معنى تهكم
الترجمة الإنجليزية
ridicule, deride, gibe, jeer
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- هكم
- المفرد
- مص. تَهَكَّمَ
- الفعل
- تَهَكَّمَ
مرادفات
اِسْتَهْزَأَ، سَخِرَ، اِسْتِهْزَاء، سُخْرِيَة، أُهْكُومَة، تَهَازَأَ، هَزِئَ، تَهَازُؤ
تعريفات لغوية
- تَهَكُّمٌ : (مصدر)
تَهَكُّمٌ - تَهَكُّمٌ [هـ ك م] (مصدر: تَهَكَّمَ). أَجَابَهُ بِتَهَكُّمٍ : بِسُخْرِيَةٍ، بِاسْتِهْزَاءٍ، بِتَكَبُّرٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
تهكَّمَ
- تهكَّمَ / تهكَّمَ بـ / تهكَّمَ على يتهكَّم ، تهكُّمًا ، فهو مُتهكِّم ، والمفعول مُتهكَّم.
- تهكَّم فلانٌ فلانًا/ تهكَّم فلانٌ بفلان/ تهكَّم فلانٌ على فلان استهزأ به واستخفّ.
- تهكَّم على غيره: اشتدّ غضبه وحمقه.
- تهكَّم فلانٌ على الأمر الفائت: تندّم.
تهكُّم
- مصدر تهكَّمَ/ تهكَّمَ بـ/ تهكَّمَ على.
- (الفلسفة والتصوُّف) تصنُّع الجهل وإلقاء أسئلة مشكِّكة تُوقع في التناقض، وهو أحد مرحلتي المنهج السقراطيّ.
- أسلوب التَّهكُّم: (بلاغة) لون من ألوان البديع يُعبَّر فيه بعبارة يُقصد منها ضدّ معناها للتهكُّم، كأن يُؤتى فيه بلفظ البشارة في موضع الإنذار، والوعد في مكان الوعيد، والمدح في معرض الاستهزاء.
- {ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ}.
معجم الغني 8تعريفات
تَهَكَّمَ
- [هـ ك م]. (ف : خماسي لازم متعد بحرف). تَهَكَّمْتُ، أتَهَكَّمُ، مصدر تَهَكُّمٌ.
- :تَهَكَّمَ بِزمِيلِهِ أمَامَ النَّاسِ : اِسْتَهْزَأَ بِهِ، سَخِرَ مِنْهُ، زَرَى عَلَيْهِ، عَبَثَ بِهِ. :تَهَكَّمَ صَاحِبَهُ.
- :تَهَكَّمَ عَلَيْهِ : اِشْتَدَّ غَضَبُهُ عَليْهِ.
- :تَهَكَّمَ الرَّجُلُ : تَغَنَّى، تَرَنَّمَ.
- :تَهَكَّمَ السَّيِّدُ : تَبَخْتَرَ، تَكَبَّرَ.
- :تَهَكَّمَتِ السَّمَاءُ : أمْطَرَتْ مَطَراً غَزِيراً.
- :تَهَكَّمَ غَرِيمَهُ : بَالَغَ فِي طَعْنِهِ بالسَّيْفِ.
تَهَكُّمٌ
- [هـ ك م]. (مصدر تَهَكَّمَ). :أَجَابَهُ بِتَهَكُّمٍ : بِسُخْرِيَةٍ، بِاسْتِهْزَاءٍ، بِتَكَبُّرٍ.
معجم الرائد 12تعريفات
تهكَّم
- تهكم.
- تهكما.
- تهكمه أو به أو عليه : استهزأ به.
- تهكم عليه : اشتد غضبه عليه.
- تهكم : تبختر.
- تهكم : تكبر.
- تهكم : تغنى، ترنم.
- تهكم على ما ظهر منه : تندم.
- تهكم : حدث نفسه.
- تهكمت البئر أو نحوها : تهدمت.
- تهكمت السماء : أمطرت مطرا غزيرا.
- تهكمه بالغ في طعنه.
المعجم الوسيط 12تعريفات
تَهَكَّم
- تَهَكَّم فلانٌ: تغنَّى وترنَّم.
- ويقال: تهكَّم لفلان: ترنَّم.
- و تَهَكَّم حَدَّثَ نفسَه.
- و تَهَكَّم تكبَّر.
- و تَهَكَّم على غيره: اشتدَّ غضبُه وحُمْقه.
- و تَهَكَّم وقع فيه.
- و تَهَكَّم تبختر بَطَرًا.
- و تَهَكَّم على ما فرط منه: تندَّم.
- و تَهَكَّم السماءُ: أَمطرت مطرًا كثيرًا لا يُطاق.
- و تَهَكَّم البئرُ ونحوُها: تَهدَّمت.
- و تَهَكَّم فلانًا، وبه: استهزأَ به واستخفَّ.
- و تَهَكَّم فلانًا: هكَّه بالسيف.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على تهكم من مادة هكم
- ه ك م: تَهَكَّمَ عليه اشتدَّ غضبه و المُتَهَكِّمُ المتكبر.
معجم الأصوات 3تعريفات
التَّهَكُّم
- صوت المستهزئ.
التهكم
- صوت المطر الشديد الذي لا يطاق.
التهكم
- صوت التغني والترنّم.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
تهكّم على غيره
- اشتدّ غضبه وحمقه.
تهكّم فلان على الأمر الفائت
- تندّم.
تهكّم فلان فلانا/ تهكّم فلان بفلان/ تهكّم فلان على فلان
- استهزأ به واستخفّ.
ترجمة تهكم باللغة الإنجليزية
تهكم
Ridicule Deride Gibe Jeer
تهكم في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
لا تهين الرجل الذي يعطيك راتبك
English
You don't spit on the man that signs your paycheck.