معنى شنق

الترجمة الإنجليزية

hang up, strangle, gibbet

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
شنق
المفرد
شَنَقَ
الفعل
شَنِقَ

تعريفات لغوية

  • شُنُقٌ : (جامد)
  • شَنْقٌ : (مصدر)
    شَنْقٌ - شَنْقٌ [ش ن ق] (مصدر: شَنَقَ ). تَمَّ شَنْقُ الْمَحْكُومِ عَلَيْهِ بِالإِعْدَامِ ف

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

شَنْق

  • مصدر شنَقَ.

شنَقَ

  • شنَقَ يَشنُق ، شَنْقًا ، فهو شانق ، والمفعول مَشْنوق.
  • شنَق الرَّجُلَ قتَله بلفِّ حبْلٍ حولَ عنُقه.
  • انتحر شنقًا.
  • حُكم عليه بالإعدام شنقًا.
معجم الغني 10تعريفات

شَنَقَ

  • [ش ن ق]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). شَنَقَ، يَشْنُقُ، مصدر شَنْقٌ.
  • :شَنَقَ الشَّاةَ : عَلَّقَهَا.
  • :شَنَقُوا الْمُجْرِمَ : رَبَطُوا عُنُقَهُ وَعَلَّقُوهُ حَتَّى يَمُوتَ.
  • :شَنَقَ دَابَّتَهُ فِي أَثْنَاءِ سَيْرِهَا : جَذَبَ زِمَامَهَا إِلَى الْخَلْفِ.
  • :شَنَقَ الدَّابَّةَ إِلَى جِذْعِ الشَّجَرَةِ : شَدَّهَا إِلَى الشَّجَرَةِ. :شَنَقَ الدَّابَّةَ بِالزِّمَامِ.

شَنِقَ

  • [ش ن ق]. (فعل: ثلاثي متعد). شَنِقْتُ، أَشْنَقُ، اِشْنَقْ، مصدر شَنَقٌ. :شَنَقَ الشَّيْءَ : أَحَبَّهُ، تَعَلَّقَ بِهِ، هَوِيَهُ.

شَنْقٌ

  • [ش ن ق]. (مصدر شَنَقَ ). :تَمَّ شَنْقُ الْمَحْكُومِ عَلَيْهِ بِالإِعْدَامِ فِي السَّاحَةِ العُمُومِيَّةِ : وَضْعُ عُنُقِهِ فِي حَبْلٍ وَتَعْلِيقُهُ حَتَّى يَمُوتَ.

شَنَّقَ

  • [ش ن ق]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). شَنَّقْتُ، أُشَنِّقُ، شَنِّقْ. مصدر تَشْنيقٌ.
  • :شَنَّقَ العَجينَ أو اللَّحْمَ : قَطَّعَهُ.
  • :شَنَّقَ عَلَيْهِ : زَيَّنَهُ، قَطَّعَهُ.
معجم الرائد 12تعريفات

شنق

  • يشنق ، شنقا.
  • شنق الشيء : أحبه وتعلق به.

شنق

  • مصدر شنق.
  • ربط عنق المحكوم عليه بالإعدام بحبل ثم تعليقه به ليختنق.

شَنق

  • شنق.
  • يشنق ويشنق ، شنقا.
  • شنق الشيء : علقه.
  • شنق المحكوم عليه بالإعدام : ربط عنقه بحبل وعلقه به فخنقه.
  • شنق الجمل : شده بزمامه ورفع رأسه.
  • شنق : رأس الدابة : شده إلى شجرة أو إلى وتد مرتفع.
  • شنق : خلية النحل : جعل فيها [ شنيقا ] وهو عود يرفع عليه قرص العسل.
شواهد على شنق من مادة شِناق
  • ج، شنق وأشنقة.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الشَّنَقُ

  • الشَّنَقُ : العِدْلُ.
  • و الشَّنَقُ ديةُ الجراحات.
  • و الشَّنَقُ ما دون الدِّيَة. والجمع : أَشنَاقٌ.

شَنِقَ

  • شَنِقَ الأمْرَ شَنِقَ شنَقًا: هَوِيَهُ وتَعلَّقَ به.

شَنَّقَ

  • شَنَّقَ العجينَ أَو اللحمَ: قَطَّعَهُ.
شواهد على شنق من مادة الشَّنْقَاءُ
  • و الشَّنْقَاءُ من الطَّيْرِ: التي تُطْعِمُ فِرَاخَها بالزَّقّ. والجمع : شُنْقٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

شنق

  • ش ن ق: الشَّنَقُ في الصدقة ما بين الفريضتين وفي الحديث {لا شِنَاقَ} أي لا يؤخذ من الشنق حتى تتم.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

شنق الرّجل

  • قتَله بلفِّ حبْلٍ حولَ عنُقه.
  • انتحر شنقًا- حُكم عليه بالإعدام شنقًا.

ترجمة شنق باللغة الإنجليزية

شنق
Hang up Strangle Gibbet

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شنق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.