معنى زور

الترجمة الإنجليزية

ghost, spectrum

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
زور
المفرد
زَوَّرَ
المذكر
زَوَر
الفعل
زَوِرَ

تعريفات لغوية

  • زُوَّرٌ : (اسم فاعل)
  • زُورٌ : (جامد)
    زَوَرٌ - زَوَرٌ[ز و ر] (مصدر: زَوِرَ).
    1 - زَوَرُ الشَّمْسِ : مَيْلُها.
    2 - زَوَرُ الطَّائِشِ : طَيْشُهُ.
    3 - زَوَرُ الصَّدْرِ : اِعْوِجاحُهُ.
    4 - زَوَرُ العَيْنِ : أَيِ النَّظَرُ بِمُؤْخِرِهَا.
  • زَوَرٌ : (مصدر)
    زُورٌ - زُورٌ[ز و ر].
    1 - أَدَّى شَهادَةَ زُورٍ : شَهادَةً كاذِبَةً، باطِلَةً. الحج آية 30 وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ (قرآن).
    2 - اِتَّهَمَهُ زُوراً وَبُهْتاناً : كَذِباً.
    3 - أَخَذَهُ بِالزُّورِ : بِالقُوَّةِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

زَوَر

  • مصدر زوِرَ.

زوِرَ

  • زوِرَ يَزوَر ، زَوَرًا ، فهو أَزْوَرُ.
  • زوِر الشَّخصُ اعوجّ صدرُه.
  • زوِر الشَّيءُ: مَالَ.

زوَّرَ

  • زوَّرَ / زوَّرَ على يزوِّر ، تزويرًا ، فهو مزوِّر ، والمفعول مزوَّر.
  • زوَّر الكلامَ كذب فيه، زخرفه وموّهه.
  • زوّر الشاهدُ ماوقع في الحادث.
  • زوَّر توقيعَ المدير: قلّده وزيّفه بقصد الانتفاع به بغير حق.
  • اكتشف تزويرًا في المستندات.
  • زوَّر النقودَ.
  • زوَّر القاضي شهادتَه: أبطلها وعدَّها زورًا.
  • زوَّره المكانَ: جعله يزوره.
  • زوّر تلاميذه المتحف.
  • زوَّر عليه: قال عنه الكذب والباطل.
معجم الغني 23تعريفات

زَوَرٌ

  • [ز و ر]. (مصدر زَوِرَ).
  • :زَوَرُ الشَّمْسِ : مَيْلُها.
  • :زَوَرُ الطَّائِشِ : طَيْشُهُ.
  • :زَوَرُ الصَّدْرِ : اِعْوِجاحُهُ.
  • :زَوَرُ العَيْنِ : أَيِ النَّظَرُ بِمُؤْخِرِهَا.

زَوِرَ

  • [ز و ر]. (فعل: ثلاثي لازم). زَوِرَ، يَزْوَرُ، مصدر زَوَرٌ.
  • :زَوِرَتِ الشَّمْسُ إلَى الْمَغيبِ : مالَتْ.
  • :زَوِرَ صَدْرُهُ : اِعْوَجَّ.

زُورٌ

  • [ز و ر].
  • :أَدَّى شَهادَةَ زُورٍ : شَهادَةً كاذِبَةً، باطِلَةً. الحج آية 30وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ (قرآن).
  • :اِتَّهَمَهُ زُوراً وَبُهْتاناً : كَذِباً.
  • :أَخَذَهُ بِالزُّورِ : بِالقُوَّةِ.

زَوَّرَ

  • [ز و ر]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). زَوَّرْتُ، أُزَوِّرُ، زَوِّرْ، مصدر تَزْويرٌ.
  • :زَوَّرَ شَهادَةً : زَيَّفَها عَنِ الأَصْلِ، حَرَّفَها، اِنْتَحَلَها.
  • :زَوَّرَ تَوْقيعاً : زَيَّفَهُ بِمُحاوَلَةِ تَقْليدِهِ عَنِ الأَصْلِ.
  • :زَوَّروا الانْتِخاباتِ : غَشُّوا فيها، حَوَّلُوا نَتائِجَها عَلَى غَيْرِ حَقيقَتِها.
  • :زَوَّرَ عَلَيْهِ : قالَ عَلَيْهِ الزُّورَ.
  • :زَوَّرَ عَنْهُ : مالَ.
  • :زَوَّرَ الزَّائِرَ : أَكْرَمَهُ.
  • :زَوَّرَ صاحِبَهُ : أَحْسَنَ إِلَيْهِ.
  • :زَوَّرَ الشَّيْءَ : حَسَّنَهُ.
  • :زَوَّرَ الطَّائِرُ : أَكَلَ حَتَّى امْتَلأَتْ حَوْصَلَتُهُ وارْتَفعَتْ.
  • :زَوَّرَ الأَسيرَ : جَعَلَ في يَدِهِ زِواراً.
معجم الرائد 18تعريفات

زور

  • ج، أزوار.
  • مصدر زار.
  • صدر.
  • وسط الصدر.
  • ما ارتفع من الصدر إلى الكتفين.
  • ملتقى أطراف عظام الصدر.
  • قوة.
  • قوة العزيمة.
  • عقل، ذكاء.
  • سيد.
  • خيال يرى في المنام.
  • زائر.
  • [ ألقى زوره ] : أقام.

زَور

  • زور.
  • يزور ، زورا.
  • زور الشيء : مال.
  • زور : إعوج صدره.
  • زور : أشرف أحد جانبي صدره على الآخر.
المعجم الوسيط 17تعريفات

زَوِرَ

  • زَوِرَ زَوِرَ َ زَوَرًا: اعوجَّ صدرُه.
  • و زَوِرَ أَشْرَفَ أَحَدُ جَانِبَي صَدرِه على الآخر.
  • فهو أَزْوَرُ، وهي زَوْرَاءُ. والجمع : زُور.

زَوَّرَ

  • زَوَّرَ الطائرُ: أَكَلَ حتى امتلأَت حوصَلتُه وارتفعت.
  • و زَوَّرَ الشىءَ: أَصلَحَه وقوَّمَه وأَتقنه.
  • و زَوَّرَ حسَّنَه وزَيَّنَه.
  • يقال: زَوَّرَ الكلامَ: زخْرَفَهُ ومَوَّهَه.
  • وزَوَّرَ الكلامَ في نفسه: هيَّأَه وأّعَدَّه.
  • و زَوَّرَ الكذبَ: زيَّنَه.
  • و زَوَّرَ الشهادةَ ونحوَها: حَكَمَ بأَنَها زُورٌ.
  • و زَوَّرَ عليه: قال عليه زُورًا.
  • و زَوَّرَ عليه كذا وكذا: نَسَبَ إِليه شيئًا كَذِبًا وزورًا.
  • ومنه: زَوَّرَ إِمضاءَه أَو توقيعَه: قَلَّدَه.
  • و زَوَّرَ نَفْسَه: وَسَمَها بالزُّورِ ونَسَبَها إِليه.
  • و زَوَّرَ الزائرَ: عَرَفَه حقَّ زيارته فأَكْرَمَه واحْتَفَى بمَقْدَمِه.
  • و زَوَّرَ الأَسيرَ ونحوَه: جَعَل في يديه زِوَارًا.
  • و زَوَّرَ شدَّه به.
مختار الصحاح 1تعريف

زور

  • ز و ر: الزُّورُ الكذب والزَّوْرُ بالفتح أعلى الصدر وهو أيضا الزائرون يقال رجل زائِرٌ وقوم زَوْرٌ و زُوَّارٌ مثل سافِرٍ وسَفْرٍ وسُفَّار ونسوة زَوْرٌ أيضا و زُوزٌ مثل نوم ونوح وزائرات و الزَّوْراءُ دجلة بغداد وقد ازْوَرَّ عن الشيء ازْوِراراً أي عدل عنه وانحرف و ازْوارَّ عنه ازوِيراراً و تَزاوَرَ عنه تَزاوُراً كله بمعنى وقُرئ {تَزاوَّر عن كهفهم} وهو مدغم تتزاور و زارَهُ من باب قال وكتب و زُوَارةً بضم الزاي و الزَّوْرَةُ المرة الواحدة و اسْتَزارَهُ سأله أن يزوره و تَزاوَرُوا زار بعضهم بعضا و ازْدارَ افتعل من الزيارة و التَّزْويرُ تزيين الكذب و زَوَّرَ الشيء تزويرا حسنه وقّوّمه و المَزارُ الزيارة وموضع الزيارة أيضا و الزِّيرُ من الأوتار الدقيق و الزِّيارُ بالكسر ما يُزَيِّرُ به البيطار الدابة أي يلوي به جحفلتها.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

زور الشّخص

  • اعوجّ صدرُه.

زور الشّيء

  • مَالَ.

زوّر القاضي شهادته

  • أبطلها وعدَّها زورًا.

زوّر الكلام

  • كذب فيه، زخرفه وموّهه.
  • زوّر الشاهدُ ماوقع في الحادث.

زوّر توقيع المدير

  • قلّده وزيّفه بقصد الانتفاع به بغير حق.
  • اكتشف تزويرًا في المستندات- زوَّر النقودَ.

زوّر عليه

  • قال عنه الكذب والباطل.

ترجمة زور باللغة الإنجليزية

زور
Forge Counterfeit Tamper Tinker

مرادفات زور

  • كَذِب
  • بَاطِل
  • بُهْتَان

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة زور.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.