معنى سري

المعنى باختصار

خفي

الترجمة الإنجليزية

cover up, close up

معلومات لغوية

نوع الكلمة
منسوب
الجذر
سرر
المفرد
مَنْسُوبٌ إلَى السِّرِّ
الجمع
سِرِّيُّون، سِرِّيَّات
المؤنث
سِرِّيَّة
الفعل
سَرِيَ
جذر الفعل
سرو

مرادفات

كريم، بَذّال، مِعْطَاء، بَذُول، مُضَحّي، جَوَاد، سَخِيّ، خِنْذِيذ، شُجَاع، خَيِّر

تعريفات لغوية

  • خَفِيٌّ : (صيغة مبالغة)
    1 - أَمْرٌ خَفِيٌّ : مُسْتَتِرٌ.
    2 - خَفِيٌّ عَنِ الأَنْظَارِ : الْمُعْتَزِلُ عَنِ النَّاسِ وَالَّذِي لاَ يُعْرَفُ مَكَانُهُ. 3 . مِنْ طَرَفٍ خَفِيٍّ : فِي خَفَاءٍ.
    4 - ‏لِكَلاَمِهِ تَأْثِيرٌ خَفِيٌّ : تَأْثِيرٌ لاَ يُعْرَفُ سِرُّهُ وَلاَ أَسْبَابُهُ وَلاَ كَيْفَ يَسْرِي مَفْعُولُهُ.
    5 - يَعْرِفُ خَفَايَا الأُمُورِ : أَيْ أَسْرَارَهَا، بَوَاطِنَهَا. لاَ أَبُوحُ بِخَفَايَا قَلْبِي.
  • سِرِّيٌّ : (منسوب)
    سِرِّيٌّ - سِرِّيٌّ، ةٌ [س ر ر] (مَنْسُوبٌ إلَى السِّرِّ).
    1 - سِرِّيٌّ جِدّاً : مَكْتُومٌ الإخْبَارُ بِهِ.
    2 - عَقَدَتِ الْمَحْكَمَةُ جَلْسَةً سِرِّيَّةً: جَلْسَةً مُغْلَقَةً غَيْرَ مُعْلَنَةٍ.
  • سَرِيٌّ : (صفة)
    1 - عَرَفْتُهُ سَرِيّاً : صَاحِبَ مُرُوءةٍ فِي كَرَمٍ وَسَخَاءٍ أوْ فِي شَرَفِ.
    2 - رَجُلٌ سَرِيٌّ : شَرِيفٌ سَخِيٌّ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • covertخفي

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

سُرِّيّ

  • اسم منسوب إلى سُرَّة.
  • الحَبْل السُّرِّيّ: (طب) أنبوب ذو أوعية دمويّة يشبه الحبل، يصل الجنين بالمشيمة، حيث ينقل الغذاء إليه ويخلِّصه من الفضلات، وينفصل عنه بعد الولادة تاركًا نُدبة صغيرة هي السُّرَّة.

سِرِّيّ

  • اسم منسوب إلى سِرّ.
  • اجتماع/ جهاز سِرِّيّ.
  • سرّيّ للغاية: محتوٍ على معلومات يؤدّي كشفها إلى تهديد أمن دولة أو جهةٍ ما.
  • خَفِيّ؛ غير ظاهر للعيان.
  • باب سِرِّيّ.
  • الحِبر السِّرّيّ: حبر لا لون له، لا يظهر إلاّ بمادّة كيميائيّة أو بتسليط ضوء معين عليه.
  • بوليس سرِّيّ: شرطيّ التَّحرّي؛ يلبس ملابس مدنيّة أثناء تأدية عمله.
  • ما خالف القوانين وتمّ بطريقة غير مشروعة.

سَرْي

  • مصدر سرَى1/ سرَى بـ/ سرَى على وسرَى.

سَرِيّ

  • جمع أسْرياءُ وسَراة، جمع الجمع سَرَوات، مؤ سَرِيّة، جمع مؤ سَرايا: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من سرا: شريف، كريم الحسب، صاحب مروءة وسخاء.
  • إنَّه لسريٌّ مريّ: السخاء في الشرف وكمال الرجوليّة.

سَرِيّ

  • جمع أسْرية وسُرْيان: جدول، نهر صغير.
  • {فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلاَّ تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا}.
معجم الغني 12تعريفات

سُرِّيَ

  • [س ر و]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ).
  • :سُرِّيَ عَنْهُ :كُشِفَ عَنْهُ غَضَبُهُ أَوْ هَمُّهُ.
  • :سُرِّيَ عَنْهُ الغَضَبُ أوِ الهَمُّ : اِنْكَشَفَ عَنْهُ.
  • :سُرِّيَ الجَيْشُ : قُتِلَ قَائِدُهُ، سَرِيُّهُ.

سِرِّيٌّ

  • [س ر ر]. (مَنْسُوبٌ إلَى السِّرِّ).
  • :سِرِّيٌّ جِدّاً : مَكْتُومٌ الإخْبَارُ بِهِ.
  • :عَقَدَتِ الْمَحْكَمَةُ جَلْسَةً سِرِّيَّةً : جَلْسَةً مُغْلَقَةً غَيْرَ مُعْلَنَةٍ.

سَرِيَ

  • [س ر و]. (فعل: ثلاثي لازم). سَرِيَ، يَسْرَى، مصدر سَرْوٌ، سَرَاوةُ، سَرىً، سَرَاءٌ. :سَرِيَ الرَّجُلُ : شَرُفَ.

سُرِيَ

  • [س ر ي] (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهولِ). :سُرِيَ عَنْهُ : كُشِفَ عَنْهُ غَضَبُهُ أو هَمُّهُ.

سَرِيٌّ

  • جمع: سُراةٌ، سُرىً، سَرايا. [س ر و].
  • :عَرَفْتُهُ سَرِيّاً : صَاحِبَ مُرُوءةٍ فِي كَرَمٍ وَسَخَاءٍ أوْ فِي شَرَفِ.
  • :رَجُلٌ سَرِيٌّ : شَرِيفٌ سَخِيٌّ.
معجم الرائد 10تعريفات

سري

  • منسوب إلى السر : [ الجهاز السري، المقاومة السرية ].

سري

  • سري عنه : كشف عنه غضبه أو همه، وأزيل.
  • سري عنه الغضب أو الهم : انكشف عنه ، زال.
  • سري القوم : قتل [ سريهم ]، أي سيدهم ورئيسهم.

سَري

  • سري.
  • ج، سراة وسراة وسرى وأسرياء وسرواء ، -مؤ، سرية ج، سرايا.
  • سري : صاحب السخاء والكرم في مروءة.
  • سري : سيد شريف.
  • سري من كل شيء الجيد.
  • سري : وج أسرية وسريان : نهر صغير.
المعجم الوسيط 1تعريف

السَّرِيُّ

  • السَّرِيُّ : الجدوَلُ، أو النهر الصغير. والجمع : أسريةُ، و سُرْيانٌ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

سري

  • نعت لمعارضة سياسية أو عسكرية تنشط في الخفاء وكثيرا ما يحدث ذلك أيام الحرب وأثناء احتلال بلد كما حدث في فرنسا في الحرب العالمية الثانية بعد غزو الألمان لها.
  • مصطلحات سياسية.

ترجمة سري باللغة الإنجليزية

سري
Covert

مرادفات سري

  • سَخِيّ
  • كَرِيم

سري في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

منتدى سري ما السر به، أن كلهم حمقى؟

English

A secret club. What's the secret they're all morons?

العربية

مخزون سري

English

Secret stash.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سري.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.