معنى صراحة
الترجمة الإنجليزية
square
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- صرح
- المفرد
- مص. صَرُحَ
- المؤنث
- صَرَاحَة
تعريفات لغوية
- صَرَاحَةٌ : (مصدر)
صَرَاحَةٌ - صَرَاحَةٌ [ص ر ح] (مصدر: صَرُحَ). يَتَحَدَّثُ بِصَرَاحَةٍ : بِوُضُوحٍ وَجَلاَءٍ دُونَ اِلْتِوَاءٍ وَلاَ كَذِبٍ. لاَ أَحَدَ يَشُكُّ فِي صَرَاحَتِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
صَراحة
- مصدر صرُحَ.
- بصراحة/ بكلّ صراحة: بوضوح ودون التواء أو غموض.
شواهد على صراحة من مادة صرُحَ
- صرُحَ يَصرُح ، صَراحةً وصُرُوحةً ، فهو صارِح وصَريح.
معجم الغني 1تعريف
صَرَاحَةٌ
- [ص ر ح]. (مصدر صَرُحَ). :يَتَحَدَّثُ بِصَرَاحَةٍ : بِوُضُوحٍ وَجَلاَءٍ دُونَ اِلْتِوَاءٍ وَلاَ كَذِبٍ. :لاَ أَحَدَ يَشُكُّ فِي صَرَاحَتِهِ.
معجم الرائد 3تعريفات
صَراحة
- صراحة.
- مصدر صرح.
- وضوح وصفاء وخلوص من الالتواء أو الكذب.
المعجم الوسيط 1تعريف
الصَّراحَةُ
- الصَّراحَةُ في الخَبَرِ: الوضوحُ فيه والخلوصُ من الالتواء.
ترجمة صراحة باللغة الإنجليزية
صراحة
Frankness Openness Outrightness Candor Candour Plainness Candidness Straightness Straightforwardness Directness Roundness
صراحة في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
طبيب الأعصاب يظن أنه المخ و يريد فتح رأسه؟ أنا مندهش بصراحة
English
The neurologist thinks it's his brain and wants to open up his head? Frankly, I'm shocked.
العربية
و صراحةً، أنا غاضب
English
And, frankly, I'm angry.
العربية
الصراحة تضايقك؟
English
You find sincerity annoying?