحَ الْعَامِلُ الآلَةَ : أَعَادَهَا إِلَى حَالَتِهَا الأُولَى وَأَزَالَ عَنْهَا الْعَطَبَ. :صَلَّحَ مَا أَفْسَدَهُ.
- :صَلَّحَ أَخْطَاءهُ : قَوَّمَهَا.
معجم الرائد 7تعريفات
صَلَح
- صلح.
- يصلح ، صلاحا وصلوحا وصلاحية.
- صلح : كان صالحا ذا خير.
- صلح : صار صالحا ذا خير.
- صلحت حاله : زال فسادها.
- صلح في العمل : لزم الصلاح والخير.
- صلح : كان مناسبا [ هو يصلح لهذا المنصب ].
المعجم الوسيط 9تعريفات
الصُّلْحُ
- الصُّلْحُ : إنهاءُ الخصومة.
- و الصُّلْحُ إنهاء حالة الحرب.
- و الصُّلْحُ السَّلم.
- وقد يوصف بالمصدر؛ فيقال: هو صَلح لي، وهم لنا صَلح: مصالحون.
صَلَحَ
- صَلَحَ صَلَحَ صَلاَحاً، وصُلُوحاً: زال عنه الفسادُ.
- و صَلَحَ الشيءُ: كان نافِعاً أو مُناسِباً.
- يقال: هذا الشيء يصلح لك.
صَلُحَ
- صَلُحَ صَلُحَ ُ صَلاَحاً، وصُلُوحاً: صَلَحَ.
- فهو صَليحٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
صلح
- ص ل ح: الصَّلاحُ ضد الفساد وبابه دخل ونقل الفراء صلُح أيضا بالضم وهذا يصلح لك أي هو من بابتك و الصِّلاَحُ بالكسر مصدر المُصالَحةِ والاسم الصُّلْحُ يُذكر ويُؤنث وقد اصْطَلَحا و تَصالَحا و اصَّالَحا بتشديد الصاد و الإصْلاحُ ضد الإفساد و المَصْلَحةُ واحدة المَصالِح و الاسْتِصلاحُ ضد الاستفساد.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
صلح الشّخص
- فضُل وعفَّ، استقام وأدَّى واجباته.
- صلُح أخي بعد طول فساد- {رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلُحَ مِنْ ءَابَائِهِمْ} [ق].
صلح الشّيء
- زال عنه الفساد، ضدّ فسَد.
- صلَحت حالُ المريض- {جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ءَابَائِهِمْ}.
صلح الشّيء ونحوه
- صلَح، زال عنه الفساد.
صلّح الشّيء
- أصلحه، أزال فسادَه.
- صلَّح السَّيَّارةَ/ الأثاثَ/ الأحذيةَ.
صلّح المعلّم أخطاء التّلاميذ
- قوَّمها وصحَّحها.
ترجمة صلح باللغة الإنجليزية
صلح
Cross
مرادفات صلح
- سَلاَم
- أَمَان
- تَحِيَة
- سَلْم