معنى صاغ

الترجمة الإنجليزية

cinema, drawing

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
صوغ
المفرد
صَاغَ
الفعل
صَاغَ

مرادفات

شكل، أثر في، عبر

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

صاغَ

  • صاغَ يَصُوغ ، صُغْ ، صَوْغًا وصِياغةً ، فهو صائِغ ، والمفعول مَصُوغ.
  • صاغ الشّيءَ صنعه على مثال معيّن.
  • صاغ من الذّهب عِقْدًا.
  • صِيغ على صيغته: خُلق على خِلْقته.
  • صاغَ المعدِنَ: سَبكه، أذابه وصبّه في قالب.
  • هو يُحسِن الصَّوْغ.
  • صاغ الكلامَ/ صاغ اللّحنَ: ألَّفه، رتَّبه وهيَّأه.
  • صاغ مقالاً عن الحادث.
  • صاغ كذبًا وزورًا.
  • بدءُوا صياغَة عناصر الاتّفاق.
  • صاغه اللهُ: خلَقه.
  • صاغ الكلمةَ: (النحو والصرف) أخرجها على وزن معيّن، اشتقّها على مثالٍ.
شواهد على صاغ من مادة صغا
  • صغا / صغا إلى يَصغُو ، اصْغُ ، صَغْوًا ، فهو صاغٍ ، والمفعول مصغوٌّ إليه.
معجم الغني 9تعريفات

صَاغٍ

  • جمع: ـون، ـات. [ص غ و]. :كَانَ صَاغِياً لَهُ بِاهْتِمَامٍ بَالِغٍ : مَائِلٌ مُسْتَمِعٌ بِاهْتِمَامٍ. :يَسُرُّنِي أَنْ تَكُونُوا جَمِيعاً آذَاناً صَاغِيَةً. (جبرا إبراهيم جبرا) :كُلِّي آذَانٌ صَاغِيَةٌ.

صَاغَ

  • [ص و غ]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). صُغْتُ، أَصُوغُ، صُغْ، مصدر صَوْغٌ، صِيَاغَةٌ، صِيغَةٌ.
  • :يَصُوغُ الصَّائِغُ الذَّهَبَ وَالفِضَّةَ : يَسْبِكُهُمَا وَيَجْعَلُ مِنْهُمَا تَمَاثِيلَ وَنَمَاذِجَ وَحُلِيّاً.
  • :صَاغَ الكَلِمَةَ : أَخْرَجَهَا وَاشْتَقَّهَا عَلَى هَيْئَةٍ مَعْلُومَةٍ.
  • :يَصُوغُ أَفْكَارَهُ بِأُسْلُوبٍ جَمِيلٍ : يُكَوِّنُهَا، يُنْشِئُهَا، يُرَتِّبُهَا.
  • :سُبْحَانَ مَنْ صَاغَ الإِنْسَانَ فِي صُورَةٍ حَسَنَةٍ : مَنْ خَلَقَ.
  • :صِيغَ عَلَى صِيغَتِهِ : خُلِقَ عَلَى خُلُقِهِ، عَلَى طَبْعِهِ.
  • :صَاغَ لَهُ الشَّرَابُ : ساغَ، كَانَ سَهْلاً هَنِيئاً فِي الْحَلْقِ.
  • :صَاغَ الْمَاءُ : رَسَبَ وَسَقَطَ فِي الأَرْضِ.
معجم الرائد 10تعريفات

صاغ

  • يصوغ ، صوغا وصيغة وصياغة وصيغوغة.
  • صاغ الشيء : سبكه، أذابه وصبه في قالب.

صاغ

  • يصوغ ، صوغا.
  • صاغ الشيء : صنعه على مثال مستقيم.
  • صاغ الكلمة : أخرجها واشتقها على هيئة معلومة.
  • صاغ المعدن : سبكه.
  • صاغ الكلام : رتبه.
  • صاغه الله : خلقه.
  • صاغ الماء : رسب وسقط في الأرض.
  • صاغ لهالشراب : كان سهلا هنيئا في الحلق.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

صاغ الشّيء

  • صنعه على مثال معيّن.
  • صاغ من الذّهب عِقْدًا.
  • ° صِيغ على صيغته.

صاغ الكلام/ صاغ اللّحن

  • ألَّفه، رتَّبه وهيَّأه.
  • صاغ مقالاً عن الحادث- صاغ كذبًا وزورًا- بدءُوا صياغَة عناصر الاتّفاق.

صاغ الكلمة

  • (نح) أخرجها على وزن معيّن، اشتقّها على مثالٍ.

صاغ المعدن

  • سَبكه، أذابه وصبّه في قالب.
  • هو يُحسِن الصَّوْغ.

ترجمة صاغ باللغة الإنجليزية

صاغ
Shape Frame Model Mould Fashion Mold Forge State Put Redact Reduplicate

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صاغ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.