معنى ساق

الترجمة الإنجليزية

drive

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
سوق
المفرد
سَاقَ
الفعل
سَاقَ

مرادفات

اِجْتَلَبَ، أَتى، دَعَى، رغَّبَ، جاءَ، حَضَرَ، أَقْبَلَ، قَدِمَ

تعريفات لغوية

  • سَاقٌ : (جامد)
    1 - رَفَعَ سَاقَهُ : مَا بَيْنَ الكَعْبَةِ والرُّكْبَةِ.
    2 - سَاقُ سُنْبُلَةٍ : القَشَّةُ الْمُجَوَّفَةُ الْمُنْتَصِبَةُ، وَهِيَ المِحْوَرُ الأصْلِيُّ لِكُلِّ النَّبَاتَاتِ الْمُجَوَّفَةِ.
    3 - سَاقُ الشَّجَرَةِ : جِذْعُهَا.
    4 - اِسْتَمَرَّتِ الأعْمَالُ على قَدَمٍ وَساقٍ : أَيْ فِي حَرَكَةٍ مُتَزَايِدَةٍ.
    5 - شَمَّرَ عَنْ سَاقِهِ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

ساقَ

  • ساقَ يَسوق ، سُقْ ، سَوْقًا وسِياقًا وسِوَاقةً وسِياقةً ، فهو سائِق ، والمفعول مَسُوق.
  • ساق الإبلَ حثّها من خلفِها على السير.
  • ساق الحمارَ.
  • {وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا}.
  • ساقه بإصبعه: قاده مرغمًا وتحكّم به.
  • ساق السَّيَّارةَ أو القطارَ أو نحوَهما: قادها، وجّهها نحو الوجهة التي يريدها بالتَّحكُّم في آلاتها.
  • ساق القاربَ بالمجداف.
  • ? ساقه إلى الهلاك/ ساقه للهلاك: دفعه إليه.
  • ساقتِ الرِّيحُ السَّحابَ: دفعته وطيّرته.
  • {فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَى بَلَدٍ مَيِّتٍ}.
  • ? ساق اللهُ الخيرَ: أرسله.
  • ساقَ الحديثَ: سردَه، أورده بسهولة وسلاسة.
  • ساق القصّةَ: قصّها.
  • ساق الحديثَ إلى موضع معيّن: وجّهه.
  • إليك يُساق الحديثُ: يُوجَّه.
  • ساقَ المهرَ إلى المرأة: قدّمه، حمله إليها.
  • ساق إليه المالَ: أرسله إليه، قدَّمه بين يديه.
معجم الغني 21تعريفات

سَاقٌ

  • جمع: سُوقٌ، سِيقَانٌ. (مؤ). [س و ق].
  • :رَفَعَ سَاقَهُ : مَا بَيْنَ الكَعْبَةِ والرُّكْبَةِ.
  • :سَاقُ سُنْبُلَةٍ : القَشَّةُ الْمُجَوَّفَةُ الْمُنْتَصِبَةُ، وَهِيَ المِحْوَرُ الأصْلِيُّ لِكُلِّ النَّبَاتَاتِ الْمُجَوَّفَةِ.
  • :سَاقُ الشَّجَرَةِ : جِذْعُهَا.
  • :اِسْتَمَرَّتِ الأعْمَالُ على قَدَمٍ وَساقٍ : أَيْ فِي حَرَكَةٍ مُتَزَايِدَةٍ.
  • شَمَّرَ عَنْ سَاقِهِ : شَمَّرَ فِي العَمَلِ الجَادِّ.
  • :أطْلَقَ سَاقَيْهِ لِلرِّيحِ : اِنْطَلَقَ هَارباً. :أظْهَرَتْ سَاقَهَا.
  • :وُلِدَ لِجَارِي أرْبَعَةُ أوْلاَدٍ سَاقاً عَلَى سَاقٍ : أيْ وَاحِداً فِي إثْرِ وَاحِدٍ.
  • :سَاقُ البُنْدُقِيَّةِ : الجُزْءُ الخَشَبِيُّ مِنْهَا.
  • :سَاقُ الْمُثَلَّثِ : (هن) : ضِلْعُهُ. :مُثَلَّثٌ مُتسَاوِي السَّاقَيْنِ.

سَاقٍ

  • جمع: ـون، ـات، سُقَاةٌ. [س ق ي]. (فاعل من سَقَى). :يَتَنَقَّلُ السَّاقِي بَيْنَ الضُّيُوفِ لِيَسْقِيَهُمْ مَاءً : مَنْ يُعْطِي النَّاسَ الْمَاءَ أوْ أيَّ مَادَّةٍ سَائِلَةٍ لِلشُّرْبِ.

سَاقَ

  • [س و ق]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). سُقْتُ، أَسُوقُ، سُقْ، مصدر سِيَاقَةٌ.
  • :سَاقَ الدَّوَابَّ إلَى الحُقُولِ : هَدَاهَا، أوْصَلَهَا، حَثَّهَا عَلَى السَّيْرِ. :سَاقَ الرَّاعِي الْمَاشِيَةَ إلى الْمَرْعَى.
  • :يَسُوقُ سَيَّارَتَهُ : يَقُودُهَا بِتَحْرِيكِ مُحَرِّكِهَا مِنْ وَرَاءِ المِقْوَدِ.
  • :سَاقَتِ الخَبَرَ لِلأَهْلِ : أَعْلَنَتْهُ، أَذَاعَتْهُ.
  • :سَاقَ الحَدِيثَ : نَقَلَهُ سَرْداً، سَرَدَهُ.
  • :سَاقَ إلَيْهِ ثَرْوَةً لَمْ يَكُنْ يَحْلُمُ بِهَا : وَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ.
  • :سَاقَتِ الرِّيحُ التُّرَابَ : حَمَلَتْهُ.
  • :سَاقَ صَاحِبَهُ : أصَابَهُ فِي سَاقِهِ.
  • :سَاقَ الْمَهْرَ إلَى الْمَرْأَةِ : حَمَلَهُ إلَيْهَا.
  • :سَاقَ الْمَرِيضَ بِنَفْسِهِ، نَفْسَهُ : شَرَعَ فِي نَزْعِ الرُّوحِ، أيْ لَحْظَةَ الاحْتِضَارِ.
معجم الرائد 11تعريفات

ساق

  • يسوق ، سوقا وسياقا وسياقة ومساقا.
  • ساق الماشية : حثها من خلفها على السير.
  • ساق السيارة : قادها، أجراها.
  • ساق الحديث : سرده.
  • ساق اليه المال أو الخبر : أرسله.
  • ساق اليه المال : قدمه إليه، حمله.
  • ساقت الريح التراب : حملته، أطارته.
  • ساق المهر إلى المرأة : حمله إليها.

ساق

  • يسوق ، سوقا وسياقا.
  • ساقه : أصاب ساقه.
  • ساق المريض نفسه أو بها : بدأ في الاحتضار ونزع الروح.
المعجم الوسيط 28تعريفات

السَّاقُ

  • السَّاقُ من الحيوانِ: ما بين الرُّكْبَةِ والقدم (مؤَنَّثة).
  • وفي التنزيل العزيز: ص آية 33 فَطَفِقَ مَسْحًا بالسُّوقِ وَالأَعْنَاقِ) ).
  • و السَّاقُ من الشجرةِ ونحوها: ما بين أصْلها إلى متشعَّب فروعِها وأغصانِها. والجمع : سُوقٌ، وسِيقَانٌ، وأسْوُقٌ.
  • وفي التنزيل العزيز:الفتح آية 29 فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعجِبُ الزُّرَّاعَ) ).
  • و السَّاقُ يُكنى بها عن النَّفْس.
  • ومنه قول عليٍّ كرّمَ الله وجْهَهُ في حربِ الشُّرَاةِ.
  • لا بُدَّ لي من قتالِهم ولو تلِفَتْ ساقِي.
  • وفي المثل.
  • كشَفَ عن ساقِهِ.
  • : وهو مَثَلٌ يُضْرَبُ في شدَّةِ الأمْرِ.
  • وفي التنزيل العزيز: القلم آية42يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إلَى السُّجُودِ فَلا يَسْتَطيعُونَ) ).
  • وقَرَعَ للأمْر ساقَهُ: تَشَمَّرَ له.
  • وكشف الأمرُ عن ساقِهِ: اشْتدَّ.
  • وقامت الحربُ ونحْوُها على ساق: اشتَدَّتْ.
  • وقام فلانٌ على ساق: إذا عُنِيَ بالأمرِ واجتهد فيه.
  • ويقال: بنى القومُ بيوتَهُمْ على ساقٍ واحدة: على صَفٍّ واحد.
  • وولدت المرأةُ ثلاثةَ ذكور على ساق واحدَةٍ، وساقًا على ساقٍ: بعضهم في إثْر بعْضٍ ليس بينهُم أنثى.
  • و السَّاقُ (في الهندسة) : الضِّلعُ.
  • يقال: مثلث متساوي الساقين.
  • و(ساقُ حُرٍّ) : ذكر القماريِّ.

ساقَ

  • ساقَ المَرِيضُ ساقَ ُ سَوْقًا، و سِياقْا، وسياقَةً، ومَساقًا: شَرَع في نزع الروح.
  • يقال: رأيتُ فُلانا يسوق.
  • ويقال: ساق المريضُ بنفسه، ونفسَه فهو سائق، وسَوَّاق.
  • و ساقَ فلانًا: أصاب ساقَه.
  • و ساقَ حثَّه من خَلْفِه على السير.
  • ويقال: ساق الله إِليه خيرًا ونحوه: بعثَه وأرسلَه، وساقت الريحُ الترابَ والسحابَ: رفعته وطَيَّرَتْهُ، وساقَ الحديثَ: سَرَدَه وسَلْسَلَهُ.
  • وإليك يُساقُ الحديثُ: يُوَجَّه.
  • و ساقَ المَهْرَ إلى المرأَة: أرسله وحمله إليها.
مصطلحات عربية عامة 16تعريفات

ساق أرضية

  • ساق تنمو تحت سطح التربة مثل البطاطا والنجيل.

ساق الإبل

  • حثّها من خلفِها على السير.
  • ساق الحمارَ- {وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا}.
  • ° ساقه بإصبعه.

ساق البندقيّة

  • القسم الأسفل المعقوف من خشبها.

ساق الحديث

  • سردَه، أورده بسهولة وسلاسة.
  • ساق القصّةَ.

ساق السّيّارة أو القطار أو نحوهما

  • قادها، وجّهها نحو الوجهة التي يريدها بالتَّحكُّم في آلاتها.
  • ساق القاربَ بالمجداف.
  • ? ساقه إلى الهلاك/ ساقه للهلاك.

ساق المهر إلى المرأة

  • قدّمه، حمله إليها.
  • ساق إليه المالَ.

ساق درنية

  • ساق أرضية منتفخة مليئة بالمواد الغذائية مثل درنة البطاطا.

ساق قائمة

  • ساق النبات التي تنمو إلى أعلى مثل ساق معظم الأشجار.

ساق كاذبة

  • ساق غير حقيقية كما في ساق الموز.

ساق مدّادة

  • (نت) بُرعم ينحني نحو الأرض أو ينمو أفقيًّا فوق سطح الأرض وينتج جذورًا وبراعم على منبت الأوراق من السَّاق.
مصطلحات مالية 3تعريفات

ساق

  • أحد جانبي عقد خيار مركّب.
  • اتّجاه مستديم لأسعار السوق.
  • أحد أقسام شركة ، في الإنجليزية، هي leg.

ترجمة ساق باللغة الإنجليزية

ساق
Drive

مرادفات ساق

  • اِجْتَلَبَ
  • أَتى
  • دَعَى
  • رغَّبَ

ساق في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

ما مشكلتك؟ ساق تؤلمني، ماذا عتك؟

English

What is your problem? Bum leg. What's yours?

العربية

كنت لتقول بوجهه أنها مجرد ساق

English

You'd shove it in their face that it's just a damn leg.

العربية

إنها ساق و هذا ما يهم

English

It's a leg. A leg is a leg is a leg.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ساق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.