معنى الدافع
الترجمة الإنجليزية
Drive
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات
دافِع
- جمع دوافع (لغير العاقل).
- اسم فاعل من دفَعَ/ دفَعَ عن.
- حافِزٌ وسببٌ، أمرٌ مُوجِبٌ.
- ما الدَّوافع وراء ارتكاب هذه الجريمة؟.
- بدافع كذا: بسببه.
- (علوم النفس) ما يحمل على الفعل من غرائز وميول فهو وجدانيّ، ولا شعوريّ في حين أنّ الباعث عقليّ وشعوريّ.
دافعَ
- دافعَ / دافعَ عن يُدافع ، دِفاعًا ومُدافَعةً ، فهو مُدافِع ، والمفعول مُدافَع.
- دافع الرَّجُلَ زاحَمه.
- لا يدافعه في فنِّه أحدٌ.
- هو سيِّد قومِه غير مُدَافَعٍ: لا ينافسه أحد.
- دافع الرَّجُلَ بحقِّه/ دافع الرَّجلَ عن حَقِّه/ دافع الرَّجلَ في حَقِّه: ماطَله فيه فلم يَقْضه له.
- دافع فلانًا في حاجته.
- دافع عنه: حامَى عنه وانتصر له.
- دافع عن نفسه/ حقوقه/ وطنه.
- {إِنَّ اللهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ ءَامَنُوا}: بإعلائهم بالحجَّة.
شواهد على الدافع من مادة دفَعَ
- دفَعَ / دفَعَ عن يَدفَع ، دَفْعًا ، فهو دافِع ، والمفعول مَدْفوع.
- {لِلْكَافِرينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ}.
- {إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ. مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ}.
معجم الغني 11تعريفات
دَافَعَ
- [د ف ع]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). دَافَعْتُ، أُدَافِعُ، دَافِعْ، مصدر مُدَافَعَةٌ، دِفَاعٌ.
- :دَافَعَ عَنْهُ بِكُلِّ حَمَاسٍ : حَامَى عَنْهُ، اِنْتَصَرَ لَهُ.
- :تَرَكَهُ يُدَافِعُ عَنْ نَفْسِهِ وَعنْ حَقِّهِ : يُحَامِي، يُبَرِّئُ نَفْسَهُ مِنَ التُّهَمِ. :لَمْ يَجِدْ مَنْ يُدَافِعُ عَنْهُ.
- :دَافَعَ عَنْهُ الأذَى : دَفَعَهُ، أبْعَدَهُ وَنحَّاهُ.
- :دَافَعَهُ فِي الزُّحْمَةِ : زَاحَمَهُ.
- :دَافَعَ عَنْ وَطَنِهِ بِشَجَاعَةٍ : ضَحَّى، أَبْعَدَ عَنْهُ الأذَى.
دَافِعٌ
- جمع: ـون، ـات، دَوَافِعُ. [د ف ع]. (فاعل من دَفَعَ).
- :بِدَافِعِ الحُبِّ : بحَافِزِ الحُبِّ، بِبَاعِثٍ.
- :مَا الدَّافِعُ إلَى كُلِّ هَذَا : مَا الدَّاعِي.
- :دَافِعُ الحِسَابِ : مَنْ يَدْفَعُهُ. :دَافِعُ الضَّرَائِبِ.
- :القُوَّةُ الدَّافِعَةُ : القُوَّةُ الَّتِي تَنْدَفِعُ مِنَ الخَارِجِ وَالبَعِيدَةُ عَنِ الْمَرْكَزِ.
معجم الرائد 10تعريفات
دافَع
- دافع.
- مدافعة ودفاعا.
- دافع عنه : حامى عنه [ دافع المحامي عن المتهم ].
- دافع عنه السوء : دفعه عنه.
- دافعه : زاحمه.
- دافعه عن حقه أو بحقه : ماطله.
- دافع اليه الشيء : رده إليه.
دافِع
- دافع.
- ج، دوافع.
- دافع : سبب، حافز.
المعجم الوسيط 7تعريفات
دَافَعَ
- دَافَعَ عنه مدافعة، ودِفاعاً: حامَى عنه وانتصر له.
- ومنه الدّفاع في القضاء.
- و دَافَعَ عنه الأذى: أبعَدَهُ ونَحَّاه.
- و دَافَعَ فلاناً في حاجَتِه: ماطَلَهُ فيها فلم يقْضِهَا.
- و دَافَعَ زاحَمهُ.
- يقال: هو سَيَّدُ قومِه غيرَ مُدَافَع: غير مزاحَم.
- ويقال: دافع الرَّجُلُ أمْرَ كذا: أُولع به وانهمك فيه.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
دافع الرّجل
- زاحَمه.
- لا يدافعه في فنِّه أحدٌ.
- ° هو سيِّد قومِه غير مُدَافَعٍ.
دافع الرّجل بحقّه/ دافع الرّجل عن حقّه/ دافع الرّجل في حقّه
- ماطَله فيه فلم يَقْضه له.
- دافع فلانًا في حاجته.
دافع عنه
- حامَى عنه وانتصر له.
- دافع عن نفسه/ حقوقه/ وطنه- {إِنَّ اللهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ ءَامَنُوا}.
ترجمة الدافع باللغة الإنجليزية
الدافع
Drive
الدافع في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
أظن أن بعض الناس تتغلب على دوافعها الأساسية
English
I think people can overcome their baser drives.
العربية
دافع قليلاً قبل أن أغرز الإبرة بمكان خاطئ
English
Play a little defense before I poke the wrong thing.
العربية
لا يوجد دافع للمرض لا، لكن للأطباء دافع
English
Diseases don't have motives. No, but doctors do.
العربية
حتى هذه اللحظة كانت مهمتهم بدافع الرأفة
English
Up till now this has been a mercy mission.
العربية
(تعلمي من (فورمان دافعي عم تؤمنين به
English
Take a lesson from Foreman stand up for what you believe.