معنى زجر

الترجمة الإنجليزية

rebuff, snap, snub, squash

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
زجر
المفرد
زَجَرَ
الجمع
زُجورٌ
الفعل
زَجَرَ

تعريفات لغوية

  • زَجَرٌ : (جامد)
    ج: زُجورٌ. (حو). : جِنْسُ أَسْماكٍ من فَصيلَةِ البَهَارِيَّاتِ، شائِكَةُ الزَّعانِفِ، طَويلَةٌ، لَها رُؤوسٌ غَليظَةٌ، عُيُونُها كَبيرَةٌ مُسْتَديرَةٌ جاحِظَةٌ، زَعانِفُها الظَّهْرِيَّةُ مُسْتَطيلَةٌ، حَراشِفُها صَغيرَةٌ، يُراوِحُ طولُها ما بَيْنَ (70) وَ (120) سم.
  • زَجْرٌ : (مصدر)
    زَجْرٌ - زَجْرٌ[ز ج ر] (مصدر: زَجَرَ). زَجَرَ زَجْراً : أَيْ صاحَ بِهِ بِعُنْفٍ وَقُوَّةٍ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

زَجْر

  • مصدر زجَرَ.

زجَرَ

  • زجَرَ يَزجُر ، زَجْرًا ، فهو زاجِر ، والمفعول مَزْجور.
  • زجَر الشَّخصَ.
  • طرده صائحًا به محتقرًا له.
  • زجر السائلَ/ المتسوِّلَ.
  • {فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا}.
  • انتهره وردعه.
  • زجَر ابنَه لمصاحبته للأشرار.
  • زجَر الحيوانَ.
  • حثّه وحمله على السُّرعة.
  • زجَر حمارَه.
  • طرده صائحًا به محتقرًا له.
  • زجَر الكلبَ.
  • زجَرت الرِّيحُ السَّحابَ: أثارته.
  • زجَره عن المنكر: منعه ونهاه عنه.
  • زجر الأب ابنه عن الاقتراب من الكهرباء.
شواهد على زجر من مادة ازدجرَ
  • ازدجر فلانٌ مُطاوع زجَرَ: كفَّ وامتنع.
شواهد على زجر من مادة انزجرَ
  • انزجر المرءُ مُطاوع زجَرَ: امتنعَ وانتهى.
  • انزجر فلانٌ لفلانٍ: مُطاوع زجَرَ: انقادَ.
  • زجَر المديرُ عُمَّالَه فانزجروا له.
معجم الغني 7تعريفات

زَجَرٌ

  • جمع: زُجورٌ. (حيوان). : جِنْسُ أَسْماكٍ من فَصيلَةِ البَهَارِيَّاتِ، شائِكَةُ الزَّعانِفِ، طَويلَةٌ، لَها رُؤوسٌ غَليظَةٌ، عُيُونُها كَبيرَةٌ مُسْتَديرَةٌ جاحِظَةٌ، زَعانِفُها الظَّهْرِيَّةُ مُسْتَطيلَةٌ، حَراشِفُها صَغيرَةٌ، يُراوِحُ طولُها ما بَيْنَ (70) وَ (120) سم.

زَجَرَ

  • [ز ج ر]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). زَجَرْتُ، أُزْجُرُ، اُزْجُرْ، مصدر زَجْرٌ.
  • :زَجَرَهُ أَمامَ زُمَلائِهِ : صاحَ بِهِ.
  • :زَجَرَ الطَّائِرَ : رَماهُ بِحَصاةٍ، وَهُو اعْتِقادٌ كانَ الْمَرْءُ يَرْمِي الطَّائِرَ بِحَصاةٍ أَوْ يَصيحُ بِهِ فَإذا طارَ مِن جِهَتِهِ يَميناً كانَ مَيْموناً وَدَلَّ على فَأْلٍ حَسَنٍ، وَإِلاَّ فَهُوَ مَشْؤُومٌ.
  • :يَزْجُرُ الكَلْبَ : يَطْرُدُهُ صائِحاً بِهِ.
  • :زَجَرَهُ عَنْ أَعْمالِ السُّوءِ : نَهاهُ عَنْها.

زَجْرٌ

  • [ز ج ر]. (مصدر زَجَرَ). :زَجَرَ زَجْراً : أَيْ صاحَ بِهِ بِعُنْفٍ وَقُوَّةٍ.
معجم الرائد 12تعريفات

زجر

  • سمك عظيم الجثة، جمع : زجور.

زجر

  • مصدر زجر.
  • سمك عظيم الجثة.

زَجَر

  • زجر.
  • يزجر ، زجرا.
  • زجره أو به من عه، كفه.
  • زجر الحيوان : صاح به يسوقه.
  • زجره عن كذا من عه ونهاه عنه.
  • زجره : طرده صائحا به.
  • زجر الطائر : أطاره فتفاءل به إن كان طيرانه عن اليمين وتشاءم به إن كان طيرانه عن اليسار.
  • زجرت الريح السحاب : أثارته.
  • زجر : تكهن.
المعجم الوسيط 7تعريفات

زَجَرَ

  • زَجَرَ الكلبَ وغيرَه، وزَجَرَ به زَجَرَ ُ زَجْرًا: كفَّهُ.
  • و زَجَرَ فلانًا عن كذا: منعه.
  • و زَجَرَ نهاه وانتهره.
  • و زَجَرَ الشيءَ: أَثارَه.
  • و زَجَرَ الريحُ السَّحابَ: أَثارته.
  • و زَجَرَ البعيرَ: حثَّه وحملَه على السرعة.
  • و زَجَرَ الطيرَ: أَثارها ليَتَيَمَّنَ بسنوحِها أَو يتشاءَمَ ببروحها.
مختار الصحاح 1تعريف

زجر

  • ز ج ر: الزَّجْرُ المنع والنهي و ازْدَجَرهُ فازْدَجَر و الزَّجْرُ أيضا العيافلة وهو ضرب من التكهن تقول زَجَرْتُ أن يكون كذا وكذا و زَجَرَ البعير ساقه وباب الثلاثة نصر.
معجم الأصوات 2تعريفات

الزجر

  • صوت الزاجر.

الزجر

  • صوت شديد يراد به زجر الحيوان.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

زجر الحيوان

  • حثّه وحمله على السُّرعة.
  • زجَر حمارَه.

زجر الشّخص

  • طرده صائحًا به محتقرًا له.
  • زجر السائلَ/ المتسوِّلَ- {فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا}.

ترجمة زجر باللغة الإنجليزية

زجر
Rebuff Snap Snub Squash

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة زجر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.