معنى كلمة شوه في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
شَوِهَالمصدر
شوهفي القواميس
- شَوَهٌ : (مصدر)
شَوَهٌ - شَوَهٌ [ش و هـ] (مصدر: شَوِهَ).
1 - بِهِ شَوَهٌ : قُبْحٌ.
2 - شَوَهُ العُنُقِ : طُولُهُ، اِرْتِفَاعُهُ. - شوه : (صفة مشبهة)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)شوَّهَ
- شوَّهَ يشوِّه ، تشويهًا ، فهو مُشوِّه ، والمفعول مُشوَّه.
- شوَّه الشَّيءَ قبَّحه، أفسد مظهرَه الخارجيّ.
- شوَّه وجهَه/ عبارتَه/ صورتَه/ ذِكرَه.
- شوَّه الخبرَ: حرّفه.
- شوَّه الحقيقةَ/ شوَّه وجه الحقيقة: أخفاها وطمسها، غيَّر من وجه استقامتها، أوردها بغير أمانة.
- شوَّه سمعتَه: عرَّضه للامتهان بتصرّف شائن.
- مشَوَّهُ الحربِ: الذي قطع عضوٌ من أعضائه في الحرب.
(ب)شوِهَ
- شوِهَ يَشوَه ، شَوَهًا ، فهو أشوهُ.
- شوِه الشَّيءُ شاه، قَبُح.
- شوِه الوجهُ.
معجم الغني
+
(أ)شَوِهَ
- [ش و هـ]. (فعل: ثلاثي لازم). شَوِهَ، يَشْوَهُ، مصدر شَوَهٌ.
- :شَوِهَ الوَجْهُ : قَبُحَ.
- :شَوِهَ العُنُقُ : طَالَ، اِرْتَفَعَ.
- :شَوِهَ الوَلَدُ : اِشْتَدَّتْ إِصَابَتُهُ بِالعَيْنِ.
(ب)شَوَّهَ
- [ش و هـ]. (فعل: رباعي متعد). شَوَّهَ، يُشَوِّهُ، مصدر تَشْوِيهٌ.
- :شَوَّهَ وَجْهَهُ : أَحْدَثَ فِيهِ خُدُوشاً فَصَارَ قَبِيحَ الْمَنْظَرِ.
- :شَوَّهَ سُمْعَتَهُ : جَعَلَهَا سَيِّئَةً.
- :شَوَّهَتِ الْحَقِيقَةَ : أَعْطَتْ صُورَةً عَنْهَا غَيْرَ مُطَابِقَةٍ للوَاقِعِ.
- :شَوَّهَ نَصّاً أَدَبِيّاً : حَرَّفَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)شَوَه
- شوه.
- يشوه ، شوها.
- شوه الوجه : قبح.
- شوه الشيء : طال وارتفع.
- شوه إشتدت إصابته الآخرين بالعين.
(ب)شوه
- تشويها.
- شوهه قبحه.
- شوه الوجه أو الجسم : غير شكله الأول وقبحه أو أفسده [ شوهته الحرب ].
المعجم الوسيط
+
(أ)شَوِهَ
- شَوِهَ الشيءُ شَوِهَ َ شَوَهًا: كان أَش.
(ب)الشَّوْهاء
- الشَّوْهاء القبيحَةُ. والجمع : شُوهٌ.
المحيط في اللغة
+
شاهَ
- ـ شاهَ وجْهُهُ شَوْهاً وشَوْهَةً: قَبُحَ، كَشَوِهَ، فهو أشْوَهُ.
- ـ شاهَ فلاناً: أفْزَعَهُ، وأَصابَهُ بالعَيْنِ، وحَسَدَهُ.
- ـ شاهَتْ نَفْسُهُ إلى كذا: طَمَحَتْ.
- ـ شَوَّهَهُ اللّهُ: قَبَّحَ وجْهَهُ.
- ـ لا تُشَوِّهْ عَلَيَّ: لا تُصِبْنِي بعَيْنٍ.
- ـ شَّوْهاء: العابِسَةُ، والجَميلَةُ، ضِدٌّ، والمَشْؤُومَةُ.
- ـ شَّوْهاء من الخَيْلِ: الطَّويلةُ الرَّائِعَةُ، أو المُفْرِطَةُ رَحْبِ الشِّدْقَيْنِ والمَنْخَرَيْنِ، والصَّغيرَةُ الفَمِ، ضِدٌّ، وفَرَسانِ.
- ـ مُشَوَّهٌ: القَبيحُ الشَّكْلِ.
- ـ شَّوَهُ: طُولُ العُنُقِ، وقِصَرُها، ضِدٌّ.
- ـ ورجُلٌ شائه البَصَرِ وشاهُ البَصَرِ: حَديدُهُ.
- ـ شَّاةُ: الواحِدَةُ من الغَنَمِ، للذَّكَرِ والأُنْثَى، أو يكونُ من الضَّأنِ والمَعَزِ والظِّباء والبَقَرِ والنَّعامِ وحُمُرِ الوَحْشِ، والمرأةُ,ج: شاءٌ، أصْلُهُ: شاهٌ وشِياهٌ وشِواهٌ وأشاوِهُ ط وشوى ط وشِيَهٌ وشَيِّهٌ كسَيِّدٍ.
- ـ أرضٌ مَشاهَةٌ: ذاتُ شاء، ط أو ط كَثيرَتُها.
- ـ رجُلٌ شاوِيٌّ وشاهِيٌّ: صاحِبُ شاء.
- ـ تَشَوَّهَ شاةً: اصْطادَها.
- ـ تَشَوَّهَ له: تَنَكَّرَ.
- ـ شُّوهَةُ: البُعْدُ.
- ـ أبو شاهٍ: صَحابِيٌّ.
- ـ شاهُ الكِرْمانِيُّ من الأولياء، يُمْنَعُ ويُصْرَفُ.
- ـ ابنُ شاهِينٍ: مُحَدِّثٌ.
- ـ أَشْوَهُ: المُخْتالُ.
مختار الصحاح
+
شوه
- ش و ه: شَاهَت الوجوه قبحت وبابه قال و شَوَّهَهُ الله تَشْويها فهو مُشَوَّهٌ وفرس شَوْهاءُ صفة محمودة فيها قيل المراد به سعة أشداقها ولا يقال للذكر أشوه و الشَّاةُ من الغنم تذكر وتؤنث وفلان كثير الشاة والبعير وهو في معنى الجمع لأن الألف واللام للجنس وأصل الشاة شاهة لأن تصغيرها شُوْيهةٌ والجمع شِيَاهٌ بالهاء تقول ثلاث شياه إلى العشر فإذا جاوزت العشر فبالتاء فإذا كثرت قيل هذه شاءٌ كثيرة وجمع الشاءِ شَوِيٌّ.
معجم لسان العرب
+
شوه
- رجل أَشْوَهُ: قبيحُ الوجهِ.
- يقال: شاهَ وجْهُه يَشُوه، وق شوَّهَه اللهُ عز وجل، فهو مُشَوَّه؛ قال الحُطيْئة أَرى ثَمَّ وَجْهاً شَوَّهَ اللهُ خَلْقَه فقُبِّحَ مِنْ وَجْهٍ، وقُبِّحَ حامِلُه شاهَت الوجوهُ تَشُوهُ شَوْهاً: قَبُحَت.
- وفي حديث النبي، صلى الله علي وسلم: أَنه رَمى المُشْرِكينَ يومَ حُنَيْنٍ بكفٍّ مِنْ حَصىً وقا شاهَت الوجوه، فهَزَمَهم الله تعالى؛ أَبو عمرو: يعني قَبُحَت الوُجوهُ.
- ورج أَشْوَهُ وامرأَة شَوْهاء إذا كانت قَبيحةً، والاسم الشُّوهَة.
- ويقا للخُطْبة التي لا يُصَلَّى فيها على النبي، صلى الله عليه وسلم: شَوْهاء وفيه: قال لابن صَيّادٍ: شَاهَ الوَجْهُ.
- وتَشَوَّه له أَي تنَكَّر ل وتغَوَّل.
- وفي الحديث: أَنه قال لصَفْوان بن المُعَطَّل حين ضرَبَ حَسَّان بالسيف: أَتَشَوَّهْتَ على قومي أَنْ هَداهُم الله للإسلام أَ أَتنَكَّرْتَ وتقَبَّحْتَ لهم، وجعلَ الأَنصارَ قومَه لنُصْرَتِهم إياه.
- وإن لَقبيح الشَّوَهِ والشُّوهةِ؛ عن اللحياني، والشَّوْهاءُ: العابِسةُ، وقيل المَشْؤومَةُ، والإسمُ منها الشَّوَهُ.
- والشَّوَهُ: مصدرُ الأَشْوَ والشَّوْهاء، وهما القبيحا الوجهِ والخِلْقة.
- وكل شيء من الخَلْق لا يُوافِ بعضُه بعضاً أَشْوَهُ ومُشَوَّه.
- والمُشَوَّهُ أَيضاً: القبيحُ العَقلِِ وقد شاهَ يَشُوهُ شَوْهاً وشُوهةً وشَوِهَ شَوَهاً فيهما.
- والشُّوهةُ البُعْدُ، وكذلك البُوهةُ.
- يقال: شُوهةً وبُوهةً، وهذا يقال في الذم والشَّوَه: سُرعةُ الإصابَةِ بالعين، وقيل: شدَّةُ الإِصابةِ بها، ورج أَشْوَه.
- وشاهَ مالَه: أَصابَه بعين؛ هذه عن اللحياني.
- وتَشَوَّه: رَفَع طَرْف إليه ليُصِيبَه بالعين.
- ولا تُشَوِّهْ عليَّ ولا تَشَوَّه عليّ أَي ل تَقُل ما أَحْسَنَهُ فتُصِيبَني بالعين، وخَصَّصه الأَزهري فروى عن أَب المكارم: إذا سَمِعْتَني أَتكلم فلا تُشَوِّه عليّ أَي لا تَقُلْ م أَفْصَحَكَ فتُصِيبَني بالعين.
- وفلانٌ يتَشوَّهُ أَموالَ الناسِ ليُصيبَه بالعين.
- الليث: الأَشْوَهُ السريعُ الإصابة بالعين، والمرأَةُ شَوْهاء.
- أَب عمرو: إن نَفْسَهُ لتَشُوهُ إلى كذا أَي تَطْمَح إِليه.
- ابن بُزُرْج يقال رجل شَيُوهٌ، وهو أَشْيَهُ الناسِ، وإِنه يَشُوهُه ويَشِيهُه أَ يَعِينُه.
- اللحياني: شُهْتُ مالَ فلانٍ شَوْهاً إِذا أَصَبْته بعَيْني.
- ورج أَشْوَهُ بَيِّن الشَّوَهِ وامرأَةٌ شَوْهاءُ إِذا كانت تُصِيبُ الناسَ بعَيْنه فتَنْفُذُ عَيْنُها.
- والشائِِهُ: الحاسدُ، والجمع شُوَّهٌ؛ حكاه اللحياني ع الأَصمعي.
- وشاهَهُ شَوْهاً: أَفزعه؛ عن اللحياني، فأَنا أَشُوهُه شَوْهاً وفرس شَوْهاء، صفةٌ محمودةٌ فيها: طويلةٌ رائِعة مُشْرِفةٌ، وقيل: ه المُفْرِطةُ رُحْب الشِّدْقَيْنِ والمَنْخَرَيْنِ، ولا يقال فرس أَشْوَه إِنما هي صفة للأُنثى، وقيل: فرس شَوْهاء وهي التي رأْسها طُول وف مَنْخَرَيْها وفَمِها سَعةٌ.
- والشَّوْهاء: القبيحةُ.
- والشَّوْهاءُ: المَلِيحة والشَّوْهاء: الواسِعةُ الفم.
- والشَّوْهاء: الصغيرةُ الفم؛ قال أَبو دوا يصف فرساً فهْيَ شَوْهاءُ كالجُوالِق، فُوه مُسْتَجافٌ يَضِلُّ فيه الشَّكِيم قال ابن بري: والشَّوْهاء فرسُ حاجب بن زُرارة؛ قال بِشْرُ بن أَب خازم:وأَفْلَتَ حاجِبٌ تحْتَ العَوالي على الشَّوْهاء، يَجْمَحُ في اللِّجا وفي حديث ابن الزبير: شَوَّه اللهُ حُلُوقَكمْ أَي وَسَّعها.
- وقيل الشَّوْهاءُ من الخَيْل الحَديدة الفُؤادِ، وفي التهذيب: فرس شَوْهاء إِذا كانت حَديدةَ البصر، ولا يقا للذكر أَشْوَهُ؛ قال: ويقال هو الطويل إِذا جُنِّبَ.
- والشَّوَهُ: طُول العُنُقِ وارتفاعُها وإِشرافُ الرأْسِ، وفرسٌ أَشْوَهُ.
- والشَّوَهُ الحُسْنُ.
- وامرأَة شَوْهاء: حَسنَةٌ، فهو ضدٌّ؛ قال الشاعر وبِجارةٍ شَوْهاءَ تَرْقُبُني وحَماً يَظَلُّ بمَنْبِذِ الحِلْس وروي عن مُنْتَجِع بن نَبْهان أَنه قال: امرأَة شَوْهاءُ إِذا كان رائعةً حَسَنةً.
- وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال بَيْنا أَن نائمٌ رأَيتُني في الجَنَّة فإِذا امرأَةٌ شَوْهاءُ إِلى جَنْب قصرٍ، فقلت: لِمَنْ هذا القصر؟ قالوا: لعُمَرَ ورجل شائه البصر وشاهٍ: حديدُ البصرِ، وكذلك شاهي البصرِ والشاةُ: الواحد من الغنم، يكون للذكر، والأُنثى، وحكى سيبويه ع الخليل: هذا شاةٌ بمنزلة هذا رحمةٌ من ربي، وقيل: الشاةُ تكون من الضأْ والمَعز والظَّباءِ والبَقَر والنعامِ وحُمُرِ الوحش؛ قال الأَعشى وحانَ انْطِلاقُ الشّاةِ من حَيْثُ خَيَّم الجوهري: والشاةُ الثَّوْرُ الوَحْشِيّ، قال: ولا يقال إِلا للذكر واستشهد بقول الأَعشى من حيث خَيَّما؛ قال: وربما شَبَّهوا به المرأَ فأَنثوه كما قال عنترة يا شاةَ ما قَنَصٍ لِمَنْ حَلَّتْ ل حَرُِمَتْ عليَّ، ولَيْتَها لم تَحْرُم فأَنتها؛ وقال طرفة مُوَلَّلتانِ تَعْرِفُ العِتْقَ فيهم كسامِعَتَيْ شاةٍ بحَوْمَلَ مُفْرَد قال ابن بري: ومثله للبيد أَو أَسْفَع الخَدَّيْنِ شاة إِران وقال الفرزدق تَجُوبُ بيَ الفَلاةَ إِلى سَعيدٍ إِذا ما الشاةُ في الأَرْطاةِ قال والرواية فوَجَّهْتُ القَلُوصَ إِلى سعيد وربما كُنِيَ بالشاة عن المرأَة أَيضاً؛ قال الأَعشى فَرمَيْتُ غُفْلَةَ عَيْنِه عن شاتِه فأَصَبْتُ حَبَّةَ قَلْبها وطِحالَه ويقال للثور الوحشي: شاةٌ.
- الجوهري: تشَوَّهْتُ شاةٌ إِذا اصْطَدْته والشاةُ: أَصلها شاهَةٌ، فحذفت الهاء الأَصلية وأُثبتت هاء العلامة الت تَنْقلِبُ تاءَ في الإِدْراج، وقيل في الجمع شِيَاهٌ كما قالوا ماء والأَصل ماهَة وماءة، وجمعوها مِياهاً.
- قال ابن سيده: والجمع شاءٌ، أَصله شاه وشِياهٌ وشِوَاهٌ وأَشاوِهُ وشَوِيٌّ وشِيْهٌ وشَيِّهٌ كسَيِّدٍ الثلاثةُ اسمٌ للجمع، ولا يجمع بالأَلف والتاء كان جنساً أَو مسمى به، فأَم شِيْه فعلى التوفية، وقد يجوز أَن يكون فُعُلاً كأَكَمةٍ وأُكُمٍ شُوُهٌ، ث وقع الإِعلال بالإِسكان، ثم وقع البدل للخفة كعِيدٍ فيمن جعله فُعْلاً وأَما شَوِيٌّ فيجوز أَن يكون أَصله شَوِيهٌ على التوفية، ثم وقع البد للمجانسة لأَن قبلها واواً وياءً، وهما حرفا علة، ولمشاكلة الهاء الياء أَلا ترى أَن الهاء قد أُبدلت من الياء فيما حكاه سيبويه من قولهم: ذِه في ذِي؟ وقد يجوز أَن يكون شَوِيٌّ على الحذف في الواحد والزيادة ف الجمع، فيكون من باب لأْآلٌ في التغيير، إِلاَّ أَن شَوِيّاً مغير بالزياد ولأْآلٍ بالحذف، وأَما شَيِّهٌ فَبيِّنٌ أَنه شَيْوِهٌ، فأُبدلت الواو ياء لانكسارها ومجاورَتها الياء.
- غيره: تصغيره شُوَيْهة، والعدد شِياهٌ والجمع شاءٌ، فإِذا تركوا هاء التأْنيث مدّوا الأَلف، وإِذا قالوها بالها قصروا وقالوا شاةٌ، وتجمع على الشَّوِيِّ.
- وقال ابن الأَعرابي: الشاء والشَّويُّ والشَّيِّهُ واحدٌ؛ وأَنشد قالتْ بُهَيَّةُ: لا يُجاوِرُ رَحْلَن أَهلُ الشَّوِيِّ، وعابَ أَهلُ الجامِل (* قوله [ لا يجاور رحلنا أهل الشويّ وعاب إلخ ] هكذا في الأصل يجاو بالراء، وعاب بالعين المهملة.
- وفي شرح القاموس: لا يجاوز بالزاي) ورجل كثير الشاةِ والبعير: وهو في معنى الجمع لأَن الأَلف واللام للجنس.
- قال وأَصل الشاة شاهَةٌ لأَن تصغيرها شُوَيْهة.
- وذكر ابن الأَثير في تصغيره شُوَيَّةٌ، فأَما عينها فواو، وإِنما انقلبت في شِياهٍ لكسرة الشين، والجمع شِياهٌ بالهاء أَدنى في العدد، تقول ثلاثُ شِياهٍ إِلى العشر، فإِذ جاوَزْتَ فبالتاء، فإِذا كَثَّرْتَ قلت هذه شاءٌ كثيرة.
- وفي حديث سوادَة بنِالرَّبيع: أَتَيْتُه بأُمِّي فأَمَر لها بشِياهِ غنمٍ.
- قال ابن الأَثير وإِنما أَضافها إلى الغنم لأَن العرب تسمي البقرة الوحشية شاة فميزه بالإِضافة لذلك، وجمعُ الشاءِ شَوِيٌّ.
- وفي حديث الصدقة: وفي الشَّوِيّ في كل أَربعين واحدة؛ الشَّوِيُّ: اسم جمع للشاة، وقيل: هو جمع لها نح كلْبٍ وكَلِيبٍ، ومنه كتابُه لقَطَنِ بن ِ حارثة: وفي الشَّوِيِّ الوَرِيّ مُسِنَّة.
- وفي حديث ابن عمر: أَنه سئل عن المُتَعة أَيُجْزئُ فيه شاةٌ، فقال: ما لي وللشَّوِيِّ أَي الشَّاءِ، وكان مذهبه أَن المتمتع بالعمر إِلى الحج تجب عليه بدنة.
- وتَشَوَّه شاةً: اصْطادَها.
- ورجل شاوِيٌّ صاحبُ شاء؛ قال ولَسْتُ بشاويٍّ عليه دَمامَةٌ إِذا ما غَدَا يَغْدُو بقَوْسٍ وأَسْهُم وأَنشد الجوهري لمُبَشِّرِ بن هُذَيْلٍ الشَّمْخِيِّ ورُبَّ خَرْقٍ نازحٍ فَلاتُهُ لا يَنْفَعُ الشاوِيَّ فيها شاتُه ولا حِماراهُ ولا عَلاتُهُ إِذا عَلاها اقْتَرَبَتْ وفاتُه وإِن نسبت إِليه رجلاً قلت شائيٌّ، وإِن شئتَ شاوِيٌّ، كما تقو عَطاوِيٌّ؛ قال سيبويه: هو على غير قياس، ووجه ذلك أَن الهمزة لا تنقلب في حَدّ النسب واواً إِلاَّ أَن تكون همزة تأْنيث كحمراء ونحوه، أَلا ترى أَن تقول في عَطاءٍ عَطائيٌّ؟ فإِن سميت بشاءٍ فعلى القياس شائيٌّ لا غير وأَرض مَشاهَةٌ: كثيرة الشاء، وقيل: ذاتُ شاءٍ، قَلَّتْ أَم كثرت، كما يقا أَرض مأْبَلةٌ، وإِذا نسبت إِلى الشاة قلت شاهِيٌّ.
- التهذيب: إِذا نسبو إِلى الشاء قيل رجل شاوِيٌّ؛ وأَما قول الأَعشى يذكر بعض الحُصُون أَقامَ به شاهَبُورَ الجُن دَ حَوْلَيْنِ تَضْرِبُ فيه القُدُم فإِنما عنى بذلك سابُورَ المَلِكَ، إِلا أَنه لما احتاج إِلى إِقامة وز الشعر رَدَّه إِلى أَصله في الفارسية، وجعل الاسمين واحداً وبناه عل الفتح مثل خمسة عشر؛ قال ابن بري: هكذا رواه الجوهري شاهَبُورَ، بفت الراء، وقال ابن القطاع: شاهبورُ الجنودِ، برفع الراء والإِضافة إِلى الجنود والمشهور شاهبورُ الجُنودَ، برفع الراء ونصب الدال، أَي أَقام الجنود به حولين هذا المَلِكُ.
- والشاهُ، بهاء أَصلية: المَلِكُ، وكذلك الشا المستعملة في الشِّطْرَنْجِ، هي بالهاء الأَصلية وليست بالتاء التي تبدل منه في الوقف الهاء لأَن الشاة لا تكون من أَسماء الملوك.
- والشاهُ: اللفظة المستعملة في هذا الموضع يُراد بها المَلِكُ، وعلى ذلك قولهم شَهَنْشاهْ يراد به ملِك الملوك؛ قال الأَعشى وكِسْرى شَهَنْشاهُ الذي سارَ مُلْكُ له ما اشْتَهى راحٌ عَتيقٌ وزَنْبَق قال أَبو سعيد السُّكَّرِيُّ في تفسير شَهَنْشاه بالفارسية: إِنه مَلِك المُلوك، لأَن الشاهَ المَلِكُ، وأَراد شاهانْ شاه؛ قال ابن بري: انقض كلام أَبي سعيد، قال: وأَراد بقوله شاهانْ شاهّْ أَن الأَصل كان كذلك ولكن الأَعشى حذف الأَلفين منه فبقي شَهَنْشاه، والله أَعلم.
ترجمة شوه باللغة الإنجليزية
شوه
Deform Deface Harm Spoil Mar Mutilate Mangle Distort Assassinate Defile Maim Torment Tinker Torture Twist Warp Wrench Blemish Color Colour Denigrate Falsify Garble Misrepresent Pervert Queer Skew Slant Slur