معنى شهد

الترجمة الإنجليزية

evidence

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
شهد
المفرد
شَهْد
الفعل
شَهِدَ

تعريفات لغوية

  • شُهَّدٌ : (اسم فاعل)
  • شَهْدٌ : (اسم فاعل)
  • شُهْدٌ : (جامد)
    يَأْخُذُ الشُّهْدَ مِنْ شَمْعِهِ : عَسَلُ النَّحْلِ مَادَامَ لَمْ يُعْصَرْ مِنْ شَمْعِهِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

شَهْد

  • شَهْد / شُهْد.
  • جمع الجمع شِهاد،مفرد شَهْدة وشُهْدَة.
  • عسل النحل ما دام لم يعصر من شمعه.
  • لا يُصْنع الشَّهد من العلقم.
  • (النبات) نوع من الشمّام مستدير.
معجم الغني 12تعريفات

شَهُدَ

  • [ش هـ د]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). شَهُدْتُ، أَشْهُدُ، اُشْهُدْ، مصدر شَهَادَةٌ. :شَهُدَ فِي الْمَحْكَمَةِ : أَدَّى مَا عِنْدَهُ مِنْ شَهَادَةٍ فِي قَضِيَّةٍ مَّا.

شَهِدَ

  • [ش هـ د]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). شَهِدْتُ، أَشْهَدُ، اِشْهَدْ، مصدر شَهَادَةٌ.
  • :شَهِدَ لِجَارِهِ عَلَى مَا تَعَرَّضَ لَهُ مِنْ أَذىً : أَدَّى مَا لَدَيْهِ مِنْ شَهَادَةٍ.
  • :شَهِدَ بِاللَّهِ : أَقْسَمَ، حَلَفَ.
  • :أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّه : أَعْتَرِفُ بِوَحْدَانِيَّتِهِ تَعَالَى.
  • :أَشْهَدُ أَنَا الْمُوَقِّعُ أَسْفَلَهُ : أُقِرُّ، أُثْبِتُ.
  • :شَهِدَ اللَّهُ : عَلِمَ.

شَهِدَ

  • [ش هـ د]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). شَهِدْتُ، أَشْهَدُ، اِشْهَدْ، مصدر شُهُودٌ.
  • :شَهِدَ الْمُبَارَاةَ النِّهَائِيَّةَ : حَضرَهَا.
  • :شَهِدَ الهِلالَ : عايَنَهُ.
  • :شَهِدَ عَلَى جُرْمِهِ : أَخْبَرَ بِهِ خَبَراً قَاطِعاً.

شُهْدٌ

  • جمع: شِهَادٌ. [ش هـ د]. :يَأْخُذُ الشُّهْدَ مِنْ شَمْعِهِ : عَسَلُ النَّحْلِ مَادَامَ لَمْ يُعْصَرْ مِنْ شَمْعِهِ.
معجم الرائد 13تعريفات

شهد

  • يشهد ، شهادة.
  • شهد في المحكمة : أدى ما عنده من الشهادة في قضية من القضايا.
  • شهد بكذا : حلف.
  • شهد الله : علم.

شهد

  • و شهد.
  • عسل النحل الذي لم يعصر من شمعه، جمع : شهاد.

شهِد

  • شهد.
  • يشهد ، شهودا.
  • شهد المجلس أو القتال : حضره.
  • شهد الشيء : عاينه.
  • شهد الشيء : اطلع عليه.
  • شهد الجمعة : حضر صلاة الجمعة.
  • شهد على كذا : أخبر به خبرا قاطعا.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الشُّهْدُ

  • الشُّهْدُ ،: عسل النَّحل ما دام لم يعصر من شمعه.
  • القِطعة منه شَهْدَةٌ. والجمع : شِهَادٌ.

شَهِدَ

  • شَهِدَ على كذا شَهِدَ شَهادَةً: أخبر به خبرًا قاطعًا.
  • و شَهِدَ لفلان على فلانٍ بكذا: أدَّى ما عنده من الشَّهادة.
  • و شَهِدَ بالله: حَلَف.
  • و شَهِدَ أقرَّ بما عَلِم.
  • و شَهِدَ المجلسَ: حضرَه.
  • ومنه ما في التنزيل العزيز: البقرة آية 185فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ) ).
  • و شَهِدَ الحادثَ: عاينَهُ.
  • وفي التنزيل العزيز: النمل آية 49قَالُوا تَقَاسَمُوا باللهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أهْلِهِ ) ).
  • و شَهِدَ الشَّيْءَ: عاينه.
  • ويقال: شَهِدَ على شهادةِ غَيْرِه، وشهِدَ بما سمع.
مختار الصحاح 1تعريف

شهد

  • ش ه د: الشَّهادةُ خبر قاطع تقول شَهِدَ على كذا من باب سلم وربما قالوا شَهْدَ الرجل بسكون الهاء تخفيفا وقولهم أشهد بكذا أي أحلف و المُشاهَدةُ المعاينة و شَهِدَهُ بالكسر شُهودا أي حضره فهو شَاهِدٌ وقوم شُهُودٌ أي حضور وهو في الأصل مصدر و شُهَّدٌ أيضا مثل راكع ورُكَّعٌ و شَهِد له بكذا أي أدى ما عنده من الشهادة فهو شَاهِدٌ والجمع شَهْدٌ مثل صاحب وصحْب وسافر وسفْر وبعضهم ينكره وجمع الشهد شُهودٌ و أشْهادٌ و الشَّهيدُ الشاهد والجمع الشُّهَدَاءُ و أشْهَدَهُ على كذا فشَهِدَ عليه و اسْتشهَدَهُ سأله أن يشهد و الشَّهِيدُ القتيل في سبيل الله تعالى وقد اسْتُشْهِدَ فلان على ما لم يسم فاعله والاسم الشَّهادةُ و التَّشَهُّدُ في الصلاة معروف و الشَّهْدُ بفتح الشين وضمها العسل في شمعها والجمع شِهادٌ بالكسر قلت إنما قال في شمعها لأن العسل يذكر ويؤنث ولكن الأغلب عليه التأنيث على ما نذكره في ع س ل.
مصطلحات عربية عامة 19تعريفات

شهد أن لا إله إلاّ الله

  • أقرَّ واعترف بوحدانيّة الله تعالى.
  • {قَالُوا شَهِدْنَا عَلَى أَنْفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا}.
  • {فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ}.

شهد الرّجل

  • حكم.
  • {وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ أَهْلِهَا إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ}.

شهد العرق على الجهد المبذول

  • دلّ عليه دلالةً قاطعة.
  • شهد الخرابُ على هوْلِ الحريق.
  • ? يشهد على ذلك ما ورد.

شهد المجلس

  • حضَره، كان مُتواجِدًا فيه.
  • شهِد الحربَ/ المباراةَ.

شهد بما رآه/ شهد على ما رآه

  • أدّى ما عنده من الشهادة، أخبر به خبرًا قاطعًا.
  • شهِد بإخلاص صديقه- شهِد على المتَّهم- {حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ}.
  • {وَلاَ تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ}.
  • ° شهِد بالزُّور.

شهد حادثة

  • رآها وعاينها.
  • شهِد موقعَ الجريمة- {لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللهِ}.
  • {عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ}.
  • ° شهِد الجمعةَ.

شهد للمظلوم

  • أدّى بشهادته لصالحه.

ترجمة شهد باللغة الإنجليزية

شهد
Witness Attend Assist Certificate Testify Becalm

شهد في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

.شهد هذه الوثيقة

English

The D.N.R. order was witnessed.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شهد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.