معنى شهوة

الترجمة الإنجليزية

desire, rage, lust, lust after, appetence, passion, will, pleasure, itch

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
شهو
المفرد
مص. شَهَا، شَهِيَ
الجمع
شَهَوَات
المؤنث
شَهْوَة

تعريفات لغوية

  • شَهْوَةٌ : (مصدر)
    (مصدر: شَهَا، شَهِيَ).
    1 - بِهِ شَهْوَةٌ لِلِقَاءِ الأَحْبَابِ : الرَّغْبَةُ الشَّدِيدَةُ لِلِقَائِهِمْ. بِهِم شَهْوَةٌ إِلَى طَعَامِ أُمِّهِ.
    2 - شَهْوَةُ الْمَلَذَّاتِ: مَا يُشْتَهَى مِنَ الْمَلَذَّاتِ الْمَادِّيَّةِ. آل عمران آية 14 زُيِّنَ للنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالبَنِينَ وَالقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ . (قرآن).

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

شَهْوة

  • جمع شَهَوَات (لغير المصدر) وشَهْوات (لغير المصدر).
  • مصدر شهَا وشهِيَ.
  • ما يُشتهى من الملذّات المادّيّة.
  • اندفع وراء شهواته.
  • من قلّت شهوتُه قلّت حاجتُه.
  • {زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ. . }.
  • {إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ}.
  • أثار شَهْوتَه: حرّك مكامنَها في نفسه.
  • (علوم النفس) قُوّة نفسانيّة راغبة فيما يُشتهى.
  • الشَّهْوَتان: شهوة البطن وشهوة الفرج.
  • شَهْوة جنسيَّة: (علوم النفس) إحساس عضويّ كالجوع والعطش يدلّ على حاجة الفرد، ذكرًا كان أو أنثى إلى عمليّة الجماع، بهدف الاستمتاع والإبقاء على النوع.
شواهد على شهوة من مادة شهَا
  • شهَا يَشهُو ، اشْهُ ، شَهْوةً ، فهو شهوانُ / شَهْوانٌ ، والمفعول مشْهُوّ.
معجم الغني 4تعريفات

شَهْوَةٌ

  • جمع: أَشْهِيَةٌ، شَهَوَاتٌ. [ش هـ و]. (مصدر شَهَا، شَهِيَ).
  • :بِهِ شَهْوَةٌ لِلِقَاءِ الأَحْبَابِ : الرَّغْبَةُ الشَّدِيدَةُ لِلِقَائِهِمْ. :بِهِم شَهْوَةٌ إِلَى طَعَامِ أُمِّهِ.
  • :شَهْوَةُ الْمَلَذَّاتِ : مَا يُشْتَهَى مِنَ الْمَلَذَّاتِ الْمَادِّيَّةِ. آل عمران آية 14زُيِّنَ للنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالبَنِينَ وَالقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ. (قرآن).
شواهد على شهوة من مادة شَهْوَانِيٌّ
  • [ش هـ و]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الشَّهْوَةِ). :رَجُلٌ شَهْوَانِيٌّ : رَجُلٌ شَدِيدُ الرَّغْبَةِ فِي الْمَلَذَّاتِ الْمَادِّيَّةِ وَالْجِنْسِيَّةِ.
معجم الرائد 7تعريفات

شَهوة

  • شهوة.
  • ج، أشهية وشهوات وشهى.
  • مصدر شها وشهي.
  • رغبة النفس رغبة شديدة في ما تحبه وتريده.
  • قبول الطعام بارتياح.
  • ما يشتهى من الملذات الجنسية.
شواهد على شهوة من مادة شَها
  • يشهو ، شهوة.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الشَّهوةُ

  • الشَّهوةُ : الرغبة الشديدة.
  • و الشَّهوةُ القوَّة النفسانية الراغبة فيما يشتُهَى.
  • و الشَّهوةُ ما يُشْتَهَى من الملذَّات المادية. والجمع : شَهَوات، وأشهيةٌ، وشُهًى.
  • وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 14زُيِّنَ لِلنَّاس حُبُّ الشَّهَوَاتِ من النِّسَاء واَلْبَنِينَ وَالقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالأنْعَام.
شواهد على شهوة من مادة الشَّهْوَانِيّ
  • وهو نسبة إلى الشّهوة.
شواهد على شهوة من مادة الشَّهيَّةُ
  • و الشَّهيَّةُ الشَّهوة.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

شهْوة جنسيّة

  • (نف) إحساس عضويّ كالجوع والعطش يدلّ على حاجة الفرد ذكرًا كان أو أنثى إلى عملية الجماع، وتهدف هذه الرغبة الجنسيّة إلى الإبقاء على النوع.

شهْوة جنسيّة

  • (نف) إحساس عضويّ كالجوع والعطش يدلّ على حاجة الفرد، ذكرًا كان أو أنثى إلى عمليّة الجماع، بهدف الاستمتاع والإبقاء على النوع.
شواهد على شهوة من مادة الشّهْوتان
  • شهوة البطن وشهوة الفرج.

ترجمة شهوة باللغة الإنجليزية

شهوة
Desire Rage Lust Lust after Appetence Passion Will Pleasure Itch

شهوة في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

غرفة الفحص 1 أنت تطلب الفحوصات لتغطي على شهوتك

English

Exam Room One. You're ordering tests to cover your lechery.

العربية

يبدو أنك استعدت شهيتك هذه علامة جيدة

English

Looks like you got your appetite back. That's a good sign.

العربية

رامونا) شهيتها مفتوحة جداً)

English

Ramona's got a big appetite.

العربية

الشهوة

English

Lust.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شهوة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.