معنى صاعقة
الترجمة الإنجليزية
thunderbolt, bolt, lightning
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- صعق
- المفرد
- مص. صَعَقَ
- الجمع
- صَواعِقُ
- المؤنث
- صَاعِقَة
تعريفات لغوية
- صَاعِقَةٌ : (مصدر)
(مصدر: صَعَقَ) ,
1 - دَوَّتِ الصَّاعِقَةُ : اِنْفِجَارٌ نَارِيٌّ فِي الفَضَاءِ يُحْدِثَ رَعْداً مُدَوِّياً فِي اللَّيَالِي الْمُمْطِرَةِ بِفِعْلِ احْتِكَاكِ الْمَجْرَى الكَهْرَبَائِيِّ بَيْنَ السُّحُبِ. عَصَفَتْ صَاعِقَةٌ فَقَتَلَتْ عَدَداً مِنَ البَشَرِ وَالْمَاشِيَةِ.
2 - حَلَّتْ بِهَا الصَّاعِقَةُ : الْمَوْتُ، العَذَابُ الْمُه
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
صاعِقة
- جمع صاعقات (لغير المصدر) وصَواعِقُ (لغير المصدر).
- مصدر صعَقَ.
- (الفلك) جسم ناريّ مشتعل يسقط من السماء في رعدٍ شديد وهو ناجم عن تفريغ كهربيّ بين سحابة مكهربة والأرض أو بين سحابتين مكهربتين.
- اقتلعتِ الصاعقةُ الأشجارَ.
- نار من السَّماء، عذاب مُهلك، صيحة العذاب.
- {فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ}.
- صبَّ اللهُ عليه صاعقة: أرسلها عليه.
- قوّات الصّاعقة: جيش للتدخُّل السّريع.
- مانعة الصواعق: (البيئة والجيولوجيا) عُمد من الحديد ونحوه تُقام في أعلى المنازل لتقيها الصواعق الكهربائيّة، وذلك بسحبها وإيصالها إلى جوف الأرض.
شواهد على صاعقة من مادة أصعقَ
- أصعقتِ السَّماءُ النَّاسَ صعقتهُم؛ ألقت عليهم صاعقةً.
- أصعقتِ الصَّاعقةُ القومَ: صعقتهُم؛ أصابتهُم.
شواهد على صاعقة من مادة صُعِقَ
- صُعق الشَّخصُ أصابته صاعقة أو صَعْقة كهربائيَّة، أصابه أمرٌ عظيم، غُشِيَ عليه، وذهب عقلُه من صوت يسمعه كالهدّة الشّديدة.
شواهد على صاعقة من مادة صعَقَ
- صَعَقتِ السَّماءُ النَّاسَ: ألقت عليهم صاعقة.
- صعَقتِ الصَّاعقةُ القومَ: أصابتهم.
معجم الغني 7تعريفات
صَاعِقَةٌ
- جمع: صَواعِقُ. [ص ع ق]. (مصدر صَعَقَ).
- :دَوَّتِ الصَّاعِقَةُ : اِنْفِجَارٌ نَارِيٌّ فِي الفَضَاءِ يُحْدِثَ رَعْداً مُدَوِّياً فِي اللَّيَالِي الْمُمْطِرَةِ بِفِعْلِ احْتِكَاكِ الْمَجْرَى الكَهْرَبَائِيِّ بَيْنَ السُّحُبِ. :عَصَفَتْ صَاعِقَةٌ فَقَتَلَتْ عَدَداً مِنَ البَشَرِ وَالْمَاشِيَةِ.
- :حَلَّتْ بِهَا الصَّاعِقَةُ : الْمَوْتُ، العَذَابُ الْمُهْلِكُ.الرعد آية.
- وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ. (قرآن).
- :قُوَّاتُ الصَّاعِقَةِ : قُوَّاتُ الطَّوَارِئِ وَالتَّدَخُّلِ السَّرِيعِ.
- :مَانِعَةُ الصَّوَاعِقِ : قَضِيبٌ مِنْ مَعْدِنٍ مُوصِلٍ لِلْكَهْرَبَاءِ يُعَلَّقُ طَرَفُهُ الأَعْلَى فَوْقَ سَطْحِ البِنَايَةِ وَيَتَّصِلُ طَرَفُهُ الأَسْفَلُ بِالأَرْضِ.
شواهد على صاعقة من مادة مَصْعُوقٌ
- :تَرَكَتْهُ الصَّاعِقَةُ مَصْعُوقاً : مَنْ أَصَابَتْهُ الصَّاعِقَةُ.
معجم الرائد 7تعريفات
صاعِقة
- صاعقة.
- ج، صواعق.
- مصدر صعق.
- عذاب مهلك.
- موت.
- صيحة العذاب.
- نار ناتجة عن مجرى كهربائي بين سحابتين تسقط من السماء.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الصَّاعِقَةُ
- الصَّاعِقَةُ : نارٌ تسقط من السماء.
- و الصَّاعِقَةُ العذاب المهلك.
- وفي التنزيل العزيز: الرعد آية 13وَيُرْسِلُ الصَّواعِقَ فيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ ) ).
- و الصَّاعِقَةُ جسم ناري مشتعل يسقط من السماء في رَعْدٍ شديد.
- ومانعة الصواعق: عمُد من الحديد ونحوه، تقام في أَعلى المنازل لتقيها الصواعق الكهربية.
شواهد على صاعقة من مادة الصَّعِقُ
- و الصَّعِقُ الرجلُ يتوقع صَاعقة.
معجم الأصوات 1تعريف
الصاعِقة
- الصوتُ الشديد من الرعدة يسقط معها قطْعةُ نار.
ترجمة صاعقة باللغة الإنجليزية
صاعقة
Thunderbolt