معنى صفر

الترجمة الإنجليزية

zero

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
صفر
المفرد
صِفْر
الجمع
أَصْفَار
المذكر
صِفْر
الفعل
صَفِرَ

تعريفات لغوية

  • صُفْرٌ : (جامد)
    صُفْرٌ - صُفْرٌ [ص ف ر]. يَصْنَعُ مِنَ الصُّفْرِ الأَوَانِيَ الْمَنْزِلِيَّةَ : مِنَ النُّحَاسِ الأَصْفَرِ.
  • صِفْرٌ : (جامد)
    : عَلاَمَتُهُ دَائِرَةٌ بَيْضَوِيَّةٌ صَغِيرَةٌ: (0) أَوْ نُقْطَةٌ: (.) لاَ قِيمَةَ عَدَدِيَّة لَهُ فِي ذَاتِهِ، يَدُلُّ عَلَى العَدَمِ.
    1 - نَالَ صِفْراً فِي الامْتِحَانِ :
  • صَفَرٌ : (جامد)
    : هُوَ الشَّهْرُ الثَّانِي مِنَ الشُّهُورِ القَمَرِيَّةِ، يَأْتِي بَعْدَ مُحَرَّمٍ، وَيَلِيهِ رَبِيعُ الأَوَّلُ، عَدَدُ أَيَّامِهِ (29) يَوْماً أو (30) يَوْماً.
  • صفر : (صفة مشبهة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

صفَرَ

  • صفَرَ / صفَرَ بـ يَصفِر ، صَفيرًا ، فهو صافِر ، والمفعول مصفورٌ به.
  • صفَر الشَّخصُ صوَّت بالنَّفخ من شفتَيْه أو من أداةٍ.
  • صفَر الطَّائرُ: صوَّت.
  • صفَر البلبلُ في قفصه.
  • صفَر به: دعاه بالصَّفير.
  • صفَر بالحمار: دعاه إلى الماء بالصّفير.
  • صفَر بكلبه.

صفَّرَ

  • صفَّرَ / صفَّرَ بـ / صفَّرَ لـ يصفِّر ، تصفيرًا ، فهو مُصفِّر ، والمفعول مُصفَّر (للمتعدِّي).
  • صفَّر الشَّخصُ وغيرُه صَفَر، صوَّت بالنَّفخ من شفتيه أو بواسطة صَفَّارة.
  • صفَّر الحكمُ لإنهاء المباراة.
  • صفَّر الطَّائرُ فوق الشَّجرة.
  • صفَّر ناظرُ المحطَّة إيذانًا بقدوم القطار.
  • أُذُنُه تُصفِّر: علامة على أن الشَّخصَ موضوع حديث أشخاص آخرين.
  • صفَّر المكانَ: أفرغه ممّا كان فيه.
  • صفَّرتِ السَّيِّدةُ البيتَ من المتاع.
  • صفَّر الثَّوبَ ونحوه: صبغه باللّون الأصفر وهو لون الذَّهب.
  • صفّر الصّباغُ القماشَ.
  • صفّرتِ الشَّمسُ النَّباتَ.
  • صفَّر به/ صفَّر له: دعاه بالصَّفير.
  • صفَّر بكلبه.
معجم الرائد 6تعريفات

صفر

  • يصفر ، صفرا وصفورا وصفورة.
  • صفر الشيء من الشيء : خلا منه [ صفر البيت من المتاع ].

صفِر

  • صفر.
  • يصفر ، صفيرا.
  • صفر : صوت بالنفخ من شفتيه.
  • صفر به : دعاه بالصفير.
المعجم الوسيط 14تعريفات

صَفَرٌ

  • صَفَرٌ : ثاني شهور السنة الهجرية بعد المحَرَّم وقبل ربيعٍ الأَولِ. والجمع : أصَفارٌ.

صَفَرَ

  • صَفَرَ صَفَرَ صَفِيراً: صوَّتَ بفَمِهِ وشَفَتيْه.
  • ويقال: صفَرَ به: دعاهُ بالصَّفِير.

صَفِرَ

  • صَفِرَ صَفِرَ صَفَراً، وصُفُوراً: خَلاَ يقال صَفِرَ البيتُ من المتاعِ، وصَفِرَ الإناءُ من الشراب، وصَفِرتْ يَدُهُ من المال.
  • فهو صَفِرٌ.

صُفِرَ

  • صُفِرَ : جاعَ.
  • و صُفِرَ أصابه الصُّفَارُ.
  • فهو مَصفورٌ.

صَفَّرَ

  • صَفَّرَ : صَفَرَ.
  • ويقال: صَفَّرَ له: دعاهُ بالصَّفِير.
  • و صَفَّرَ الشيءَ: لَوَّنه بالصُّفرة.
  • يقال: صَفَّرَ الثوبَ ونحوه: صَبَغَهُ بصُفْرَةٍ.
  • و صَفَّرَ أَخلاه مما كان فيه.
  • يقال: صَفَّرَ البيتَ من المتاع.
مختار الصحاح 1تعريف

صفر

  • ص ف ر: الصُّفْرةُ لون الأصفر وقد اصْفَرَّ الشيء و اصفارَّ و صَفَّرَهُ غيره تَصْفِيراً وأهلك النساء الأَصْفَرانِ الذهب والزعفران وقيل الورس والزعفران وبنو الأَصْفَر الروم وربما سميت العرب الأسود أَصْفَر و الصُّفْرُ بالضم نحاس يعمل منه الأواني وأبو عبيدة يقوله بالكسر و الصِّفْرُ بالكسر الخالي يقال بيت صِفر من المتاع ورجل صِفْر اليدين وفي الحديث {إن أصفر البيوت من الخير البيت الصفر من كتاب الله تعالى} وقد صَفِرَ من باب طرب فهو صَفِرٌ و أَصْفَر الرجل فهو مُصْفَرٌّ أي افتقر و صَفَرُ الشهر بعد المحرم وجمعه أصْفارٌ وقال بن الدريد الصَّفَرانِ شهران من السنة سمي أحدهما في الإسلام المحرم و الصَّفَرُ بفتحتين فيما تزعم العرب حية في البطن تعض الإنسان إذا جاع واللدغ الذي يجده عند الجوع من عضه وفي الحديث {لا صفر ولا هامة} و صَفَرَ الطائر يصفِر بالكسر صَفِيراً و الصَّفَاريَّةُ بوزن الغرابية طائر.
مصطلحات عربية عامة 17تعريفات

صفر الشّخص

  • صوَّت بالنَّفخ من شفتَيْه أو من أداةٍ.

صفر الشّيء

  • كان في لون الذَّهب أو اللَّيمون أو الكبريت.

صفر الطّائر

  • صوَّت.
  • صفَر البلبلُ في قفصه.

صفر المكان

  • خلا وفرغ.
  • صفِر البيتُ من المتاع- صفِرت يدُه من المال.

صفر به

  • دعاه بالصَّفير.
  • صفَر بالحمار.

صفّر الثّوب ونحوه

  • صبغه باللّون الأصفر وهو لون الذَّهب.
  • صفّر الصّباغُ القماشَ- صفّرتِ الشَّمسُ النَّباتَ.

صفّر الشّخص وغيره

  • صَفَر، صوَّت بالنَّفخ من شفتيه أو بواسطة صَفَّارة.
  • صفَّر الحكمُ لإنهاء المباراة- صفَّر الطَّائرُ فوق الشَّجرة- صفَّر ناظرُ المحطَّة إيذانًا بقدوم القطار.
  • ° أُذُنُه تُصفِّر.

صفّر المكان

  • أفرغه ممّا كان فيه.
  • صفَّرتِ السَّيِّدةُ البيتَ من المتاع.

صفّر به/ صفّر له

  • دعاه بالصَّفير.
  • صفَّر بكلبه.

ترجمة صفر باللغة الإنجليزية

صفر
Cipher

صفر في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

الطبيبان (تشايس) صفر مقابل ثلاثة حتى عندما يتفقان يكونا مخطئين

English

Drs. Chase are 0 for 3. Even when they agree, they're wrong.

العربية

حسناً، إن كان فقد انتقل من صفر إلى ستين في ثلاثة أسابيع

English

Well, if it is, it's gone from zero to 60 in three weeks,

العربية

كنت لأتدمر أنا أيضاً صفر درجة مئوية، العيش في صندوق

English

Well, I'd be bummed out too. Zero degrees, living in a box.

صفر في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صفر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.