معنى سبي
الترجمة الإنجليزية
captivity, capture
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- سبي
- المفرد
- مص. سَبَى
- الجمع
- سُبِيٌّ
- المذكر
- سَبْي
تعريفات لغوية
- سَبْيٌ : (مصدر)
(مصدر: سَبَى).
1 - تَعَرَّضَتْ نِسَاءُ القَرْيَةِ لِلسَّبْيِ : لِلأَسْرِ، وَيُخَصَّصُ السَّبْيُ بِالنِّسَاءِ.
2 - سَبْيُ الحَيَّةِ : جِلْدُهَا الذي تَسْلُخُهُ. - سُبِيٌّ : (مصدر)
- سَبِيُّ : (صيغة مبالغة)
1 - اِمْرَأةٌ سَبِيٌّ: مَأسُورَةٌ.
2 - خَمْرٌ سَبِيَّةٌ : خَمْرٌ تُحْمَلُ مِنْ بَلَدٍ إلَى آخَرَ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
سَبْي
- جمع سُبِيّ (لغير المصدر).
- مصدر سبَى.
- مأسور.
- رجلٌ سَبْيٌ.
- السَّبْي: النِّساءُ؛ لأنهنّ يأسرن القلوب، أو لأنهنّ يُسْبَين.
سَبِيّ
- جمع سَبايا، مؤ سَبِيّة وسَبِيّ، جمع مؤ سَبايا: صفة ثابتة للمفعول من سبَى: مأسور، أسير.
- أُخذت نساءُ الأعداء سَبايا.
معجم الغني 6تعريفات
سَبْيٌ
- جمع: سُبِيٌّ. [س ب ي]. (مصدر سَبَى).
- :تَعَرَّضَتْ نِسَاءُ القَرْيَةِ لِلسَّبْيِ : لِلأَسْرِ، وَيُخَصَّصُ السَّبْيُ بِالنِّسَاءِ.
- :سَبْيُ الحَيَّةِ : جِلْدُهَا الذي تَسْلُخُهُ.
سَبِيُّ
- جمع: سَبَايَا. [س ب ي].
- :اِمْرَأةٌ سَبِيٌّ : مَأسُورَةٌ.
- :خَمْرٌ سَبِيَّةٌ : خَمْرٌ تُحْمَلُ مِنْ بَلَدٍ إلَى آخَرَ.
معجم الرائد 13تعريفات
سَبي
- سبي.
- ج، سبي.
- مصدر سبى.
- مأسور.
- مأسورون.
- نساء.
- [ سبي الحية ] : جلدها الذي تسلخه.
سَبِيّ
- سبي.
- ج، سبايا.
- سبي : مأسور.
- سبي : مأسورة.
- سبي : عود يحمله السيل من مكان إلى آخر.
- سبي : [ سبي الحية ] : جلدها : الذي تسلخه.
المعجم الوسيط 6تعريفات
السَّبْيُ
- السَّبْيُ : المأسور (وصف بالمصدر).
- يقال: قوْمٌ سَبْيٌ، و السَّبْيُ النساء؛ لأَنَّهنَّ يسبين القلوب، أَو لأَنَّهنَّ يُسْبين. والجمع : سُبِيٌّ.
السَّبِيُّ
- السَّبِيُّ : المأْسور.
- و السَّبِيُّ المأْسورة.
- وهي سَبِيَّةٌ أَيضًا، و السَّبِيُّ السباء.
- و السَّبِيُّ جلد الحية الذي تسلُخهُ. والجمع : سَبايا.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
السّبْي
- النِّساءُ؛ لأنهنّ يأسرن القلوب، أو لأنهنّ يُسْبَين.
ترجمة سبي باللغة الإنجليزية
سبي
Captivity Capture