معنى شعب
الترجمة الإنجليزية
branch, nation, people, public, rank and file, country
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- شعب
- المفرد
- شَعْب
- الجمع
- شعوب
- المذكر
- شَعْب
- الفعل
- شَعَبَ
تعريفات لغوية
- شُعَبٌ : (جامد)
- شِعْبٌ : (جامد)
1 - شِعْبُ الْجَبَلَيْنِ : اِنْفِرَاجٌ بَيْنَهُمَا.
2 - تَاهَ فِي الشِّعْبِ : الطَّرِيقُ فِي الْجَبَلِ. أَهْلُ مَكَّةَ أَ - شَعْبٌ : (مصدر)
(مصدر: شَعَبَ).
1 - الشَّعْبُ العَرَبِيُّ : الْجَمَاعَةُ مِنَ النَّاسِ تَجْمَعُهُمْ رَوَابِطُ مُشْتَرَكَةٌ وَيَتَكَلَّمُونَ لِسَاناً وَاحِداً، وَكَانَتِ الكَلِمَةُ تُطْلَقُ عَلَى القَبِيلَةِ أَوِ الْح - شَعَبٌ : (مصدر)
شَعَبٌ - شَعَبٌ [ش ع ب] (مصدر: شَعِبَ).
1 - شَعَبُ الْمَنْكِبَيْنِ: مَا بَيْنَهُمَا مِنْ بُعْدٍ عِنْدَ النَّاسِ.
2 - شَعَبُ القَرْنَيْنِ: مَا بَيْنَهُمَا مِنْ بُعْدٍ عِنْدَ الْحَيَوَانِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
شعَبَ
- شعَبَ / شعَبَ عن يَشعَب ، شَعْبًا ، فهو شاعب ، والمفعول مشعوب (للمتعدِّي).
- شعَب الشّيءُ تفرَّق.
- شعَب شَعْرُه.
- شعَب الشّيءَ.
- فرّقَه وشتَّته.
- الفتن تشعَب الأمّة.
- جمَّعه، لأمَه وأصلحه.
- شعَب الصَّدْعَ.
- التأم شعْب بني فلان.
- شعَب له شعبةً من ماله: أعطاه جزءًا منه.
- شعَب عن الشّيءِ: بَعُد عنه.
شعِبَ
- شعِبَ يَشعَب ، شَعَبًا ، فهو أشعبُ.
- شعِب الظّبيُ بعُد ما بين قرنيه.
- شعِب الرجلُ: بعُد ما بين منكبيه.
- شابٌّ أشعبُ.
شعَّبَ
- شعَّبَ يشعِّب ، تشعيبًا ، فهو مُشعِّب ، والمفعول مُشعَّب (للمتعدِّي).
- شعَّب الزَّرعُ صار ذا شُعب أو فروع.
- شعَّب الأمرَ: شقَّقه, قسَّمه, فرَّعه.
- شعَّب المسألةَ.
- شعَّب الإناءَ: أصلح صَدْعَه.
معجم الرائد 23تعريفات
شعب
- تشعيبا.
- شعب الزرع : صار ذا [ شعب ] أي أغصان.
- شعب الأمر أو الحديث : جعله ذا [ شعب ]، أي موضوعات متفرقة.
- شعب عنه : فارقه فراقا لا رجوع بعده.
- شعب الإناء أو نحوه : أصلح صدعه.
شعب
- يشعب ، شعبا.
- شعب : كان عريض الكتفين.
- شعب الغزال : بعد ما بين قرنيه.
شَعب
- شعب.
- يشعب ، شعبا.
- شعب الشيء : تفرق.
- شعب الشيء : فرقه.
- شعب الشيء : جمعه.
- شعب الشيء : أصلحه.
- شعب الشيء : أفسده.
- شعب الشيء : شقه.
- شعبه الموت : أهلكه.
- شعب : مات.
- شعبه : شغله.
- شعب القوم : تفرقوا.
- شعب الشيء : ظهر.
- شعب اللجام الفرس : صرفه عن وجهه وقصده.
- شعب الى القوم : مال إليهم وفارق صحبه.
المعجم الوسيط 8تعريفات
شَعَبَ
- شَعَبَ الشيءُ شَعَبَ َ شَعْبًا: تفرَّقَ.
- و شَعَبَ إليه: نزع واشْتاق.
- و شَعَبَ عنه: بَعُدَ.
- و شَعَبَ الشيءَ : فرَّقهُ.
- واستعمل في الضد فقيل : شعَبَ الصَّدْعَ : لمَّه وأصلحه.
شعَّبَ
- شعَّبَ الزرعُ : صار ذا شُعَبٍ.
- و شعَّبَ الأمرَ: جعله ذا شُعَب.
- و شعَّبَ الإناءَ ونحوه: أصلح صَدْعَه.
مختار الصحاح 1تعريف
شعب
- ش ع ب: الشَّعْبُ بوزن الكعب ما تَشَعَّبَ من قبائل العرب والعجم والجمع شُعُوبٌ وهو أيضا القبيلة العظيمة وقيل أكبرها الشعب ثم القبيلة ثم الفصيلة ثم العِمارة بالكسر ثم البطن ثم الفخذ و شَعَبَ الشيء فرَّقه و شَعَبَهُ أيضا جمعه من باب قطع وهو من الأضداد وفي الحديث {ما هذه الفُتيا التي شعبت بها الناس} أي فرقتهم و الشُّعْبةُ واحدة الشُّعَبِ وهي الأغصان وجمع شَعْبان شعبانات.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات
شعب
- الجمهور الواسع الذي يشكل عدد الناخبين في دولة ما وهو الهيئة التي من المفروض أن تكون لها السلطة المطلقة في المجتمعات الديموقراطية والتي تعبر عن إرادتها الحكومة المنتخبة.
- مصطلحات سياسية.
شعب الشّيء
- تفرَّق.
- شعَب شَعْرُه.
شعب الشّيء
- فرّقَه وشتَّته.
- الفتن تشعَب الأمّة.
شعب الظّبي
- بعُد ما بين قرنيه.
- شعِب الرجلُ.
شعب عن الشّيء
- بَعُد عنه.
شعب له شعبة من ماله
- أعطاه جزءًا منه.
شعّب الأمر
- شقَّقه, قسَّمه, فرَّعه.
- شعَّب المسألةَ.
شعّب الإناء
- أصلح صَدْعَه.
شعّب الزّرع
- صار ذا شُعب أو فروع.
ترجمة شعب باللغة الإنجليزية
شعب
Fork Ramify