معنى زفر

الترجمة الإنجليزية

exhale, expire, expel, breathe

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
زفر
المفرد
زَفَرَ
الفعل
زَفَرَ

تعريفات لغوية

  • زُفَرٌ : (جامد)
  • زُفَرٌ : (جامد)
  • زُفَرٌ : (جامد)
    زُفَرٌ - زُفَرٌ[ز ف ر].
    1 - رَجُلٌ زُفَرٌ : شُجاعٌ، أَو سَيِّدٌ كَبيرٌ، أَو جَوادٌ كَريمٌ.
    2 - : البَحْرُ.
    3 - : نَهْرٌ كَثيرُ المِياهِ.
    4 - قَدَّمَ زُفَراً : عَطِيَّةً كَثيرَةً.
    5 - زُفَرُ الجَيْشِ :كَتيبَةٌ مِنْهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

زَفْر

  • مصدر زفَرَ.

زفَرَ

  • زفَرَ يَزفِر ، زَفْرًا وزَفِيرًا ، فهو زافِر.
  • زفَر الشَّخصُ أخرج نفَسه من رئتيه بعد مدِّه إيّاه.
  • زفَر من التّعب.
  • {لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ}.
  • زفَرتِ النَّارُ: سُمِع صوتُ اتِّقادها.
معجم الغني 14تعريفات

زَفَرَ

  • [ز ف ر]. (فعل: ثلاثي لازم). زَفَرْتُ، أَزْفِرُ، مصدر زَفْرٌ، زَفيرٌ.
  • :زَفَرَ زَفْرَةً فيها أَنينٌ : أَخْرَجَ نَفَساً مَصْحوباً بِآهاتٍ. :سَقَطَ في مَكانِهِ يَزْفِرُ زَفيراً شَديداً. (م. ل. المنفلوطِي).
  • :زَفَرَ الحِمارُ : أَخَذَ في النَّهيقِ، زَعَطَ.
  • :زَفَرَتِ النَّارُ : سُمِعَ صَوْتُ لَهيبِها وَتَوَقُّدِها.
  • :زَفَرَتِ الأَرْضُ : ظَهَرَ نَباتُها.

زَفَرَ

  • [ز ف ر]. (فعل: ثلاثي متعد). زَفَرْتُ، أَزْفِرُ، اِزْفِرْ، مصدر زَفْرٌ.
  • :زَفَرَ الْمَتاعَ : حَمَلَهُ.
  • :زَفَرَ الْماءَ : اِسْتَقاهُ.

زُفَرٌ

  • [ز ف ر].
  • :رَجُلٌ زُفَرٌ : شُجاعٌ، أَو سَيِّدٌ كَبيرٌ، أَو جَوادٌ كَريمٌ.
  • : البَحْرُ.
  • : نَهْرٌ كَثيرُ المِياهِ.
  • :قَدَّمَ زُفَراً : عَطِيَّةً كَثيرَةً.
  • :زُفَرُ الجَيْشِ :كَتيبَةٌ مِنْهُ.
معجم الرائد 18تعريفات

زفر

  • يزفر ، زفرا.
  • زفر الشيء. حمله.
  • زفر الماء : استقاه.

زفر

  • زفر : شجاع.
  • زفر : سيد.
  • زفر : أسد.
  • زفر : جواد كريم.
  • زفر بحر.
  • زفر : نهر كثير الماء.
  • زفر : عطية كثيرة.
  • زفر : فرقة من الجيش.
  • زفر : قوي على حمل [ الأزفار ]، أي الأحمال.

زفُر

  • زفر.
  • يزفر ، زفرا وزفيرا.
  • زفر : أخرج نفسه مع مده.
  • زفرت النار : سمع لاشتعالها صوت.
  • زفر الحمار : أخذ ينهق.
  • زفرت الأرض : ظهر نباتها.
المعجم الوسيط 15تعريفات

الزًّفُر

  • الزًّفُر : الشجاعُ.
  • و الزًّفُر السَّيدُ الكبيرُ.
  • و الزًّفُر البحرُ.
  • و الزًّفُر النهرُ الكثيرُ الماءِ.
  • و الزًّفُر الرجلُ الجوادُ.
  • و الزًّفُر العَطِيَّةُ الكثيرةُ.
  • و الزًّفُر الكتيبةُ.

الزَّفَر

  • الزَّفَر : ما يُدْعَمُ به الشَّجَرُ.

الزِّفْرُ

  • الزِّفْرُ : الحِمْلُ.
  • و الزِّفْرُ جَهَازُ المسافِرِ.
  • و الزِّفْرُ الجماعةُ. والجمع : أَزْفَارٌ.

زَفَرَ

  • زَفَرَ زَفَرَ ِ زَفْرّا، وزَفِيرّا: أَخْرج نفَسَه بعد مَدَّهِ إِياهُ.
  • ويقال: زَفَرَتِ النارُ: سُمِعَ لاتِّقادها صَوت.
  • ٌ و زَفَرَ الشيءَ زَفْرًا: حَمَله.
  • و زَفَرَ الماءَ: استقاهُ.
مختار الصحاح 1تعريف

زفر

  • ز ف ر: الزَّفِيرُ أول صوت الحمار والشهيق آخره لأن الزفير إدخال النفس والشهيق إخراجه وقد زَفَرَ يزفر بالكسر زَفِيرا والاسم الزَّفْرةُ والجمع زفرات بفتح الفاء لأنه اسم لا نعت وربما سكنها الشاعر للضرورة.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

زفر الشّخص

  • أخرج نفَسه من رئتيه بعد مدِّه إيّاه.
  • زفَر من التّعب- {لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ}.

ترجمة زفر باللغة الإنجليزية

زفر
Exhale Expire Expel Breathe

مرادفات زفر

  • شُجَاع

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة زفر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.