معنى صفراء
الترجمة الإنجليزية
bile, gall
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صفة مشبهة
- الجذر
- صفر
- المفرد
- صَفْرَاء
- الجمع
- مؤَنَّثأَصْفَر
- المذكر
- أَصْفَر
- المؤنث
- صَفْرَاء
تعريفات لغوية
- صَفْرَاء : (صفة مشبهة)
1 - عَادَتْ صَفْرَاءَ الوَجْهِ : عَادَتْ بِلَوْنٍ شَاحِبٍ.
2 - فِي جِيدِهَا الصَّفْرَاء : الذَّهَب.
3 - الصَّفْرَاء : سَائِلٌ مرٌّ جِدّاً يخْتَزَن فِي كِيسِ الْمَرَارَةِ، لَوْنه أَصْفَر.
4 - ضَحْك
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
صَفْراءُ
- جمع صَفْراوات وصُفْر.
- مؤنَّث أَصْفَرُ.
- {قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا}.
- {إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ. كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ}.
- ضِحْكة صفراء: تهكميّة ساخرة، ضِحْكة مصطنعة لاخفاء استياء أو ارتباك.
- عين صفراء: حقود حاسدة.
- ما له صفراءُ ولا بيضاءُ: لا يملك ذهبًا ولا فضّة.
- الصُّحُف الصَّفراء: التي تستغلّ الأخبارَ وتضخِّمها لتخلق الإثارة.
- (طب) سائل شديد المرارة تفرزه الكبدُ يختزن في كيس المرارة، لونه أصفر ضارب إلى الحمرة أو الخضرة، يساعد على هضم الموادّ الدُّهنيّة.
- حمَّى الصَّفراء: (طب) مرض مُعدٍ ناتج عن فيروس تنقله بعوضة، يتميَّز بتلوُّن الجلد باللّون الأصفر واستفراغ دم أسود، وارتفاع درجة الحرارة.
- نقص الصَّفراء: (طب) نقص أو عدم وجود إفرازات للمادّة الصفراويَّة في الجسم.
- ذُرة صفراء: (النبات) نبات عشبيّ حوليّ من فصيلة النجيليّات، زراعته منتشرة في أنحاء العالم، أنواعه عديدة، ساقه ليفيّة، أوراقه سنانيّة الشَّكل، وافر المحصول.
معجم الغني 7تعريفات
صَفْرَاءُ
- مُؤَنَّثُ أَصْفَر. [ص ف ر].
- :عَادَتْ صَفْرَاءَ الوَجْهِ : عَادَتْ بِلَوْنٍ شَاحِبٍ.
- :فِي جِيدِهَا الصَّفْرَاءُ : الذَّهَبُ.
- :الصَّفْرَاءُ : سَائِلٌ مُرٌّ جِدّاً يُخْتَزَنُ فِي كِيسِ الْمَرَارَةِ، لَوْنُهُ أَصْفَرُ.
- :ضَحْكَةٌ صَفْرَاءُ : الضَّحْكَةُ الصَّادِرَةُ هُزْءاً وَتَهَكُّماً وَنِفَاقاً.
- :عَيْنٌ صَفْرَاءُ : عَيْنٌ حَاقِدَةٌ حَاسِدَةٌ.
- :مَا لَهُ صَفْرَاءُ وَلاَ بَيْضَاءُ : أَيْ لاَ يَمْلِكُ ذَهَباً وَلاَ فِضَّةً.
معجم الرائد 7تعريفات
صَفراء
- صفراء.
- صفراء : مؤنث أصفر.
- صفراء : ذهب.
- صفراء : جرادة تخلو من البيض.
- صفراء : نبت ورقه كورق الخس.
- صفراء : خلط من أخلاط البدن.
- صفراء : قوس.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الصَّفْرَاءُ
- الصَّفْرَاءُ : الذَّهَبُ.
- و الصَّفْرَاءُ مِزاحٌ من أمْزِجَةِ البَدَنِ.
- و الصَّفْرَاءُ (في الطب) : سائل شديد المرارة تفرزه الكبد، ويختزن في كيس المرارة، لونه أصفر يضرب إلى الحمرة وإلى الخضرة أحياناً، وهو لازم لهضم المواد الدهنية.
ترجمة صفراء باللغة الإنجليزية
صفراء
Bile Gall
صفراء في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
و عندما تقابلون طبيباً سيعطيكم إما استمارة زرقاء أو صفراء
English
When you see a doctor, you will receive a blue or yellow form
العربية
عندما تقابلون طبيباً سيعطيكم إما استمارة زرقاء أو صفراء
English
When you see a doctor, you will receive a blue or yellow form.
العربية
تصاعد غير مباشر بإفرازات الصفراء بروتين مصل الدم منخفض
English
Elevated indirect bilirubin, low serum haptoglobin
العربية
أنا مصاب به إذاً؟ خذ الاستمارة الصفراء للطابق الثاني
English
So I have it? Take the yellow form to the second floor.
العربية
و إن استلمت استمارة صفراء توجه للطابق الثاني
English
If you receive a yellow form, please proceed to the second floor.
العربية
كانت صغيرة، مستديرة و صفراء كهذه بالضبط
English
They were small, round and yellow, exactly like this.