معنى كلمة السخرية في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)سُخْرِيَة
- مصدر سخِرَ بـ/ سخِرَ من.
- سُخْرِيَّة، هُزْء وتهكّم، ملاحظة ساخرة.
- كان موضع سُخْرِيَة الجمهور.
- السُّخريَة برق النميمة.
(ب)سُخْرِيَّة
- مصدر سخِرَ بـ/ سخِرَ من.
- سُخْرِيَة، هُزْء وتهكُّم، ملاحظة ساخرة.
- كان موضع سُخْرِيَّة الجمهور.
- السُّخْرِيَّة برق النميمة.
معجم الغني
+
سُخْرِيَّةٌ
- [س خ ر]. (مصدر سَخِرَ). :أجَابَهُ بِسُخْرِيَّةٍ : بِتَهَكُّمٍ، بِهُزْءٍ. :تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ فِيهَا سُخْرِيَّةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)سُخرية
- سخرية.
- و سخرية.
- مصدر سخر.
- الهزء.
(ب)سخر
- يسخر ، سخرا وسخرا وسخرا وسخرا وسخرة وسخرية وسخرية ومسخرا.
- سخر به اومنه : هزىء به.
المعجم الوسيط
+
(أ)السُّخْريَة
- السُّخْريَة، والسُّخْريَّة الهُزْءُ.
(ب)السُّخَرَة
- السُّخَرَة من يَسْخَر من الناس.
المحيط في اللغة
+
سَخِرَ
- ـ سَخِرَ منه وبه سَخْراً وسَخَراً وسُخْرَةً ومَسْخَراً وسُخْراً وسُخُراً: هَزِئَ، كاسْتَسْخَرَ. والاسْمُ: السُّخْرِيَةُ والسُّخْرِيُّ والسِّخْرِيُّ.
- ـ سَخَرَهُ سِخْريّاً وسُخْريّاً: كَلَّفَهُ ما لا يُرِيدُ، وقَهَرَهُ. وهو سُخْرَةٌ لِي وسُخْرِيٌّ وسِخْرِيٌّ.
- ـ رجُلٌ سُخَرَةٌ: يَسْخَرُ من الناسِ.
- ـ سُخْرَةٌ: من يُسْخَرُ منه، ومن يَتَسَخَّرُ كُلَّ من قَهَرَهُ.
- ـ سَخَرَتِ السَّفِينَةُ: طابَت لها الرِّيحُ والسَّيْرُ.
- ـ {إن تَسْخَرُوا منَّا، فإِنَّا نَسْخَرُ منكم كما تَسْخَرونَ}: إن تَسْتَجْهِلونَا، فإِنَّا نَسْتَجْهِلُكُمْ، كما تَسْتَجْهِلونَنَا.
- ـ سُخَّرُ: بَقْلَةٌ بِخُراسانَ.
- ـ سَخَّرَهُ تَسْخِيراً: ذَلَّلَهُ، وكَلَّفَهُ عَمَلاً بلا أجْرَةٍ. كتَسَخَّرَه.
معجم لسان العرب
+
سخر
- سَخِرَ منه وبه سَخْراً وسَخَراً ومَسْخَراً وسُخْراً، بالضم وسُخْرَةً وسِخْرِيّاً وسُخْرِيّاً وسُخْرِيَّة: هزئ به؛ ويروى بيت أَعش باهلة على وجهين إِني أَتَتْنِي لِسانٌ، لا أُسَرُّ بها مِنْ عَلْوَ، لا عَجَبٌ منها ولا سُخْر ويروى: ولا سَخَرُ، قال ذلك لما بلغه خبر مقتل أَخيه المنتشر، والتأْني للكلمة.
- قال الأَزهري: وقد يكون نعتاً كقولهم: هُم لك سُِخْرِيّ وسُِخْرِيَّةٌ، من ذكَّر قال سُِخْرِيّاً، ومن أَنث قال سُخْرِيَّةً.
- الفراء يقال سَخِرْتُ منه، ولا يقال سَخِرْتُ به.
- قال الله تعالى: لا يَسْخَر قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ.
- وسَخِرْتُ من فلان هي اللغة الفصيحةُ.
- وقال تعالى فيَسْخَرُونَ منهم سَخِرَ اللهُ منهم، وقال: إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فإِنَّ نَسْخَرُ منكم؛ وقال الراعي تَغَيَّرَ قَوْمِي ولا أَسْخَرُ وما حُمَّ مِنْ قَدَرٍ يُقْدَر قوله أَسخَرُ أَي لا أَسخَرُ منهم.
- وقال بعضهم: لو سَخِرْتُ من راض لخشيت أَن يجوز بي فعله.
- الجوهري: حكى أَبو زيد سَخِرْتُ به، وهو أَرْدَأ اللغتين.
- وقال الأَخفش: سَخِرْتُ منه وسَخِرْتُ به، وضَحِكْتُ منه وضحك به، وهَزِئْتُ منه وهَزِئْتُ به؛ كلٌّ يقال، والاسم السُّخْرِيَّة والسُّخْرِيُّ والسَّخْرِيُّ، وقرئ بهما قوله تعالى: لِيَتَّخِذَ بعضُهم بعضا سُخْرِيّاً.
- وفي الحديث: أَتسخَرُ مني وأَنا الملِك (* قوله: مني وأن الملك ] كذا بالأَصل.
- وفي النهاية: بي وأنت).
- ؟ أَي أَتَسْتَهْزِئُ بي وإِطلاق ظاهره على الله لا يجوز، وإِنما هو مجاز بمعنى: أَتَضَعُني فيما ل أَراه من حقي؟ فكأَنها صورة السخْريَّة.
- وقوله تعالى: وإِذا رأَوا آي يَسْتَسْخِرُونَ؛ قال ابن الرُّمَّانِي: معناه يدعو بعضُهم بعضاً إِلى أَ يَسْخَرَ، كَيَسْخَرُون، كعلا قِرْنَه واستعلاه.
- وقوله تعالى يُسْتَسُخِرُون؛ أَي يَسْخَرون ويستهزئون، كما تقول: عَجِبَ وتَعَجَّب واسْتَعْجَبَ بمعنى واحد والسُّخْرَةُ: الضُّحْكَةُ.
- ورجل سُخَرَةٌ: يَسْخَرُ بالناس، وف التهذيب: يسخَرُ من الناس.
- وسُخْرَةٌ: يُسْخَرُ منه، وكذلك سُخْرِي وسُخْرِيَّة؛ من ذكَّره كسر السين، ومن أَنثه ضمها، وقرئ بهما قوله تعالى: ليتخ بعضهم بعضاً سخرياً والسُّخْرَةُ: ما تسَخَّرْتَ من دابَّة أَو خادم بلا أَجر ولا ثمن ويقال: سَخَرْتُه بمعنى سَخَّرْتُه أَي قَهَرْتُه وذللته.
- قال الله تعالى وسخر لكم الشمس والقمر؛ أَي ذللهما، والشمسُ والقمرُ مُسَخَّران يجريا مجاريهما أَي سُخِّرا جاريين عليهما.
- والنجومُ مُسخَّرات، قال الأَزهري جارياتٌ مجاريَهُنَّ.
- وسَخَّرَهُ تسخيراً: كلفه عملاً بلا أُجرة، وكذل تَسَخَّرَه.
- وسخَّره يُسَخِّرُه سِخْرِيّاً وسُخْرِيّاً وسَخَرَه: كلفه ما ل يريد وقهره.
- وكل مقهور مُدَبَّرٍ لا يملك لنفسه ما يخلصه من القهر، فذل مسخَّر.
- وقوله عز وجل: أَلم تروا أَن الله سخَّر لكم ما في السموات وم في الأَرض؛ قال الزجاج: تسخير ما في السموات تسخير الشمس والقمر والنجو للآدميين، وهو الانتفاعُ بها في بلوغِ مَنابِتِهم والاقتداءُ بها ف مسالكهم، وتسخيرُ ما في الأَرض تسخيرُ بِحارِها وأَنهارها ودوابِّها وجميع منافِعِها؛ وهو سُخْرَةٌ لي وسُخْرِيٌّ وسِخْرِيٌّ، وقيل: السُّخريُّ بالضم، من التسخير والسِّخريّ، بالكسر، من الهُزْء.
- وقد يقال في الهزء سُخري وسِخري، وأَما من السُّخْرَة فواحده مضموم.
- وقوله تعالى: فاتخذتموه سُِخْرِيّاً حتى أَنسوكم ذكري، فهو سُخريّاً وسِخريّاً، والضم أَجود.
- أَب زيد: سِخْريّاً من سَخِر إِذا استهزأَ، والذي في الزخرف: ليتخذ بعضه بعضاً سُخْرِيّاً، عبيداً وإِماء وأُجراء.
- وقال: خادمٌ سُخْرة، ورجلٌ سُخْر أَيضاً: يُسْخَر منه، وسُخَرَةٌ، بفتح الخاء، يسخر من الناس.
- وتسخَّر دابة لفلان أَي ركبتها بغير أَجر؛ وأَنشد سَواخِرٌ في سَواءٍ اليَمِّ تَحْتَفِز ويقال: سَخَرْتُه بمعنى سَخَّرْتُه أَي قهرته.
- ورجل سُخْرَة: يُسَخَّر في الأَعمال ويَتَسَخَّرُه من قَهَره.
- وسَخَرَتِ السفينةُ: أَطاعت وجر وطاب لها السيرُ، والله سخَّرَها تسخِيراً.
- والتسخيرُ: التذليلُ.
- وسفُن سواخِرُ إِذا أَطاعت وطاب لها الريح.
- وكل ما ذل وانقاد أَو تهيأَ لك عل ما تريد، فقد سُخِّرَ لك.
- والسُّخَّرُ: السَيْكَرانُ؛ عن أَبي حنيفة.
ترجمة السخرية باللغة الإنجليزية
السخرية
Irony
السخرية في سياق الكلام
بهذه البساطة؟ أتجاهل السخرية و سوء المعاملة؟
It's that simple? I should just ignore the mockery and abuse?
سخرية القدر، صحيح؟ كالفتى الذي قاضى الذئب
It's ironic, isn't it? Sort of like the boy who sued wolf.
الستيرويد سخرية القدر لنا جميعاً
Steroids. Enough irony for all of us.
أشعر بوجود سخرية في كلامك
Think I sense a hint of sarcasm there.