معنى شقاق

الترجمة الإنجليزية

quarrel, discord, strife, dissension, disunity, schism

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
المفرد
شِقَاق
المذكر
شِقَاق

تعريفات لغوية

  • شقاق : (اسم فاعل)
  • شِقَاقٌ : (جامد)
    شِقَاقٌ - شِقَاقٌ [ش ق ق]. هُوَ مِنْ أَهْلِ الشِّقَاقِ : مِنْ أَهْلِ الخِلاَفِ وَالنِّزَاعِ.
  • شَقَّاقٌ : (صيغة مبالغة)
    شَقَّاقٌ - شَقَّاقٌ [ش ق ق] (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). رَجُلٌ شَقَّاقٌ: مُتَكَبِّرٌ، يَدَّعِي مَا لَيْسَ فِيهِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

شُقاق

  • تشقُّق الجلد من داء أو برد.
  • شُقاق في جانبي الفم/ الشفايف.

شِقاق

  • مصدر شاقَّ.
  • اختلاف وانقسام، خصومة وعدم اتِّفاق، عداوة.
  • شِقاق في حزب سياسيّ.
  • القضيَّة موضوع شِقاق: سبب خلاف ونزاع.
  • {وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا}.
  • ألقى بينهما بذور الشِّقاق: سعى بينهما بالنَّميمة.
  • بينهما شِقاق.
  • في شِقاق: مناوأة ومعاندة ومخالفة لله.

شَقّاق

  • صيغة مبالغة من شَقَّ.
  • عامل يشُقّ جسمًا صُلْبًا.
  • شقّاق خشب/ حجارة في منجم.
  • رَجُلٌ شقَّاق: متكبِّر، مدَّعٍ ما ليس له.
معجم الغني 2تعريفات

شِقَاقٌ

  • [ش ق ق]. :هُوَ مِنْ أَهْلِ الشِّقَاقِ : مِنْ أَهْلِ الخِلاَفِ وَالنِّزَاعِ.

شَقَّاقٌ

  • [ش ق ق]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). :رَجُلٌ شَقَّاقٌ : مُتَكَبِّرٌ، يَدَّعِي مَا لَيْسَ فِيهِ.
معجم الرائد 4تعريفات

شقاق

  • تشقق الجلد.

شقاق

  • خلاف، فرقة.

شَقّاق

  • شقاق.
  • متكبر يدعي ما ليس فيه.
المعجم الوسيط 2تعريفات

الشُّقَاق

  • الشُّقَاق : تَشَقُّقُ الْجلْدِ مِنْ داءٍ أَو بَرْدٍ.

الشَّقَّاقُ

  • الشَّقَّاقُ الشَّقَّاقُ يقال: رجُلٌ شَقَّاقٌ: متكبر مُدَّعٍ ما ليس له.

ترجمة شقاق باللغة الإنجليزية

شقاق
Quarrel Discord Strife Dissension Disunity Schism

شقاق في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

أراهن بهذا، اذهبوا لشقته و انظروا إن كنتم ستجدون والديه

English

Gotta be my bet. Go to his apartment. See if you can find his folks.

العربية

ما سر تشوقكم لتشريح فتى سليم؟

English

Why are you so eager to cut into a healthy kid?

العربية

طليقي يعيش بالشقة السفلى

English

My ex lives in the apartment downstairs.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شقاق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.