معنى سفه
الترجمة الإنجليزية
pinch of snuff
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- سفه
- المفرد
- مص. سَفِهَ
- الفعل
- سَفَهَ
تعريفات لغوية
- سَفَهٌ : (مصدر)
سَفَهٌ - سَفَهٌ [س ف هـ] (مصدر: سَفِهَ).
1 - مَا هَذَا السَّفَهُ يَا تُرَى : مَا هَذَا الجَهْلُ.
2 - أظ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات
سفَّهَ
- سفَّهَ يُسفِّه ، تسفيهًا ، فهو مُسَفِّه ، والمفعول مُسَفَّه.
- سفَّه الرَّجُلَ جعَله سَفيهًا، نسبَه إلى السَّفه، قال: إنّه سفيه، استخفّ به.
- سفَّه الجهلُ حلمَه: أطاشه وأخفّه.
- سفَّهه أمام أصحابه.
- سفَّه وجهَه: شوَّه سُمْعتَه.
- سفَّه الأمرَ: أنكره وأظهر سفاهتَه، استخفّ به.
- سفّه حجَّتَه/ كلامَه.
سَفَه
- مصدر سفِهَ/ سفِهَ على.
- سفاهة؛ إسرافٌ وتبذير.
- هدر ثروتَه بسَفَهه.
- نقص في العقل، حُمق وجهل.
سفَهَ
- سفَهَ يَسفَه ، سَفاهَةً ، فهو سافِه ، والمفعول مَسْفوه.
- سفَه نَفْسَه حملها على السَّفَه أي الخِفَّة والطَّيش، أهلكها، نسبها إلى السَّفَه.
سفُهَ
- سفُهَ يَسفُه ، سَفاهَةً ، فهو سَفيه.
- سفُه الشَّخصُ جهِل وطاش، خفّ عقلُه، صار سَفيهًا.
- يزيد سفاهةً وأزيد حِلْمًا. .. كعودٍ زاده الإحراقُ طيبا.
- {قَالَ يَاقَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ}: حُمق وخفّة عقل.
سفِهَ
- سفِهَ / سفِهَ على يَسفَه ، سَفَهًا وسَفاهَةً ، فهو سافِه ، والمفعول مَسْفوه (للمتعدِّي).
- سفِه الشَّخصُ سفُه، جِهل وطاش، حمق ونقص عقلُه.
- تعجيل العقاب سَفَه.
- {قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ}.
- سفِه نَفْسَه: سَفَها؛ امتهنها، أهلكها، حملها على السَّفَه ونسبها إليه، خسِرها.
- {وَمَنْ يَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إلاَّ مَنْ سَفِهَ نَفْسَهُ}.
- سفِه عليه: أهانه، وعامله بجفاء.
- دائما يسفَه على من دونه.
معجم الغني 19تعريفات
سَفَّهَ
- [س ف هـ]. (فعل: رباعي متعد). سَفَّهْتُ، أُسَفِّهُ، مصدر تَسْفِيهٌ.
- :سَفَّهَ آرَاءهُ : اِسْتَخَفَّ بِهَا وَفَضَحَ خِفَّتَهَا وَجَهْلَهَا.
- :سَفَّهَ الوَلَدَ : نَسَبَهُ إلَى السَّفَهِ، أَوْ جَعَلَهُ سَفِيهاً.
- :سَفَّهَ الجَهْلُ حِلْمَهُ : أطَاشَهُ، أخَفَّهُ.
سَفَهٌ
- [س ف هـ]. (مصدر سَفِهَ).
- :مَا هَذَا السَّفَهُ يَا تُرَى : مَا هَذَا الجَهْلُ.
- :أظْهَرَ سَفَهاً مَا بَعْدَهُ مِنْ سَفَهٍ : أيْ فَظاظَةً، رَدَاءةَ الخُلُقِ وَقِلَّةَ الأَدَبِ، الطَّيْشَ.
سَفَهَ
- [س ف هـ]. (فعل: ثلاثي متعد). سفَهَ، يَسْفَهُ، مصدر سَفاهٌ، سَفاهَةٌ.
- :سَفَهَ نَفْسَهُ : حَمَلَهَا عَلَى السَّفَهِ أو أهْلَكَهَا أو أذَلَّهَا.
- :سَفَهَ رَأْيَهُ : نَسَبَهُ إلَى السَّفَهِ.
- :سَفَهَ نَصِيبَهُ : نَسِيَهُ.
سَفُهَ
- [س ف هـ]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). سَفُهَ، يَسْفُهُ، مصدر سَفَاهَةٌ.
- :سَفُهَ الوَلَدُ : كَانَ سَفِيهاً، فَظّاً، وَقِحاً، جَهِلاً.
- :سَفُهَ عَلَيْنَا : جَهِلَ.
سَفِهَ
- [س ف هـ]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). سَفِهَ، يَسْفَهُ، مصدر سَفَهٌ، سَفَاهٌ، سَفَاهَةٌ.
- :سَفِهَ الوَلَدُ : كَانَ ذَا سَفَهٍ، فَظَّ التَّصَرُّفِ، أيْ أتَى بِكَلاَمٍ سَفِيهٍ.
- :سَفِهَ عَلَيْنَا : جَهِلَ.
- :سَفِهَ الحَقَّ وَعَلَيْهِ : جَهِلَهُ.
- :سَفِهَ رَأْيَهُ وَنَفْسَهُ : حَمَلَهَا عَلَى السَّفَهِ، سَفَهَ.
معجم الرائد 11تعريفات
سفه
- يسفه ، سفها.
- سفهه : غلبه في المسافهة والوقاحة.
سفِه
- سفه.
- يسفه ، سفها وسفاها وسفاهة.
- سفه : كان ذا سفه.
- سفه عليه : جهل عليه.
- سفه الحق أو عليه : جهله.
- سفه : نصيبه : نسيه، تركه.
- سفهت الطعنة : أسرع منها الدم وجف.
- سفه الشراب : أكثر منه فلم يرتو.
- سفه نفسه : أذلها.
المعجم الوسيط 11تعريفات
سَفَهَ
- سَفَهَ نَفْسَهُ ورأْيَه سَفَهَ َ سَفَاهاً، وسَفاهَةً: حملها على السَّفَهِ، أَو نسبها إِليه، أَو أَهْلَكَها.
- و سَفَهَ صاحبَه سَفَهَ ُ سَفْهاً: غَلَبَهُ في المُسافَهَةِ.
سَفُهَ
- سَفُهَ فلانٌ سَفُهَ ُ سَفاهاً، وسَفاهَةً: سَفِهَ.
- ويقال: سَفُه علينا: جَهِلَ.
سَفِهَ
- سَفِهَ سَفِهَ َ سَفَهاً، وسَفَاهاً، وسَفَاهَةً: خَفَّ، وطاشَ، وجَهِلَ.
- ويقال: سَفِه علينا: جَهِلَ.
- وسَفِهَ الحقَّ وعليه: جَهِلَهُ.
- وَسَفِهَ نفسَه ورأْيَهُ: سَفَه.
- و سَفِهَ فلاناً سَفْهاً، وسَفاهاً: نَسَبَهُ إلى السَّفَهِ.
- و سَفِهَ الشَّرابَ سَفاهاً، وسَفاهَةً: أكثر منه فلم يَرْوَ.
- و سَفِهَ نصيبَه: نَسِيَهُ.
مختار الصحاح 1تعريف
سفه
- س ف ه: السَّفَهُ ضد الحلم وأصله الخفة والحركة و تَسَفَّهَ عليه إذا أسمعه و سَفَّهَهُ تَسْفِيها نسبه إلى السفه و سافَهَهُ مُسافَهةً يقال سَفِيهٌ لا يجد مُسافِها وقولهم سَفِهَ نفسه وغبن رأيه وبطر عيشه وألم بطنه ووفق أمره ورشد أمره كان الأصل سفهت نفس زيد ورشد أمره فلما حول الفعل إلى الرجل انتصب ما بعده بوقوع الفعل عليه لأنه صار في معنى سَفَّهَ نفسه بالتشديد هذا قول البصريين والكسائي ويجوز عندهم تقديم هذا المنصوب كما يجوز غلامه ضرب زيد وقال الفراء لما حول الفعل من النفس إلى صاحبها خرج ما بعده مفسرا ليدل على أن السفه فيه وكان حكمه أن يكون سفه زيد نفسا لأن المفسر لا يكون إلا نكرة ولكنه ترك على إضافته ونصب كنصب النكرة تشبيها بها ولا يجوز عنده تقديمه لأن المفسر لا يتقدم ومثله قولهم ضقت به ذرعا وطبت به نفسا والمعنى ضاق ذرعي به وطابت نفسي به و سَفُهَ الرجل صار سَفيها وبابه ظرف و سَفَاهاً أيضا بالفتح و سَفِهَ أيضا من باب طرب فإذا قالوا سفِه نفسه وسفِه رأيه لم يقولوه إلا بالكسر لأن فَعُلَ لا يكون إلا متعديا.
ترجمة سفه باللغة الإنجليزية
سفه
Stultify
مرادفات سفه
- جَهِلَ
- دَنُؤَ
- حَقُرَ
- جَهْل
- دَنَاءَة
- حَقَارَة