معنى شوه
الترجمة الإنجليزية
deform, deface, harm, spoil, mar, mutilate, mangle, distort, assassinate, defile, maim, torment, tinker, torture, twist, warp, wrench, blemish, color, colour, denigrate, falsify, garble, misrepresent, pervert, queer, skew, slant, slur
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- شوه
- المفرد
- مص. شَوِهَ
- الفعل
- شَوِهَ
مرادفات
شَانَ، عَابَ، قَبَّحَ، أَنْعَى، شَنَّعَ، أَبَنَ، ذَمَّ، أَنْتَغَ، أَنْثَى، اِهْتَجَى
تعريفات لغوية
- شَوَهٌ : (مصدر)
شَوَهٌ - شَوَهٌ [ش و هـ] (مصدر: شَوِهَ).
1 - بِهِ شَوَهٌ : قُبْحٌ.
2 - شَوَهُ العُنُقِ : طُولُهُ، اِرْتِفَاعُهُ. - شوه : (صفة مشبهة)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
شَوَه
- مصدر شوِهَ.
شَوْه
- مصدر شاهَ.
شوِهَ
- شوِهَ يَشوَه ، شَوَهًا ، فهو أشوهُ.
- شوِه الشَّيءُ شاه، قَبُح.
- شوِه الوجهُ.
شوَّهَ
- شوَّهَ يشوِّه ، تشويهًا ، فهو مُشوِّه ، والمفعول مُشوَّه.
- شوَّه الشَّيءَ قبَّحه، أفسد مظهرَه الخارجيّ.
- شوَّه وجهَه/ عبارتَه/ صورتَه/ ذِكرَه.
- شوَّه الخبرَ: حرّفه.
- شوَّه الحقيقةَ/ شوَّه وجه الحقيقة: أخفاها وطمسها، غيَّر من وجه استقامتها، أوردها بغير أمانة.
- شوَّه سمعتَه: عرَّضه للامتهان بتصرّف شائن.
- مشَوَّهُ الحربِ: الذي قطع عضوٌ من أعضائه في الحرب.
شواهد على شوه من مادة تشوَّهَ
- تشوَّه الشَّيءُ مُطاوع شوَّهَ: صار قبيحًا، تغيَّر شكلُه إلى الأسوأ.
معجم الغني 12تعريفات
شَوَهٌ
- [ش و هـ]. (مصدر شَوِهَ).
- :بِهِ شَوَهٌ : قُبْحٌ.
- :شَوَهُ العُنُقِ : طُولُهُ، اِرْتِفَاعُهُ.
شَوِهَ
- [ش و هـ]. (فعل: ثلاثي لازم). شَوِهَ، يَشْوَهُ، مصدر شَوَهٌ.
- :شَوِهَ الوَجْهُ : قَبُحَ.
- :شَوِهَ العُنُقُ : طَالَ، اِرْتَفَعَ.
- :شَوِهَ الوَلَدُ : اِشْتَدَّتْ إِصَابَتُهُ بِالعَيْنِ.
شَوَّهَ
- [ش و هـ]. (فعل: رباعي متعد). شَوَّهَ، يُشَوِّهُ، مصدر تَشْوِيهٌ.
- :شَوَّهَ وَجْهَهُ : أَحْدَثَ فِيهِ خُدُوشاً فَصَارَ قَبِيحَ الْمَنْظَرِ.
- :شَوَّهَ سُمْعَتَهُ : جَعَلَهَا سَيِّئَةً.
- :شَوَّهَتِ الْحَقِيقَةَ : أَعْطَتْ صُورَةً عَنْهَا غَيْرَ مُطَابِقَةٍ للوَاقِعِ.
- :شَوَّهَ نَصّاً أَدَبِيّاً : حَرَّفَهُ.
معجم الرائد 14تعريفات
شوه
- تشويها.
- شوهه : قبحه.
- شوه الوجه أو الجسم : غير شكله الأول وقبحه أو أفسده [ شوهته الحرب ].
شوه
- مصدر شوه.
- حسن.
- قبح.
- طول العنق وارتفاعها.
- إشراف الرأس.
شَوَه
- شوه.
- يشوه ، شوها.
- شوه الوجه : قبح.
- شوه الشيء : طال وارتفع.
- شوه : إشتدت إصابته الآخرين بالعين.
شواهد على شوه من مادة أشوه
- ج، شوه ، -مؤ، شوهاء.
المعجم الوسيط 2تعريفات
شَوِهَ
- شَوِهَ الشيءُ شَوِهَ َ شَوَهًا: كان أَش.
شواهد على شوه من مادة الشَّوْهاء
- الشَّوْهاء : القبيحَةُ. والجمع : شُوهٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
شوه
- ش و ه: شَاهَت الوجوه قبحت وبابه قال و شَوَّهَهُ الله تَشْويها فهو مُشَوَّهٌ وفرس شَوْهاءُ صفة محمودة فيها قيل المراد به سعة أشداقها ولا يقال للذكر أشوه و الشَّاةُ من الغنم تذكر وتؤنث وفلان كثير الشاة والبعير وهو في معنى الجمع لأن الألف واللام للجنس وأصل الشاة شاهة لأن تصغيرها شُوْيهةٌ والجمع شِيَاهٌ بالهاء تقول ثلاث شياه إلى العشر فإذا جاوزت العشر فبالتاء فإذا كثرت قيل هذه شاءٌ كثيرة وجمع الشاءِ شَوِيٌّ.
ترجمة شوه باللغة الإنجليزية
شوه
Deform Deface Harm Spoil Mar Mutilate Mangle Distort Assassinate Defile Maim Torment Tinker Torture Twist Warp Wrench Blemish Color Colour Denigrate Falsify Garble Misrepresent Pervert Queer Skew Slant Slur