معنى سحب

الترجمة الإنجليزية

Plucked

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
سحب
المفرد
سَحَّبَ
الفعل
سَحَبَ

تعريفات لغوية

  • سُحُبٌ : (جامد)
  • سَحْبٌ : (مصدر)
    سَحْبٌ - سَحْبٌ [س ح ب] (مصدر: سَحَبَ). سَحْبُ اليَانَصِيبِ : إجْرَاءُ القُرْعَةِ بَيْنَ الْمُشْتَرِكِينَ فِي اليَانَصِيبِ لِمَعْرِفَةِ الفَائِزِينَ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

سَحْب

  • مصدر سحَبَ.
  • سحب الاعتماد: (التجارة) إلغاء الإذن السابق منحُه للشركة.

سحَبَ

  • سحَبَ يَسحَب ، سَحْبًا ، فهو ساحِب ، والمفعول مَسْحوب.
  • سحَبه جرّه على الأرض، جرَّه خلفه.
  • لم يستطع حمل الأمتعة فسحبها على الأرض.
  • سحَب حصانَه.
  • {يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ}.
  • سحب الخيطَ: مدّه.
  • سحَب ذيلَه: مشَى متبخْتِرًا.
  • سحَب الجيشَ: جعله يتراجع عن مواقعه.
  • سحَب الدَّعوى: رجع عنها.
  • سحب ترشيحَه: تراجع عنه.
  • سحب شكواه.
  • ? سحب نفسَه من كذا: خلع نفسه ومنع نفسَه من التدخَل في كذا.
  • سحَب الوديعةَ: استردّها.
  • سحب مالاً من البنك.
  • ? سحَب السفيرَ: استدعاه.
  • سحب على المكشوف: أفرط في السَّحب من رصيده المودع.
  • سحَب سيفَه من غمده: أخرجه وأشهره.
شواهد على سحب من مادة انسحبَ
  • انسحب الشَّيءُ مُطاوع سحَبَ: انجرّ على وجه الأرض.
معجم الغني 11تعريفات

سَحَبَ

  • [س ح ب]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). سَحَبْتُ، أَسْحَبُ، اِسْحَبْ، مص :سَحْبٌ.
  • :سَحَبَهُ مِنْ ذَيْلِهِ : جَرَّهُ أرْضاً.
  • :جَاءَ يَسْحَبُ ذَيْلَهُ : يَمْشِي مُتَبَخْتِراً مَزْهُوّاً بِنَفْسِهِ.
  • :سَحَبَتِ الرِّيحُ التُّرَابَ : أثَارَتْهُ، حَرَّكَتْهُ.
  • :سَحَبَ اسْمَهُ مِنْ لاَئِحَةِ التَّرْشِيحِ : ألْغَى، أَزَالَ، تَرَاجَعَ. :سَحَبَ كَلاَمَهُ.
  • :سَحَبَ مَبْلغاً مِنَ الْمَالِ : أَخَذَهُ، أَخْرَجَهُ مِنْ حِسَابِهِ.
  • :سَحَبَ مِنْهُ الشُّرْطِيُّ أوْرَاقَهُ الرَّسْمِيَّةَ : أَخَذَهَا مِنْهُ.
  • :سَحَبَ السَّيْفَ مِنْ غِمْدِهِ : سَلَّهُ.
  • :سَحَبَ البِسَاطَ مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْهِ : أَيْ تَخَلَّى عَنْهُ وَهُوَ فِي أَشَدِّ الحَاجةِ إلَيْهِ.
  • :سَحَبَ يَدَهُ مِنَ الْمَسْألَةِ : أيْ كَفَّ عَنِ التَّدَخُّلِ فِيهَا.

سَحْبٌ

  • [س ح ب]. (مصدر سَحَبَ). :سَحْبُ اليَانَصِيبِ : إجْرَاءُ القُرْعَةِ بَيْنَ الْمُشْتَرِكِينَ فِي اليَانَصِيبِ لِمَعْرِفَةِ الفَائِزِينَ.
معجم الرائد 9تعريفات

سَحب

  • سحب.
  • يسحب ، سحبا.
  • سحبه : جره على الأرض.
  • سحبت الريح التراب : أطارته.
  • سحب : أكل وشرب كثيرا.
  • سحب : [ مشى يسحب ذيله ] : أي متبخترا.

سَحَب

  • سحب.
  • يسحب ، سحبا.
  • [ مشى يسحب ذيله ] : أي متبخترا.
المعجم الوسيط 5تعريفات

سَحَبَ

  • سَحَبَ الشيءَ سَحَبَ َ سَحْبًا: جرَّه على الأَرض.
  • يقال: سَحَبَتِ الريحُ الترابَ: أَثارتْهُ وحرَّكَتْه، وسحب ذيلَه: جرَّهُ، وسَحَبَت الريحُ أَذيالها كذلك.
  • ويقال: اسحَبْ ذَيلَكَ على ما كان منِّي: غيِّبْهُ عن نظرك بالعفو.
  • وجاءَ فلان يَسْحَبُ ذيله: يمشي تبخترًا.
  • ويقال: سحب وديعته.
مختار الصحاح 1تعريف

سحب

  • س ح ب: السَّحَابَةُ الغيم وجمعها سحابٌ و سُحُبٌ بضمتين و سَحَائِبُ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

سحب الاعتماد

  • (جر) إلغاء الإذن السابق منحُه للشركة.

سحب الجيش

  • جعله يتراجع عن مواقعه.

سحب الوديعة

  • استردّها.
  • سحب مالاً من البنك.
  • ? سحَب السفيرَ.

سحب سيفه من غمده

  • أخرجه وأشهره.
مصطلحات مالية 3تعريفات

السحب من المكتنزات

  • السحب من المخزون ، في الإنجليزية، هي dishoarding.

سحب – اقتراع

  • أسلوب تتبعه شركة في توزيع أسهمها على طالبي الاكتتاب عندما يتجاوز عدد الأسهم المطلوب الاكتتاب فيها عدد الأسهم المتاحة للاكتتاب ، في الإنجليزية، هي ballot.

سحب/ يسحب

  • يسحب عملة من التداول أو يسحب بضاعة من السوق إمّا بسبب عيب في مصنعيتها أو لعدم مراعاتها للمواصفات المعلنة ، في الإنجليزية، هي recall.

ترجمة سحب باللغة الإنجليزية

سحب
Call Draft Pull Dragging Drag Haul Tow Traction Dash Heave Strain Withdrawal Revoke Revulsion

مرادفات سحب

  • اَمْتَسَحَ(السيف من غمده)
  • اِسْتَلَ
  • اِنْتَزَعَ
  • جَرَّ
  • جَذَبَ
  • جَرّ
  • جَذْب

سحب في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

مما يعني ماذا؟ يعني أن من سحب الدم لم يفعله بشكل صحيح

English

Which means what? Usually it means whoever drew the blood didn't do it right.

العربية

ربما أصيبت المعدة عند سحب النسيج أنا أجريته، لا إصابة

English

Maybe the bowel got nicked in the biopsy. I did the biopsy. No nick.

العربية

أسوأ من ذي قبل وصلناه بمروحة سحب هواء

English

Worse than before. He's on a ventilator.

العربية

سحب أكثر

English

More suction.

سحب في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سحب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.