معنى صف

الترجمة الإنجليزية

Describe

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
صفف
المفرد
مص. صَفَّ
الجمع
صُفُوفٌ
المذكر
صَفّ
الفعل
صَفَّ

تعريفات لغوية

  • صَفٌّ : (مصدر)
    (مصدر: صَفَّ).
    1 - صَفُّ الأَشْجَارِ : خَطٌّ مُسْتَقِيمٌ مِنْهَا تَتَخَلَّلُ فَجَوَاتِهِ أَشْجَارٌ.
    2 - اِصْطَفَّ التَّلاَمِيذُ صَفّاً : وَقَفَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَرَاءَ الآخَرِ وَكَوَّنُوا خَطّاً مُسْتَقِيماً.
    3 - الصَّفُّ الْمَدْرَسِيُّ الرَّابِعُ : مَجْمُوعَةٌ مِنَ التَّلاَمِي

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

صَفّ

  • جمع صُفوف (لغير المصدر).
  • مصدر صفَّ1/ صفَّ في وصفَّ.
  • سطر مستقيم من كُلّ شيء.
  • صفٌّ من الشَّجر/ الجنود.
  • أحدث ثغرة في صفوف العدوّ.
  • وحدة الصَّفّ.
  • عاد إلى الصَّفّ: انضم إلى الجماعة.
  • وقفوا صفًّا واحدًا: اتّحدوا، اتّفقوا.
  • فَصْل، مجموعة من التَّلاميذ في مستوى تعليميّ واحد وغرفة واحدة.
  • أخي في الصَّفّ الثَّالث الثَّانويّ.
  • قوم مصطفّون.
  • {إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا}.
  • (الجبر والإحصاء) ترتيب كميَّات في أسطر وأعمدة كما في معادلة.
  • الصَّفّ: اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 61 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها أربع عشرة آية.
  • ضابط صفّ: (سك) رُتْبة عسكريَّة دون الملازم في الجيش والشُّرطة.
معجم الغني 16تعريفات

صَفٌّ

  • جمع: صُفُوفٌ. [ص ف ف]. (مصدر صَفَّ).
  • :صَفُّ الأَشْجَارِ : خَطٌّ مُسْتَقِيمٌ مِنْهَا تَتَخَلَّلُ فَجَوَاتِهِ أَشْجَارٌ.
  • :اِصْطَفَّ التَّلاَمِيذُ صَفّاً : وَقَفَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَرَاءَ الآخَرِ وَكَوَّنُوا خَطّاً مُسْتَقِيماً.
  • :الصَّفُّ الْمَدْرَسِيُّ الرَّابِعُ : مَجْمُوعَةٌ مِنَ التَّلاَمِيذِ فِي مُسْتَوىً تَعْلِيمِيٍّ وَاحِدٍ.
  • :آلَةُ صَفِّ الْحُرُوفِ : آلَةٌ مَطْبَعِيَّةٌ تُصَفِّفُ الْحُرُوفَ.
  • :ضَابِطُ الصَّفِّ : رُتْبَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ.
  • :الصَّفّ : سُورَةٌ مِنْ سُوَرِ القُرْآنِ.الصف آية.
  • إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفّاً. (قرآن).

صَفَّ

  • [ص ف ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). صَفَفْتُ، أَصُفُّ، صُفَّ، مصدر صَفٌّ.
  • :صَفَّ التَّلاَمِيذُ : اِصْطَفُّوا، اِنْتَظَمُوا فِي صَفٍّ وَاحِدٍ.
  • :صَفَّ قَدَمَيْهِ فِي الصَّلاَةِ : جَمَعَهُمَا.
  • :صَفَّ كُتُبَهُ عَلَى الرُّفُوفِ : نَظَّمَهَا، رَتَّبَهَا.
  • :صَفَّ الْحُرُوفَ : رَكَّبَهَا، نَضَّدَهَا.
  • :صَفَّ سَيَّارَتَهُ فِي الْمَرْأَبِ : رَكَنَهَا، أَوْدَعَهَا فِيهِ.
  • :صَفَّ الطَّائِرُ : بَسَطَ جَنَاحَيْهِ فِي الطَّيَرَانِ وَلَم يُحَرِّكْهُمَا.
  • :صَفَّ اللَّحْمَ : شَرَّحَهُ طُولاً وَبَسَطَهُ فِي الشَّمْسِ لِيَجِفَّ.
معجم الرائد 16تعريفات

صَفّ

  • صف.
  • يصف ، صفا.
  • صف الشيء : نظمه طولا مستويا.
  • صف القائد الجنود : أقامهم في الحرب أو العرض صفا مستقيما.
  • صف القوم : انتظموا صفا مستقيما.
  • صف الطائر : بسط جناحيه في الطيران ولم يحركهما.
  • صف اللحم : شرحه طولا وبسطه في الشمس ليجف.
  • صف اللحم : شواه على الحجر أو نحوه.
  • صف السرج : جعل له [ صفة ]، وهي ما غطي به بين مقدمه ومؤخره.

صَفّ

  • صف.
  • ج، صفوف.
  • مصدر صف.
  • سطر مستقيم من كل شيء : [ صف الجنود، صف الشجر ].
  • قوم مصطفون.
  • جماعة من التلاميذ في مستوى واحد وغرفة واحدة.
  • [ الصف ] : سورة من سور القرآن الكريم.
المعجم الوسيط 16تعريفات

الصَّفُّ

  • الصَّفُّ السَّطْرُ المستقيم من كلِّ شيءٍ.
  • و الصَّفُّ القومُ المصطفُّونَ.
  • وفي التنزيل العزيز: الصف آية 4إِنَّ اللهَ يحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفَّاً كأنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ ) ).
  • و الصَّفُّ الفِرْقَة من المدرسة. والجمع : صُفُوفٌ.

صَفَّ

  • صَفَّ القومُ صَفَّ صَفَّا: انتظموا في صَفٍ واحد.
  • و صَفَّ الطيرُ في السماءِ: بسطت أجنحتها في طيرانها ولم تحرِّكها.
  • فهي صافَّة. والجمع : صافَّاتٌ، وصَوافٌّ.
  • وفي التنزيل العزيز: الملك آية 19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ ) ).
  • و صَفَّ الشيءَ: جَعلَهُ صفًّا.
  • ومنه في التنزيل العزيز.
  • الحج آية 36 فَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ) ).
  • وهي الإبل قد صُفَّت قوائمها.
  • و صَفَّ القومَ: أقامهم في الحرب وغيرها صفوفاً.
  • و صَفَّ اللحمَ: شَرَّحَهُ عِراضاً وقدَّده في الشمس.
  • و صَفَّ شواه على الحجر ونحوه.
  • فهو صَفيف.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

الصّفّ

  • اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 61 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها أربع عشرة آية.

صف خامس

  • عصبة خائنة موالية للعدو. وتطلق على كل من يوالي العدو من داخل صفوف بلد ما. ويرجع تاريخ استعمال هذه الكلمة إلى الحرب الأهلية الأسبانية (1936_1939) حيث قامت أربعة صفوف بمهاجمة مدريد بينما قام صف موال لها داخل المدينة بحملة من التخريب وتأليب السكان فأطلق عليه الصف الخامس.
  • مصطلحات سياسية.

صفّ الحروف

  • نظَمها كلماتٍ في سطورٍ تهيئةً لطبعها.
  • آلة صفّ الحروف.

صفّ القوم

  • انتظموا في صفٍّ واحدٍ.
  • صفَّ التلاميذُ في الغناء.

صفّ اللّحم

  • قطعه إلى شرائح عريضة وبسطه في الشَّمس ليجفّ.

صفّ المقاعد

  • نظَّمها طولاً في استواء، جعلها صَفًّا.
  • صَفَّ الجنودَ- {وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ}.

ترجمة صف باللغة الإنجليزية

صف
Bank Course Line Lineup Lane Range Rank Queue Row Tier Schoolroom

صف في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

"الوصول للموافقة"، "خمسون طريقة للانتصار بمحادثة" "دليل المبتدئين لكسب صف الآخرين"

English

Getting To Yes. Fifty Ways to Win an Argument. Hitchhiker's Guide to Being a Pal.

العربية

هناك صف هنا لهذا قلت عن إذنك

English

Hey, there's a line here. That's why I said excuse me.

صف في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.