معنى سخر

الترجمة الإنجليزية

Burlesqued

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
سخر
المفرد
مص. سَخِرَ
الفعل
سَخَرَ

مرادفات

تهازأ، تهكّم، اِسْتَهْزَأَ، اِسْتِهْزَاء، سُخْرِيَة، هزئ

تعريفات لغوية

  • سُخْرٌ : (مصدر)
    سُخْرٌ - سُخْرٌ [س خ ر] (مصدر: سَخِرَ). لَمْ يَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

سخَّرَ

  • سخَّرَ يُسخِّر ، تسخيرًا ، فهو مُسخِّر ، والمفعول مُسخَّر.
  • سخَّر الشَّخصَ.
  • كلّفه ما لا يريد وقهره.
  • كلّفه عملاً بلا أجر.
  • شخص مسخّر.
  • سخَّر الشَّيءَ: ذلّله وأخضعه ويسّره.
  • سخَّر اللهُ قُوى الطبيعة في خدمة الإنسان.
  • {فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ}.
  • {وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ}.
  • سخَّر الشَّيءَ عليه: سلَّطه عليه.
  • {فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ. سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ}.

سَخَر

  • مصدر سخِرَ بـ/ سخِرَ من.

سخِرَ

  • سخِرَ بـ / سخِرَ من يَسخَر ، سُخْرِيَةً وسُخْرِيَّةً ، فهو ساخِر ، والمفعول مَسْخورٌ به.
  • سخِر بمنافسِه/ سخِر من منافسِه هزِئ به، ولذَعه بكلام تهكّميّ، احتقره.
  • سخر من الآخرين.
  • {لاَ يَسْخَرْ قَومٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ}.
  • رسم ساخِر: هازئ هزليّ.
  • سخِر من الموت: لم يخشه ولم يعبأ به.
  • لهجة ساخِرة: دالّة على السُّخْرِيَة.
شواهد على سخر من مادة استسخرَ
  • استسخر بمنافسِه/ استسخر من منافسه سخِر منه، هزِئ به.
معجم الغني 14تعريفات

سَخَّرَ

  • [س خ ر]. (فعل: رباعي متعد بحرف). سَخَّرْتُ، أُسَخِّرُ، سَخِّرْ، مصدر تَسْخِيرٌ.
  • :سَخَّرَ خَادِمَهُ : شَغَّلَهُ بِلاَ أَجْرٍ.
  • :يُسَخِّرُهُ لَيْلَ نَهَارَ : يُكَلِّفُهُ، يُشَغِّلُهُ، يُخْضِعُهُ، يَقْهَرُهُ بِمَا لاَ يُرِيدُ، يُذِلُّهُ.
  • :سَخَّرَ الحَيَوانَ : ذَلَّلَهُ.
  • :سَخَّرَهُ عَلَيْهِ : سَلَّطَهُ.الحاقة آية.
  • سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ.
  • لَيَالٍ (قرآن).

سَخَرَ

  • [س خ ر]. (فعل: ثلاثي متعد). سَخَرَ، يَسْخَرُ، مصدر سُخْرِيٌّ، سِخْرِيٌّ. :سَخَرَ خَادِمَهُ : سَخَّرَهُ، كَلَّفَهُ مَا لاَ يُطِيقُ وَبِلاَ أجْرٍ، ذَلَّلَهُ، قَهَرَهُ.

سَخِرَ

  • [س خ ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). سَخِرْتُ، أَسْخَرُ، مصدر سَخْرٌ، سُخْرٌ، سَخَرٌ، سُخْرِيَةٌ، سُخْرِيَّةٌ.
  • :سَخِرَ مِنْهُ : هَزِئَ مِنْهُ.هود آية.
  • قَالَ إنْ تَسْخَرُوا مِنَّا فَإنَّا نَسْخَرُ مِنْكُمْ (قرآن).
  • :يَسْخَرُ بِهِ : يَهْزَأُ بِهِ.
  • :أنَا لاَ أسْخَرُ مِنْ أحَدٍ : لاَ أُمَازِحُ، لاَ أُدَاعِبُ أَحَداً، لاَ أهْزَأُ مِنْ أَحَدٍ.

سُخْرٌ

  • [س خ ر]. (مصدر سَخِرَ). :لَمْ يَكُنْ سُخْرُهُ بَرِيئاً : تَهَكُّمُهُ، هُزْؤُهُ.
معجم الرائد 13تعريفات

سخر

  • يسخر ، سخرا وسخرا وسخرا وسخرا وسخرة وسخرية وسخرية ومسخرا.
  • سخر به اومنه : هزىء به.

سخر

  • تسخيرا.
  • سخره : كلفه عملا من غير أجرة.
  • سخره : كلفه ما لا يريد.
  • سخره : قهره.
  • سخره عليه : سلطه عليه.
  • سخر الحيوان : ذلـله.

سَخَر

  • سخر.
  • يسخر ، سخريا وسخريا.
  • سخره : كلفه عملا من غير أجرة.
  • سخره : كلفه ما لا يريد.
  • سخره : قهره.
المعجم الوسيط 2تعريفات

سَخِرَ

  • سَخِرَ منه، و به سَخِرَ َ سَخْرًا [وبفتح الخاء أيضا]، وسُخْرًا، وسُخْريَّةً، وسُخْرِيَةً: هَزِئ به.
  • وفي التنزيل العزيز: هود آية 38قَالَ إنْ تَسْخَرُوا مِنَّا فإنَّا نَسْخَرُ مِنْكُمْ ) ).
مختار الصحاح 1تعريف

سخر

  • س خ ر: سَخِرَ منه من باب طرب و سُخُراً بضمتين و مَسْخَرَاً بوزن مذهب وحكى أبو زيد سَخِرَ به وهو أردأ اللغتين وقال الأخفش سخر منه وبه وضحك منه وبه وهزئ منه وبه كل يقال والاسم السُّخْرِيَّةُ بوزن العشرية و السُّخْرِيُّ بضم السين وكسرها وقرئ بهما قوله تعالى {ليتخذ بعضهم بعضا سُخريَّا} و سَخَّرَهُ تَسخِيرا كلفه عملا بلا أجرة وكذا تَسَخَّرهُ و التَّسْخِيرُ أيضا التذليل ورجل سُخْرَةٌ كسفرة يسخر منه و سُخَرَةٌ كهمزة يسخر منه الناس.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

سخّر الشّخص

  • كلّفه ما لا يريد وقهره.

سخّر الشّيء

  • ذلّله وأخضعه ويسّره.
  • سخَّر اللهُ قُوى الطبيعة في خدمة الإنسان- {فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ}.
  • {وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ}.

سخّر الشّيء عليه

  • سلَّطه عليه.
  • {فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ.

سخر بمنافسه/ سخر من منافسه

  • هزِئ به، ولذَعه بكلام تهكّميّ، احتقره.
  • سخر من الآخرين- {لاَ يَسْخَرْ قَومٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ}.
  • ° رسم ساخِر.

ترجمة سخر باللغة الإنجليزية

سخر
Mock Send up Debunk Make fun of Chip Taunt Scoff Deride Laugh Jape Laugh at Poke fun Mimic Jeer Quiz Make a game of Rally Fleer Rib Befool Ridicule Kid Smile Lampoon Snap Monkey Sneer Quip Pooh pooh Override Satirize

مرادفات سخر

  • تَهَازَأَ
  • تَهَكَّمَ
  • اِسْتَهْزَأَ
  • هَزِئَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سخر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.