معنى كلمة خساسة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خَساسة
- مصدر خسَّ1 وخسَّ2 وخسَّ.
- سفاهة، وقاحة، مجون.
(ب)خسَّسَ
- خسَّسَ يخسِّس ، تخسيسًا ، فهو مخسِّس ، والمفعول مخسَّس.
- خسَّس نصيبَه خَسَّه قَلَّله.
- خسَّس جسمَه: أنقص وزنَه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الخَسَاسةُ
- الخَسَاسةُ الحالةُ يكونُ عليها الخَسِيسُ.
(ب)الخُساسةُ
- الخُساسةُ القليلُ من المالِ.
- و الخُساسةُ عُلاَلَةُ الفَرَس.
المحيط في اللغة
+
(أ)الخَسُّ
- ـ الخَسُّ: بَقْلٌ معروف.
- ـ خَسُّ الحِمارِ: السِّنْجارُ.
- ـ خُسُّ: ابنُ حابِسٍ، رجلٌ من إيادٍ، وهو أبو هِنْدٍ بنتِ الخُسِّ، أو هو من العَماليقِ، والإِيادِيَّةُ هي جُمْعَةُ بنتُ حابِسٍ، كِلْتاهُما من الفِصاحِ.
- ـ خُسَّانُ: النُّجومُ التي لا تَغْرُبُ، كالجَدْيِ والقُطْبِ وبَناتِ نَعْشٍ والفَرْقَدَيْنِ وشِبْهِهِ.
- ـ خَسَّ نَصيبَهُ: جَعَلَهُ خَسيساً دَنيئاً حَقيراً.
- ـ خَسِسْتَ خِسَّةً وخَساسَةً: إذا كان في نَفْسه خَسيساً.
- ـ خَسيسَةُ الناقة: أسْنانُها دُونَ الإِثْنَاءِ، يقالُ جَاوَزَتِ الناقةُ خَسيستَهَا، وذلك في السنةِ السادسَةِ إذا ألْقَتْ ثَنِيَّتَهَا، وهي التي تَجوزُ في الضَّحايا والهَدْيِ.
- ـ رَفَعْتُ من خَسيسَته: إذا فَعَلْتَ بِه فِعْلاً يكونُ فيهِ رِفْعَتُهُ.
- ـ خُساسةُ: عُلالةُ الفرسِ، والقليلُ من المالِ.
- ـ هذه الأُمورُ خِساسٌ بينهم: دُوَلٌ.
- ـ أخْسَسْتَ: إذا فَعَلْتَ فِعْلاً خَسيساً.
- ـ أخْسَسْتَ فلاناً: وجَدْتَهُ خَسيساً.
- ـ اسْتَخَسَّهُ: عَدَّهُ كذلك.
- ـ المُسْتَخِسُّ والمُسْتَخَسُّ: الدُّونُ، والقبيحُ الوجهِ، وهي المُسْتَخِسَّةُ والمُسْتَخَسَّةُ.
- ـ تَخاسُّوهُ: تَداولُوهُ، وتَبادَروهُ.
(ب)الخَسِيُّ
- ـ الخَسِيُّ: نحوُ الكِساءِ أو الخِباءِ يُنْسَجُ من صوفٍ.
- ـ تَّخاسِالتَّرامِي بالحَصا.
معجم لسان العرب
+
(أ)خسس
- الخَساسَةُ: مصدرُ الرجل الخَسِيس البَيِّن الخَساسَة.
- والخَسِيسُ الدنيء.
- وخَسَّ الشيءُ يَخَسُّ ويَخِسُّ خِسَّةً وخَساسَةً، فهو خسِيسٌ رَذُلَ.
- وشيء خَسِيسٌ وخُساسٌ ومَخْسُوسٌ: تافه.
- ورجل مَخْسُوسٌ مَرْذُول.
- وقوم خِساسٌ: أَرذال.
- وخَسِسْتَ وخَسَسَستْ تَخِسُّ خَساس وخُسُوسَةً وخِسَّة: صِرْتَ خَسِيساً.
- وأَخْسَسْتَ: أَتيت بخَسِيس.
- وخَسِسْت بعدي، بالكسر، خِسَّةً وخَساسةً إِذا كان في نفسه خَسِيساً.
- وخَسَّ نصيبَ يَخُسُّه، بالضم، أَي جعله خَسِيساً، وأَخْسَسْتُه: وجدته خَسِيساً واسْتَخسَّه أَي عدَّه خَسِيساً.
- وخَسَّ الحظُّ خَسّاً، فهو خَسِيسٌ وأَخَسَّه، كلاهما: قَلَّله ولم يُوَفِّرْه.
- قال أَبو منصور: العرب تقول أَخَسّ اللَّهُ حَظَّه وأَخَتَّه، بالأَلف، إِذا لم يكن ذا جَدٍّ ولا حَظٍّ ف الدنيا ولا شيءٍ من الخير.
- وأَخسَّ فلان إِذا جاء بخَسِيس من الأَفعال.
- وق أَخْسَسْتَ في فعلك وأَخْسَسْتَ إِخْساساً إِذا فعلتَ فعلاً خسيساً وامرأَة مُسْتَخَِسَة وخَسَّاءُ: قبيحة الوجه، اشتقت من الخَسِيس؛ وف التهذيب: امرأَة مُسْتَخَِسَّة إِذا كانت دميمة الوجه ذَرِبَةً، مشتق م الخِسَّة، والعرب تسمي النجوم التي لا تَعْزُبُ نحو بنات نَعْ والفَرْقَدَيْن والجَدْيِ والقُطْب وما أَشْبه ذلك: الخُسَّان والخَسُّ، بالفتح: بقلة معروفة من أَحرار البقول عريضة الورق حُرَّ لَيِّنة تزيد في الدم والخُسُّ: رجل من إِياد معروف.
- وابنةٌ الخُسّ الإِيادِيَة: التي جاء عنها الأَمثال، واسمها هِنْد، وكانت معروفة بالفصاحة ويقال: رَفَعْتُ من خَسِيسَتِه إِذا فعلت به فعلاً يكون فيه رِفْعَتُه قال الأَزهري: يقال رفع اللَّه خَسِيسَةً فلان إِذا رفع حاله بع انحطاطها.
- وفي حديث عائشة: أَن فتاةً دخلت عليها فقالت: إِن أَبي زوَّجني من اب أَخيهِ وأَراد أَن يَرْفَعَ بي خَسِيسَته؛ الخَسِيسُ: الدنيء والخَساسَةُ: الحالة التي يكون عليها الخَسِيسُ؛ ومنه حديث الأَحنف: إِن ل يَرْفَع خَسِيسَتنا.
- التهذيب: الخَسِيسُ الكافر.
- ويقال: هو خَسِيسٌ خَتِيثٌ وخَسِيسةُ الناقة: أَسنانها دون الإِثْناءِ.
- يقال: جاوزت الناقة خَسِيسَتَها وذلك في السنة السادسة إِذا أَلقت ثَنِيَّتَها، وهي التي تجوز ف الضحايا والهَدْي.
(ب)خسا
- الخَسَا: الفَرْد، وهي المَخاسي جمعٌ على غير قياس كمَسَاو وأَخواتِِها.
- وتَخاسى الرجلان: تَلاعَبا بالزَّوْج والفَرْد.
- يقال: خَساً أَ زَكاً أَي فَرْد أَو زَوْج؛ قال الكميت مَكارِمُ لا تُحْصَى، إِذا نحْنُ لَمْ نَقُل خَساً وزَكاً فِيما نَعُدُّ خِلالَه الليث: خَساً وزَكاً، فَخَساً كلمة مِحَْنَتُها أَفْرادُ الشيءِ يُلْعَبُ بالجَوْزِ فيقال خَساً زَكاً، فَخَساً فَرْدٌ وزَكاً زَوْج، كما يقا شَفْعٌ ووِتْرٌ؛ قال رؤْبة لم يَدْرِ ما الزَّاكي مِنَ المُخاسِ وقال رؤبة أَيضاً حَيْرانُ لا يَشْعُرْ من حَىْثُ أَتَ عنْ قِبْضِ مَنْ لاقَى، أَخاسٍ أَمْ زَكا يقول: لا يَشْعُر أَفَرْدٌ هو أَم زَوْج.
- قال: والأَخاسي جمع خَساً الفراء: العرب تقول للزوج زَكَا وللفَرْد خَسَا، ومنهم من يُلْحِقها ببا فَتىً، ومنهم من يلحقها بباب زُفَرَ، ومنهم من يلحقها بباب سَكْرَى؛ قال وأَنشدتني الدُّبَيْرِيَّة كانوا خَساً أَو زَكاً من دونِ أَرْبعةٍ لم يَخْلَقُوا وجُدُودُ الناسِ تَعْتَلِج ويقال: هو يُخَسِّي ويُزَكِّي أَي يَلْعب فيقول أَزَوْجٌ أَم فَرْد وتقول: خَاسَيْت فلاناً إِذا لاعبته بالجَوْزِ فَرْداً أَو زَوْجاً؛ وأَنشد اب الأَعرابي في صفة فرس يَعْدُو عَلى خَمْسٍ قَوائِمُه زَكَ أَراد: أَن هذا الفرس يَعْدُو على خَمْسٍ من الأُتُن فيَطْرُدها وقَوائمُه زَكَا أَي هي أَربع.
- قال ابن بري: لام الخَسا همزة.
- يقال: ه يُخاسِئُ يُقامِرُ، وإِنما ترك همزة خَساً إِتباعاً لِزَكاً؛ قا الكميت:لأَدْنى خَساً أَو زَكاً من سِنِي إِلى أَرْبَعٍ، فَتقُولُ انْتِظار قال: ويقال خَسَا زَكَا مثل خمسة عشر؛ قال وشَرُّ أَصْنافِ الشُّيوخِ ذُو الرّيا أَخْنَسُ يَحْنُو ظَهْرَه، إِذا مَش الزُّورُ أَو مالُ اليَتِيمِ، عِنْدَه لِعْبُ الصَّبِيِّ بالحَصى خَسَازَك وفي الحديث: ما أَدْرِي كَمْ حدَّثني أَبي عن رسول الله، صلى الله علي وسلم، أَخَساً أَمْ زَكاً؛ يعني فَرْداً أَو زَوْجاً.
- وتَخَاسَتْ قوائم الدابة بالحَصَى أَي تَرامَتْ به؛ قال المُمَزَّق العبدي تَخاسى يَداها بالحَصَى وتَرُضُّ بأَسْمَر صَرَّافِ، إِذا حَمَّ مُطْرِق (* قوله [ إذا حم ] بالحاء المهملة كما في الأصل والتكملة والتهذيب وقا حم أي قصد اهـ والذي في الاساس: جم، بالجيم: وقال يريد الخف وجمومه اجتما جريه) أَراد بالأَسْمَر الصَّرَّافِ مَنْسِمَها.
ترجمة خساسة باللغة الإنجليزية
خساسة
Ignobility
خساسة في سياق الكلام
"بالطبع بالسويدية كلمة "صديق "يمكن ترجمتها أيضاً "خسيس
Ofcourse, in Swedish, the word friend can also be translated as limping twerp .