معنى سوار

المعنى باختصار

عصابة المعصم

الترجمة الإنجليزية

bracelet, bangle, strap

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
المفرد
سِوَار
الجمع
أَسْوِرَة، أَسَاوِر
المذكر
سِوَار

تعريفات لغوية

  • سوار : (اسم فاعل)
  • سِوارٌ : (جامد)
    ج: أَساوِرُ، أَسْوِرَةٌ. وَضَعَتْ أَساوِرَ مِنْ ذَهَبٍ في مِعْصَمَيْها : حِلْيَةٌ دائِرِيَّةٌ مِنْ ذَهَبٍ، أَوْ فِضَّةٍ أَوْ مَعْدِنٍ، تَضَعُها الْمَرْأَةُ في مِعْصَمِها.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • wristletعصابة المعصم

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

سُوار

  • سُوار / سِوار.
  • جمع أَسْوِرَة، جمع الجمع أساوِر: إسوار؛ حلية مُستديرة كالحلقة تلبس حول المِعْصَم أو الزِّند.
  • سوار من ذهب.
  • ذات السُّوار: المرأة.
  • سوار الخمر أو نحوها: ثورتها وشدّتها.
  • أخذه سوار الفرح: دَبّ فيه الفرحُ دبيب الشراب.
  • سوار قميص: إسوارة، طرف الكُمِّ.

سَوَّار

  • صيغة مبالغة من سارَ/ سارَ على/ سارَ في: كثير السَّوْرة.
  • من تسورُ الخمرُ أو الشَّراب في رأسه سريعًا.
معجم الغني 2تعريفات

سِوارٌ

  • جمع: أَساوِرُ، أَسْوِرَةٌ. :وَضَعَتْ أَساوِرَ مِنْ ذَهَبٍ في مِعْصَمَيْها : حِلْيَةٌ دائِرِيَّةٌ مِنْ ذَهَبٍ، أَوْ فِضَّةٍ أَوْ مَعْدِنٍ، تَضَعُها الْمَرْأَةُ في مِعْصَمِها.
شواهد على سوار من مادة سَارٍ
  • جمع: سَوَارٍ. [س ر ي].
معجم الرائد 7تعريفات

سوار

  • سوار : حلقة من الذهب تتخذ في المعصم حلية، جمع : أسورة وأساور وأساورة وسؤور وسور.
  • سوار : [ سوار الخمر ] : شدتها.

سوار

  • حلقة من ذهب تتخذ في المعصم حلية، جمع : أسورة وأساور وأساورة وسؤور وسور.

سوار

  • سوار : الذي تدور الخمر في رأسه سريعا.
  • سوار : الذي يثب ويعربد على الشراب.
  • سوار من الكلاب الجسور على الناس.
  • سوار : أسد.
المعجم الوسيط 11تعريفات

السُّوَارُ

  • السُّوَارُ : السِّوَارُ. والجمع : أسوِرَة، وأساوِرُ.
  • وسُوَارُ الخمرِ ونحوها: سَوْرَتُها وشِدَّتُها.
  • ويقال: أخذه سُوَارُ الفرحِ ونحوه : إذا دبَّ فِيه الفَرَحُ دبيبَ الشَّرَابِ.

السِّوَارُ

  • السِّوَارُ : حِلْيَةٌ من الذهب مستديرةٌ كالحلقة تُلْبَسُ.
  • في المِعْصمِ أو الزَّنْد. والجمع : أَسْوِرَةٌ، وأَساوِرُ.

السَّوَّارُ

  • السَّوَّارُ : الكثيرُ السَّوْرَةِ.
  • و السَّوَّارُ الذي تسورُ الخمرُ أو الشرابُ في رأسه سريعًا.
  • وَ الوثَّابُ المعرْبِدُ.
  • و السَّوَّارُ من الكلاب: الجَسُورُ على الناس.
  • و السَّوَّارُ من الكلامِ: ما يأخذُ بالرأس.
  • وهي سَوَّارة.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

سوار الخمر أو نحوها

  • ثورتها وشدّتها.
  • أخذه سوار الفرح.

سوار قميص

  • إسوارة، طرف الكُمِّ.

ترجمة سوار باللغة الإنجليزية

سوار
Wristlet

سوار في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

اهدأ فقط، حسناً؟ و تسلق السور قبل أن يرانا أحد

English

Just chill, okay? And hop the fence before someone sees you.

العربية

إنه يبقيكِ فقط لأنكِ تعرفين الأمور السرية

English

He's only keeping you on because you know the secret handshakes.

العربية

إنه الصديد المتدفق هذه المعلومة السرية

English

It's the free flowing pus that's the tip off.

العربية

هل كانت هناك مسافة إلى السور و كم هي؟

English

Did you hike to the fence, and how far?

العربية

أعراض ترك الإدمان ليست سارية المفعول

English

Withdrawal symptoms. Not applicable.

العربية

إنها معلومات سرية

English

That's privileged information.

سوار في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سوار.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.